-
1 убедительный
adj1) gener. aussagekräftig, beredt, handgreiflich, inständig (о просьбе), nachdrücklich, plausibel, redend, schlagend, schlagkräftig (об аргументе и т. п.), schlüssig (о выводах и т. п.), stolz (auf Ihre stolzen... Jahre), stringent, glaubwürdig, zwingend, bündig, eindringlich, triftig, überzeugend2) liter. (об идее и т.п.) tragfähig3) law. schlüssig (о доказательствах), überzeugend (z. B. Argument)4) patents. bündig (о доводе, доказательстве), triftig (о доказательстве) -
2 убедительный
( о доказательствах) schlüssig -
3 убедительный
1) überzéugend; éinleuchtend, tríftig, schlágend2) ( настоятельный) éindringlich, ínständig, náchdrücklichубеди́тельная про́сьба — dríngende [ínständige] Bítte
-
4 убедительный
(42; лен, льна) überzeugend, einleuchtend; triftig, schlüssig; (o. K.) eindringlich, dringend -
5 убедительный аргумент
adjlaw. beweiskräftiges Argument, überzeugender BeweisУниверсальный русско-немецкий словарь > убедительный аргумент
-
6 убедительный довод
adjlaw. triftiger Beweisgrand, triftiges Argument -
7 убедительный пример
adjgener. ein schlagendes Beispiel -
8 убедительный ответ
adjgener. aussagekräftige Antwort, entscheidende Antwort -
9 убедительный аргумент
beweiskräftiges Argument, überzeugender Beweis -
10 überzeugend
убедительный -
11 einleuchtend
убедительный; ( nicht мало)вразумительный -
12 plausibel
убедительный; plausibel machen аргументированно разъяснить -
13 nachdrücklich
настойчивый, убедительный; präd. a. настоятельно -
14 schlagend
-
15 zwingend
Grund usw.: убедительный, веский; Notwendigkeit usw.: насущный -
16 внушительный
1) éindrucksvoll; náchdrücklich ( убедительный)2) ( значительный) bedéutend, imposántу него́ внуши́тельный вид — er sieht (sehr) imposánt aus
-
17 вразумительный
verständlich ( понятный); déutlich, klar ( ясный); éinleuchtend, überzéugend ( убедительный) -
18 неотразимый
1) ( убедительный) únumstößlich, únwiderlegbar2) ( обаятельный) únwiderstehlich, bezáubernd -
19 полновесный
massív, schwérwiegend; vóllwichtig ( о монете); перен. vóllgültig; überzéugend ( убедительный)
См. также в других словарях:
убедительный — Доказательный, верный, назидательный. Ср. . .. См. надежный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. убедительный доказательный, верный … Словарь синонимов
УБЕДИТЕЛЬНЫЙ — УБЕДИТЕЛЬНЫЙ, убедительная, убедительное; убедителен, убедительна, убедительно. 1. Такой, который убеждает, заставляет убедиться в чем нибудь, вполне доказательный. Убедительный пример. Убедительное доказательство. «Хорошо поет собака,… … Толковый словарь Ушакова
УБЕДИТЕЛЬНЫЙ — УБЕДИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Заставляющий убедиться в чём н., доказательный. У. ответ. У. довод. 2. полн. Настоятельный, настойчивый. Убедительная просьба. Убедительно (нареч.) прошу. | сущ. убедительность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
убедительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: убедителен, убедительна, убедительно, убедительны; убедительнее; нар. убедительно 1. Доводы, факты, называют убедительными, если кто либо соглашается с ними, считает их истинными, потому что они очевидны.… … Толковый словарь Дмитриева
убедительный — 1 • очень убедительный 2 • убедительный перевес … Словарь русской идиоматики
убедительный аргумент — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clencher … Справочник технического переводчика
Убедительный — прил. 1. Такой, который убеждает, заставляет убедиться в чём либо. отт. Способствующий убеждению. 2. Обладающий способностью, умением убедить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убедительный — убедительный, убедительная, убедительное, убедительные, убедительного, убедительной, убедительного, убедительных, убедительному, убедительной, убедительному, убедительным, убедительный, убедительную, убедительное, убедительные, убедительного,… … Формы слов
убедительный — неважный недостаточный неочевидный неубедительный сомнительный … Словарь антонимов
убедительный — убед ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
убедительный — кр.ф. убеди/телен, убеди/тельна, льно, льны; убеди/тельнее … Орфографический словарь русского языка