-
1 убитые
1) General subject: the slain2) Rare: slaughter (the slaughter), the slaughter -
2 убитые и раненные
General subject: the dead and the injured -
3 убитые и умершие военнослужащие противника
Military: enemy deadУниверсальный русско-английский словарь > убитые и умершие военнослужащие противника
-
4 убитые и умершие военнослужащие союзников
Military: allied deadУниверсальный русско-английский словарь > убитые и умершие военнослужащие союзников
-
5 убитые, раненые и больные среди гражданского (мирного) населения
Military: non-combatant casualtiesУниверсальный русско-английский словарь > убитые, раненые и больные среди гражданского (мирного) населения
-
6 убитые, раненые и больные среди гражданского населения
Military: (мирного) non-combatant casualtiesУниверсальный русско-английский словарь > убитые, раненые и больные среди гражданского населения
-
7 убитые бактерии
-
8 убитые микроорганизмы
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > убитые микроорганизмы
-
9 две птицы, убитые дублетом
General subject: doubletУниверсальный русско-английский словарь > две птицы, убитые дублетом
-
10 неразрушенные убитые клетки
Immunology: whole killed cellsУниверсальный русско-английский словарь > неразрушенные убитые клетки
-
11 цельные убитые клетки
Immunology: whole killed cellsУниверсальный русско-английский словарь > цельные убитые клетки
-
12 боевые потери
1) Military: attrition, battle casualties, battle casualties (убитые, раненые и пленные), battle losses, battlefield casualties (убитые, раненые и пленные), combat attrition, combat casualties, combat loss, combat losses, operational attrition, operational loss, operations attrition2) Aviation medicine: combat fatality (личного состава) -
13 боевые потери в живой силе
Military: battle casualties (убитые, раненые), battlefield casualties (убитые, раненые)Универсальный русско-английский словарь > боевые потери в живой силе
-
14 жертвы войны
1) Military: war victims (напр. убитые, раненые, пропавшие без вести)2) Law: casualties of war3) Makarov: victims of war4) Foreign Ministry: war victim -
15 убитый
1.1) ( мёртвый) ucciso, ammazzato••2) ( подавленный) abbattuto, avvilito2.ucciso м., morto м.••* * *1) м. ucciso; ammazzato разг.; assassinato2) прил. перен. ( подавленный) afflitto, sopraffatto, distruttoуби́тый горем — distrutto dal dolore; con la morte nel cuore
••спать как уби́тый — dormire come un macigno / sasso
* * *adjgener. folgorato, ucciso -
16 адъювант Фрейнда
[лат. adjuvans (adjuvantis) — помогающий, способствующий; по имени Дж. Фрейнда]один из наиболее распространенных адъювантов (см. адъюванты), который содержит убитые туберкулезные микобактерии, суспензированные в масляной фазе водной эмульсии. А.Ф. является мощным стимулятором неспецифических иммунных реакций, используется гл. обр. в экспериментальных исследованиях (в медицине практически не применяется ввиду токсичности и аллергенности). Создан Дж. Фрейндом в 1956 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > адъювант Фрейнда
-
17 адъюванты
[лат. adjuvans (adjuvantis) — помогающий, способствующий]вспомогательные факторы различного происхождения и различной химической природы, оказывающие неспецифическое стимулирующее действие на иммунный ответ (см. иммунный ответ) при совместном их применении со специфическими антигенами (см. антиген); вещества, повышающие иммунный потенциал вакцин. В качестве А. используются убитые микроорганизмы (микобактерии, коринебактерии, нокардии и др.), органические вещества (бактериальные полисахариды и липополисахариды, лецитин, холестерин (см. холестерин), ланолин, агар, глицерин, желатина, крахмал, пектины, протамины и др.), неорганические вещества (гидроксид алюминия, фосфат алюминия, хлорид кальция, фосфат кальция, гидроксид железа, аммониевокальциевые квасцы, минеральные масла и др.), синтетические вещества (нуклеотиды, полианионы и др.). Кроме простых А., используют сложные, представляющие собой смеси липидов с минеральными сорбентами, масел с липополисахаридами и эмульгаторами, микроорганизмов с маслами и др. веществами. Из сложных А. наиболее известен А. Фрейнда (см. адъювант Фрейнда). Первое вещество, обладающее свойствами А. (суспензия убитых Salmonella typhimurium в вазелине), обнаружено Л. Муаником и Д. Пино в 1916 г. Термин "А." ввел Г. Рамон в 1925 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > адъюванты
-
18 спит как убитый
сов. в. - заснул (уснул) как убитыйразг.cf. sleep like a log (a top); be dead to the worldКазалось, от нечеловеческой усталости все должны свалиться пластом и спать, как убитые. (А. Серафимович, Железный поток) — After their superhuman strain all might have dropped and slept like logs.
Русско-английский фразеологический словарь > спит как убитый
-
19 раненый
1. stabbed2. wounded -
20 убитый
1. assassinated2. killed3. murderedСинонимический ряд:1. огорчено (прил.) доставить огорчения; огорчено; опечалено; принести огорчения; причинить огорчения; разогорчено; расстроено; сокрушено2. потрясено (прил.) потрясено; сражено3. растрачено (прил.) разбазарено; расточено; растрачено; ухлопано4. удручено (прил.) подавлено; пришиблено; угнетено; удручено5. укатано (прил.) наезжено; накатано; наторено; уезжено; укатано; утрамбовано6. уложено (прил.) кончено; покончено; порешено; прикончено; пристукнуто; прихлопнуто; решено; стукнуто; тюкнуто; угроблено; укокошено; уложено; ухожено; хлопнуто; чикнуто; шлепнуто7. удрученно (проч.) подавленно; пришибленно; угнетенно; удрученноАнтонимический ряд:воскрешено; живо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Убитые молнией (фильм) — Убитые молнией Жанр фантастика, драма Режиссёр Евгений Георгиевич Юфит Автор сценария Наталия Скороход, Евгений Юфит В главных ролях … Википедия
Убитые молнией — Жанр фантастика, драма Режиссёр Евгений Георгиевич Юфит Автор сценария Наталия Скороход, Евгений Юфит В главных ролях … Википедия
УБИТЫЕ МОЛНИЕЙ — УБИТЫЕ МОЛНИЕЙ, Россия, Никола Фильм, СТВ, 2002, 62 мин. Фантастическая драма. Женщина антрополог исследует корни человеческой эволюции. Психическая травма детства, вызванная гибелью отца, командира подлодки, во второй мировой войне, периодически … Энциклопедия кино
Политики России, убитые с 1991 года — Связать? ФИО жертвы Годы жизни Род деятельности Дата убийства Регион убийства Способ убийства Статус убийства … Википедия
Криминальные авторитеты России, убитые с 1991 года — Связать? ФИО жертвы Прозвище Принадлежность Годы жизни Дата убийства Регион убийства … Википедия
Расстрел царской семьи — … Википедия
Китобойный промысел — Убитые белобокие дельфины на Фарерских островах Китобойный промысел коммерческая охота на китов. Целью китобойного промысла является … Википедия
Китобойный промысел на Фарерских островах — Убитые гринды на пляже поселения Хвалба на острове Суури … Википедия
Массовое убийство в Сонгми — Убитые мирные жители в Сонгми. Фотография Рональда Хэберли Массовое убийство в Сонгми (вьетн. Thảm sát Sơn Mỹ) военное преступление, сове … Википедия
Китобой — Убитые белобокие дельфины на Фарерских островах Китобойный промысел коммерческая охота на китов. Целью китобойного промысла является прежде всего добыча ворвани, служащей как топливо и использующейся в промышленности. Добыча мяса стала играть… … Википедия
Май Лай — Убитые мирные жители в общине Сонгми. Фотография Рональда Хэберли Массовое убийство в Сонгми (вьетн. Thảm sát Sơn Mỹ) преступление, совершённое американскими солдатами в деревенской общине Милай (вьетн. Mỹ Lai) в округе Сонтинь провинции… … Википедия
