-
1 убавиться
убавиться abnehmen* vi; sich vermindern; fallen* vi (s), sinken* vi (s) (о воде) воды убавилось das Wasser ist gefallen дни убавились die Tage sind kürzer geworden -
2 убавиться
I несовер. - убавляться;
совер. - убавиться возвр. diminish;
decrease дни убавились ≈ the days have become shorter воды в реке убавилось ≈ the watewater-level of the river has fallen II страд. от убавитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > убавиться
-
3 убавиться
diminuer vi; baisser vi (о воде, ветре и т.п.)••ни убавиться ни прибавить разг. (все так, точно) — juste ce qu'il faut -
4 убавиться
-
5 убавиться
1) diminuire vi (e), calare vi (e), scemare vi (e)дни убавляются — le giornate s'accorciano / scemano -
6 убавиться
буд. вр. 3 л. -ится, мн. ч. -ятся II сов. ахрдх, хасгдх; татгдх; воды в реке убавилось һолын усн татгдҗ; к зиме дни убавились үвл өөрдәд ирхлә, өдрмүд ахрдв -
7 ubýt
-
8 zmírnit se
-
9 әҙәйеү
убавиться -
10 кәрһеҙгә әйләнеү
убавиться -
11 кәрһеҙләнеп ҡалыу
убавиться -
12 kļūt īsākam
убавиться; убавляться; укоротиться; убывать; убыть; сократиться -
13 къыкIичын
убавиться, уменьшиться, убытьпсым къыкIичыгъ воды убыло -
14 иземын каяш
убавиться, уменьшиться, сократиться, утихнуть (вдруг, мгновенно, неожиданно)Муро йӱк талышна, вияҥеш але изем кая. Н. Лекайн. Звуки песни усиливаются, то вдруг утихают.
Составной глагол. Основное слово:
иземаш -
15 скимемс
убавиться (в объеме) -
16 ҡыҫҡарыу
убавиться; укоротиться; усадка -
17 להקטין
приуменьшать
убавить
урезать
приуменьшить
снизиться
сбавлять
уменьшать
свернуть
урезывать
уменьшаться
уменьшить
уменьшиться
снижаться
сократить
убавиться
сокращать
убавляться
убавляться
понижать
понизить
убыть
убавиться
снизить
снижать
убывать* * *להקטין
הִקטִין [לְהַקטִין, מַ-, יַ-]уменьшать -
18 להתמעט
уменьшить
убавляться
убывать
ослаблять
приуменьшать
убавлять
смягчиться
приуменьшить
убавиться
убавиться
убавляться
умерять
убавить
уменьшиться
умерить
убыть
уменьшаться
уменьшать* * *להתמעט
הִתמַעֵט [לְהִתמַעֵט, מִ-, יִ-]уменьшаться -
19 azalmaq
глаг.1. уменьшаться, уменьшиться2. убавляться, убавиться. Çəkidə azalmaq убавиться в весе3. сбавляться, сбавиться4. снижаться, снизиться. Qiymətlər azalmışdır (aşağı düşmüşdür) цены снизились5. понижаться, понизиться. Xəstənin istiliyi azalmışdır температура больного понизилась6. сокращаться, сократиться. Yolumuz altmış verst azaldı путь наш сократился верст на шестьдесят -
20 иземаш
Г. изиэ́маш -ам1. уменьшаться, уменьшиться; убавляться, убавиться. Лум иземеш уменьшается снег; эркын иземаш уменьшаться постепенно; паша иземеш убавляется работа; нелыт иземеш уменьшается вес.□ Йыландан сортаже иземеш. С. Чавайн. Свеча у Йыланды уменьшается. Коремыште ынде вӱд иземын, йончен гына йога. Н. Лекайн. В овраге вода теперь убавилась, только сочится. Ср. шагалемаш.2. сокращаться, сократиться; снижаться, снизиться. Отпуск иземеш сокращается отпуск; шурно лектыш иземеш урожай снижается; ак иземеш снижается цена.□ «Ферма вуйлатыше кайымек, шӧр лектыш иземеш гын, мыланна намыс лиеш». В. Иванов. Нам будет стыдно, если после ухода заведующего фермой снизится надой молока.3. притихать, притихнуть, утихать, утихнуть (о ветре, дожде, шуме и т. д.). Йӱр иземеш дождь утихает.□ Мардеж эркын-эркын иземеш. Ю. Артамонов. Ветер постепенно утихает. Муро ден шоктымо йӱк утыр иземеш. Я. Ялкайн. Песня и музыка заметно утихают. Ср. лыпланаш.4. суживаться, сузиться. Оҥго иземеш суживается круг; шергаш иземеш суживается кольцо.□ (Йогорын) Шинчаже шыдын йӱла, то кугемеш, то иземеш. В. Иванов. Глаза Йогора горят гневно, то расширяются, то суживаются. Ср. турташ.5. перен. умаляться, умалиться; падать, теряться (об авторитете, уважении и т, д.). Авторитет иземеш умаляется (падает) авторитет; пагалымаш иземеш теряется уважение.□ Ӱшаным йомдарет гын, кумылат иземеш, маныт. А. Краснопёров. Если потеряешь веру, говорят, и настроение падает. //Иземын каяш убавиться, уменьшиться, сократиться, утихнуть (вдруг, мгновенно, неожиданно). Муро йӱк талышна, вияҥеш але изем кая. Н. Лекайн. Звуки песни усиливаются, то вдруг утихают. Иземын толаш уменьшаться, убавляться, утихать, сокращаться постепенно. Теве пасу пашана изем толеш. А. Юзыкайн. Вот полевые работы уменьшаются. Иземын шинчаш, иземын шогаш уменьшаться, убавляться, сокращаться, утихать (постоянно). Кызыт ер ик шудӧ ий гыч вес шӱдӧ ийыш иземынак шога. А. Айзенворт. Сейчас от столетия к столетию озёра постепенно убывают.
См. также в других словарях:
убавиться — уменьшиться, сбавиться, понизиться, снизиться. Ant. увеличиться, подняться, повыситься Словарь русских синонимов. убавиться см. уменьшиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
УБАВИТЬСЯ — УБАВИТЬСЯ, убавлюсь, убавишься, совер. (к убавляться), чего и без доп. Уменьшиться, понизиться в количестве вследствие изъятия, отбавления части. Количество воды убавилось. Воды убавилось в реке. К зиме дни убавились. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
УБАВИТЬСЯ — ( влюсь, вишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), вится; совер. 1. Стать меньше по числу, количеству. Доходы убавились. Забот убавилось (безл.). Воды в озере убавилось (безл.). 2. Сократиться, стать меньше по величине, размеру, убыть (в 1 знач.) … Толковый словарь Ожегова
Убавиться — сов. неперех. см. убавляться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убавиться — убавиться, убавлюсь, убавимся, убавишься, убавитесь, убавится, убавятся, убавясь, убавился, убавилась, убавилось, убавились, убавься, убавьтесь, убавившийся, убавившаяся, убавившееся, убавившиеся, убавившегося, убавившейся, убавившегося,… … Формы слов
убавиться — прибавиться возрасти повыситься усилиться … Словарь антонимов
убавиться — уб авиться, вится … Русский орфографический словарь
убавиться — (II), уба/влю(сь), ба/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
убавиться — ‘размер, количество’ Syn: уменьшиться, сбавиться (редк.), понизиться, снизиться Ant: увеличиться, подняться, повыситься … Тезаурус русской деловой лексики
убавиться — влюсь, вишься; св. 1. Стать меньше по числу, количеству, объёму и т.п. Семья убавилась почти наполовину. Жалованье его заметно убавилось. Запасы наши убавились. □ безл. К концу перехода провизии убавилось. 2. Стать меньше по величине, количеству … Энциклопедический словарь
убавиться — влюсь, вишься; св. см. тж. убавляться, убавление 1) а) Стать меньше по числу, количеству, объёму и т.п. Семья убавилась почти наполовину. Жалованье его заметно убавилось. Запасы наши убавились. б) … Словарь многих выражений
