-
81 убежище
cover, covering, housing, refuge, shelterРусско-английский научно-технический словарь Масловского > убежище
-
82 убежище
с.1) (место, где можно скрыться) refuge, asylum; sanctuaryиска́ть убе́жища — seek refuge / asylum / sanctuary
предоста́вить убе́жище — grant asylum
найти́ убе́жище (в пр.) — take refuge (in)
полити́ческое убе́жище — political asylum
пра́во убе́жища — right of sanctuary
наруша́ть пра́во убе́жища — violate / break the sanctuary
та́йное убе́жище — place of concealment; hide-out разг.
-
83 убежище
1. suoja2. turvapaikka -
84 убежище
pyhäkkö, pakopaikka, turvapaikka -
85 убежище
спредоста́вить полити́ческое убе́жище — polítisches Asýl gewähren
пра́во убе́жища — Asýlrecht n
2) ( сооружение) Schútzraum m (умл.); Búnker m; воен. Únterstand m (умл.) -
86 убежище
с1) refuge ['ref-]2) юр asylum [ə'saɪləm]предоста́вить пра́во убе́жища — grant the right of asylum
-
87 убежище
сиска́ть/найти́ убе́жище за грани́цей — to seek/to take, to find refuge abroad
проси́ть/получи́ть полити́ческое убе́жище — to seek, to ask for/to be granted political asylum
-
88 убежище
refuge, shelter -
89 убежище
-
90 убежище
баспанаРусско-казахский терминологический словарь "История" > убежище
-
91 убежище
ср. лигъдон, æмбæхсæн -
92 убежище
[ουμπιέζυστσιε] ουσ. ο. άσυλο -
93 убежище
с.1. (укрытое место) къогъупIэ, гъэбылъыпIэ2. воен. гъэбылъыпIэ (щэхэм, узыгъэлIэрэ веществэхэм защаухъумэным пае шIыгъэ псэуалъ) -
94 убежище
[ουμπιέζυστσιε] ουσ ο άσυλο -
95 убежище
-а ουδ.1. καταφύγιο, αμπρί.2. (νομ.) το άσυλο. -
96 убежище
онгоц, сүм хийд, хоргодох газар -
97 убежище
asyl -
98 убежище
антрИгу(и)нг -
99 убежище
108 С с. неод.1. varjupaik, pelgupaik, peidukoht, peidupaik, redupaik, pagula; peavari, ulualune; jur. asüül; политическое \убежищее poliitiline varjupaik, право \убежищеа jur. asüüliõigus, varjupaigaõigus, \убежищее для прокажённых pidalitõbila, pidalitõbiste ravila v varjupaik, искать \убежищее varjupaika v pelgupaika otsima, служить \убежищеем pelgupaigaks olema;2. sõj. varjend; \убежищее гражданской обороны tsiviilkaitsevarjend, встроенное \убежищее keldervarjend -
100 убежище
сущ.varjo
См. также в других словарях:
Убежище — Убежище место, где можно спрятаться от чего то. Убежище энциклопедия Fallout. Убежище специальное сооружение, предназначенное для защиты людей от оружия. Газоубежище специальное сооружение, предназначенное для защиты людей от… … Википедия
убежище — Прибежище, приют, пристанище, стан, пристань, притон, гнездо, гнездилище, вертеп, трущоба; пансион, интернат, общежитие, заведение, монастырь, фаланстер. Приют для малолетних. Гнездо (гнездилище, пристанище) разбойников. Воровской притон,… … Словарь синонимов
Убежище 13 — (англ. Vault 13) название одного из убежищ (бункеров), предназначенных для защиты во время ядерной войны, в мире компьютерной игры Fallout. Типовой бункер, как и другие убежища, рассчитан на автономное проживание 1000 человек. Должно было… … Википедия
Убежище — см. Временное убежище; Дипломатическое убежище; Политическое убежище … Энциклопедия права
УБЕЖИЩЕ — УБЕЖИЩЕ, убежища, ср. 1. Место, где можно укрыться, скрыться от чего нибудь. «В знойны дни прохожий находил убежище в тени.» Крылов. || перен. Приют, место, где можно найти защиту, спасение от чего нибудь. «…Как раньше Париж являлся убежищем и… … Толковый словарь Ушакова
убежище — УБЕЖИЩЕ, укрытие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УБЕЖИЩЕ — УБЕЖИЩЕ, а, ср. 1. Место, где можно укрыться, найти приют, спасение от чего н. (книжн.). Искать убежища. У. от дождя. У. альпинистов. 2. Специально оборудованное помещение или сооружение для укрытия от средств поражения пуль, бомб, снарядов,… … Толковый словарь Ожегова
Убежище — фортификационное (обычно заглублённое) герметичное сооружение, специально построенное или приспособленное для длительного пребывания людей без индивидуальных средств защиты в условиях применения противником всех средств поражения или аварий и… … Словарь черезвычайных ситуаций
УБЕЖИЩЕ — укрытие, позволяющее животным избежать неблагоприятных воздействий других животных (хищников) или окружающей абиотической среды. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Убежище — (sanctuary), свящ. место, служащее убежищем для преступников. Такие места существовали как в греч., так и в рим. об вах, а с 399 г. и в христ. мире. В Англии, чтобы спастись от преследования закона, преступник мог просить У. в самой церкви или на … Всемирная история
убежище — убежище, род. мн. убежищ (неправильно убежищей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке