-
1 тӱкнылаш
тӱкнылаш-аммногокр.1. соприкасаться, сталкиваться, ударяться, стукатьсяТыгодым ий гай лийше кинде сукыр-влак ваш тӱкнылыт. «Ончыко» В это время холодные, как лёд, хлебные буханки ударяются друг о друга.
Кушкын, ваш-ваш тӱкнылаш, шыгыремдаш тӱҥалмек, (озым-влакым) кок ганалан шуэмдыман. «Мар. ӱдыр.» Когда всходы, выросшие, начинают соприкасаться, мешаться, их следует проредить наполовину.
2. задеваться, цепляться, зацепляться, натыкаться, спотыкатьсяПӱкеныш тӱкнылаш натыкаться на стулья.
Куржеш Окачи, тӱкнылеш укшеш, мӧдывуй чоҥгаташ. В. Бояринова. Бежит Окачи, спотыкается о ветки, о кочки.
3. сталкиваться, соприкасаться, встречатьсяКожлаште илымыж годым тудлан (марий калыклан) пӱртӱс дене утларак тӱкнылаш верештын. «У илыш» Марийскому народу, когда он жил в лесу, больше приходилось сталкиваться с природой.
Ямет кече еда паша дене, партий дене, пашазе-влак дене тӱкнылеш. Д. Орай. Ямет каждый день сталкивается с работой, с партией, с рабочими.
4. перен. тыкаться, торкаться, толкаться, соватьсяПетрован ятыр вере тӱкныльӧ гынат, тыршымыже мӱндыркак ыш шукто. А. Эрыкан. Хотя Петрован тыкался в разные места, его попытки ни к чему (букв. далеко) не привели.
Составные глаголы:
-
2 пернылаш
пернылаш-аммногокр.1. ударяться, стукаться обо что-л.Ваш-ваш пернылаш стукаться друг о друга.
Мардеж мӱгыра, школ ончылно шогышо пушеҥге укш-влак пырдыж пелен пернылыт. О. Тыныш. Ветер гудит, голые ветки дерева перед школой ударяются о стены.
Тер, я пурла, я шола велыш мунчалтен, лум пырдыжыш пернылеш, ласкан каяш эрыкым ок пу. А. Юзыкайн. Сани, скользя то направо, то налево, ударяются о снежные заносы, спокойно ехать не дают.
2. перен. шататься; бродить без дела; болтаться, слонятьсяШкетын ик парня гай кодам да йӱдыгышӧ турня гай пернылам. Г. Чемеков. Остаюсь совсем один и слоняюсь, как заблудший журавль.
– Еҥ гын олашке сатум шупшыкта, оксам ышташ толаша, а тый яришкала пернылат. П. Корнилов. – Люди возят товары в город, пытаются заработать деньги, а ты шатаешься, как бродяга.
Составные глаголы:
-
3 тӱкныл кошташ
слоняться; ходить туда-сюда без целиЙомшо кайыккомбыла ик вере да вес вере тӱкныл кошташ тептеран огыл. М. Шкетан. Не хорошо слоняться с места на место, как блуждающий дикий гусь.
Составной глагол. Основное слово:
тӱкнылаш -
4 тӱкнылмӧ
-
5 шӱртньылаш
шӱртньылашГ.: шӹртньӹлӓш-аммногокр.1. спотыкаться, запинаться; задев что-л. ногой при ходьбе, беге, терять равновесиеЙол йымалнем нимат ом уж, рок моклакаш шӱртньылам. В. Иванов. Под ногами ничего не вижу, спотыкаюсь о комочки земли.
Пычкемыште, мӧдывуйлаш шӱртньылын, омашлашке ошкылына. «Ончыко» В темноте, спотыкаясь о кочки, идём к шалашам.
Сравни с:
тӱкнылаш2. перен. запинаться; обрывать, замедлять речь, пение, игру на чём-л. и т. дПочеламутым ойлаш тӧчем, шкеже эре шӱртньылам. Пытаюсь рассказать стихотворение, сам всё запинаюсь.
3. перен. спотыкаться; испытывать затруднение в каком-л. деле; встречая затруднения, прерывать какое-л. занятие– Математика дене шӱртньылам, нигузеат кумытан деч гоч налын ом керт. «Ончыко» – Спотыкаюсь по математике, выше тройки никак не могу получить.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский