-
1 диссертация
-
2 драма
жен.2. перен. фыдæвзарæн, драмæпережить драму – фыдæвзарæн бавзарын
-
3 импровизация
-
4 инсценировать
-
5 квартет
-
6 монтаж
муж. монтаж (1. машинæйы хæйттæ кæрæдзиимæ иукæнын; 2. алы хæйттæй арæзт музыкалон, литературон кæнæ кинойы уацмыс) -
7 пасквиль
-
8 печатный
прил. мыхуырон, мыхуыргонд, мыхуыргæнæнпечатный станок – мыхуыргæнæн зырн
печатный лист – мыхуырон сыф
печатное произведение – мыхуыргонд уацмыс
-
9 произведение
I ср. мат. II ср.сфæлдыст, фæлдисонд;произведения Пушкина – Пушкины уацмыстæ
-
10 пьеса
-
11 разобрать
совер.1. (разложить на части) суæнгтæ кæнын, райхалынразобрать часы – сахат суæнгтæ кæнын
разобрать стену – сис фехалын
3. (расхватать) фæхæссын, фæйнæрдæм фæхæссынразобрать все книги – чингуытæ сегас фæхæссын
4. (понять, различить) равзарынразобрать сочинение – уацмыс равзарын
разобрать почерк – фыст равзарын
5. (рассмотреть, расследовать) райхалынразобрать вопрос – фарста райхалын
-
12 роман
-
13 сатира
-
14 симфония
-
15 сочинение
-
16 сочинитель
-
17 сочинить
совер.1. æрымысын, уацмыс скæнынсочинить стихотворение – æмдзæвгæ скæнын
-
18 сочинять
-
19 трагедия
жен. трагеди (1. ахæм драматикон уацмыс, тох кæм цæуы æмæ геройы мæлæтæй чи фæвæийы; 2. фыд цау, зынæвзарæн) -
20 трактат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уацмыс — з.б.п., стæ … Орфографический словарь осетинского языка
АМРАН — Даредзанты таурæгъты сæйраг архайæг Амран у ирон адæмы уарзондæр таурæгъон хъæбатыртæй иу. Нарты Батрадзимæ сæ æрæвæрæн ис фæрсæй фæрстæм. Батрадзау Амран дæр у рæстыл тохгæнæг, æгъдауджын, æнæуæлдай ми, йæхи уæлдæр не вæры, хистæртæн,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРД — Ирон мифологийы хъайтартæ ард хæрынц Хуыцауæй, зæххæй, Нарты гуыппырсартæ – сæ Уацамонгæйæ дæр ма. Ард хæрынц, дыууæ нæлгоймаджы кæрæдзийæ æфсымæртæ куы фæзæгъынц, уæд дæр. Ардхæрыны æгъдау нæм скифты дугæй æрхаста, дыууæйæ иу къусæй кæм ныуазынц … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРТ — Арт, зынг ирон адæмон сфæлдыстады æмбæлынц сæ комкоммæ нысаниуæгимæ æмæ фæсномыгæй дæр. Ныр дæр ма арæх фехъусæн вæййы ахæм зæгъдтытæ: «Мæ артыл дон бакалд!», «Артæн бын фæнык ын нæй». «Мæ арт бауазал!», «Мæ зынг ахуыссыд!» Зынг (арт) царды… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БÆЛГЪУЫР — Хæйрæджыты паддзах. Адæмон сфæлдыстады æвдыст цæуы мæстыгæр, мæтъæл æмæ фыдзондæй. Йæ фæлгонц ын хорз равдыста Брытъиаты Созырыхъо йæ уацмыс «Дзеджы фырт» ы. кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БÆХФÆЛДИСЫН — Рагон ирон мæрдæгъдау. Адæймаг иу куы амард, уæд ын фæлдыстой йæ уæлæдарæс, йæ хæцæнгæрзтæ, стæй йæ бæх дæр. Хорз бæх ын иу куы нæ уыд, уæд ын агуырдтой хуыздæр, – Мæрдты бæсты йæ Дзæнæтмæ чи бахæццæ кæндзæн, ахæм. Бæхфæлдисыны æгъдау иттæг хорз… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УАЗ — I тж. УАС, УАЦ Сыгъдæг, рухс, æрвон. Арвæй цыдæриддæр хорзæй цæуы, уый. Зæдтæ сты уаз: сæ бакаст дæр, сæ ныхас æмæ сæ митæ дæр. Уастырджи æмæ Уациллайæн сæ нæмтты райдайæны ис уаз. Иннæ зæдты дæр арæх хонынц уазимæ. Уаз ныхас, уаз митæ, Уацамонгæ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ÆФСАТИ — Тугдзых чи нæу, уыцы сырдты æмæ сыл цуан кæныны бардуаг. Ис йæ фосы æхсæн маргъ дæр – зым. Цæмæн? Уый фæдыл ис иу таурæгъ – «Зым» – Æфсати» йы. Загъд дзы ис, зæгъгæ, тæрхъус хъæдæй адзæгъæл быдырмæ æмæ æрцард мæргътимæ. Зым та дзæбидырты фæдыл… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КЪУЫМЫХ ÆВЗАГ — 1. Размæдзыд чи нæу ахæм. ...Кæнæм фыдвæндаг. Алырдæм куы акæсæм дзæбæх: къуымых – не взаг, къуындæг нæ фæндаг. (Токаты А. Малусæг.) 2. Зын æмбарæн, зын кæсæн дзырдтæй фыст уацмыс … Фразеологический словарь иронского диалекта