Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

тӱҥ+сорта

  • 1 сорт

    м навъ, хел, Чинс; масло высшего сорта равғани навъи аъло; мука первого сорта орди навъи якум; разные сорта пшеницы навъҳои гуногуни гандум; вывести новый сорт хлопка навъи нави пахта парваридан; редкий сорт яблок ҷинси камёби себ <> первый сорт в знач. сказ. беҳтарин, аъло; такого сорта люди аз ин қабил одамон

    Русско-таджикский словарь > сорт

  • 2 высокоурожайный

    сил, сермаҳсул; высокоурожайные сорта пшеницы навъҳои серҳосили гандум

    Русско-таджикский словарь > высокоурожайный

  • 3 мелкий

    (мелок, -ка, -ко) 1.хурд, майда, реза, маҳин; -ий песок реги маҳин, сурмарег; мелкий дождь борони реза; мелкие сорта яблок навъҳои майдаи себ
    2. тк. полн. ф.камшумор, хурд; мелкие группы экскурсантов гурӯҳҳои камшумори экскурсантҳо
    3. хурд, хурд-хурд, майда; кӯ-тоҳ; мелкие шаги қадамҳои хурд-хурд
    4. тк. полн. ф. хурд, майда, камқувват; мелкое хозяство хоҷагии хурд
    5.тк. полн. ф. хурд, майда; мелкий чиновник мансабдори хурд
    6. қамаҳамият, хурд, майда; мелкие заботы ташвишҳои майда
    7. перен. паст, разил, сафил, пастфитрат; мелкая душонка одами пастфитрат; мелкие эгоистйческие побуждения ғаразҳои пасти худпарастона
    8. камоб, пастоб, паст; сатҳӣ, рӯякӣ, ҳамвор; мелкое озеро кӯли пастоб; мелкая тарелка табақчаи ҳапалак; мелкая пахота шудгори рӯякӣ
    9. (о судах) …и тагаш ҳамвор; мелкое судно киштии ҳапалак <> мелкие деньги пули майда; мелкая сошка одами камэътибор; дрожать мелкой дрожью саҳл-саҳл ларзидан; рассыпаться мелким бесом перед кем хушомад задан, тамаллуқ кардан

    Русско-таджикский словарь > мелкий

  • 4 морозостойкий

    (морозосто|ек, -йка, -йко)
    1. (о растениях) сармобардор, ба хунукӣ тобовар; морозостойкие сорта абрикосов навъҳои сармобардори зардолу
    2. сармобардор, аз хунукӣ тағйирнаёбанда; морозостойкий бетон бетони сармобардор

    Русско-таджикский словарь > морозостойкий

  • 5 мускатный

    мускатӣ, …и мушклак; мускатные сорта винограда навъҳои ангури мускат

    Русско-таджикский словарь > мускатный

  • 6 некультурный

    (некультур|-ен, -на, -но)
    1. ғайримаданӣ, бемаданият, қафомонда
    2. беодоб(она), ҷоҳил(она); некультурное поведение рафтори беодобона
    3. тк. полн. ф. бот. ёбоӣ, даштӣ; некультурные растения растаниҳои ёбоӣ; некультурные сорта шелковицы тути хасак

    Русско-таджикский словарь > некультурный

  • 7 районировать

    сов. и несов. что
    1. район сохтан, ба районҳо ҷудо кардан; районировать область вилоятро барайонҳо тақсим кардан
    2. спец. ноҳиябандӣ кардан; районировать сорта кукурузы навъҳои ҷуворимаккаро ноҳиябандӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > районировать

  • 8 смешать

    сов.
    1. что аралаш (қатӣ) кардан, омехтан; смешать два сорта муки ду хел ордро омехта аралаш кардан; смешать несколько сортов яблок якчанд хел себро аралаш кардан // омехтан; смешать добро и зло некию бадиро ба ҳам омехтан
    2. что перен. разг. аралаш (бетартиб) кардан; смешать карты картаҳоро аралаш карда партофтан
    3. кого--что разг. монанд кардан; вы меня с кём-то смешали шумо маро ба касе монанд карда нашинохтед <> смешать с грязью кого тӯҳмат (бадном, сиёҳ) кардан

    Русско-таджикский словарь > смешать

  • 9 урожайный

    (урож|аен, -айна, -айно)
    1. тк. полн. ф. …и ҳосил
    2. ҳосилхез, серҳосил; урожайная земля замини ҳосилхез; урожайные сорта зерна хелҳои серҳосили ғаллл

    Русско-таджикский словарь > урожайный

  • 10 шампанский

    шампанӣ; шампанские сорта винограда навъҳои шампании ангур

    Русско-таджикский словарь > шампанский

См. также в других словарях:

  • Сорта товарной нефти — Сорта товарной нефти  вызванное неоднородностью качества сырой нефти деление на сорта. Введение сортов нефти необходимо в связи с различием в составе нефти (содержания серы, содержания групп алканов, наличия примесей) в зависимости от… …   Википедия

  • Сорта — С от Ribes rubrum получены многочисленные разновидности скрасными, розоватыми, белыми и полосатыми ягодами. Назовем главнейшие.А. Красные сорта: 1) обыкновенная садовая а grappe rouge (краснаяголландская), не особенно крупноплодная, особенно… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Сорта — (полное название Сорта кече) марийский традиционный праздник, проводится в четверг, во время недели праздника Кугече. Утром для поминания умерших испекаются блины, приготовляется бульон из птичьего мяса и сваренные вкрутую яйца. В честь каждого… …   Википедия

  • сорта́мент — сортамент …   Русское словесное ударение

  • Сорта флокса метельчатого — Приложение к статье Флокс …   Википедия

  • Сорта нефти — (Oil grade) Описание сортов нефти, нахождение в природе Информация об описании сортов нефти, нахождение в природе Содержание Содержание 1. Названия 2. Краткое описание сортов Urals Siberian Light < > Sweet crude oil Light crude Saharan Blend Es… …   Энциклопедия инвестора

  • Сорта картофеля — Приложение к статье Картофель …   Википедия

  • Сорта рода Эхинацея — Приложение к статье Эхинацея …   Википедия

  • Сорта хризантемы корейской — Приложение к статье Хризантема корейская Список сортов хризантемы корейской (лат. Chrysanthemum ×koreanum) …   Википедия

  • Сорта рода Гелениум — Приложение к статье Гелениум Цветки различных сортов гелениума имеют диапазон цветов от тёмно красного до бледно жёлтого, лепестки могут быть окрашены однотонно, а могут меть смешанный цвет, различные вкрапления цветов и переходы. Высота от 30 см …   Википедия

  • Сорта оливок — Зелёные оливки на ветке …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»