-
1 тӧрлалташ
тӧрлалташIГ.: тӧрлӓлтӓш-амвозвр.1. ремонтироваться, отремонтироватьсяМашина тӧрлалтеш. Машина ремонтируется.
2. исправляться, исправиться; становиться (стать) лучше, избавившись от недостатков, пороков; быть исправляемым, исправленным (кем-л.); быть судимым, осуждаемымИда тӧрлӧ, вара шкеат ода тӧрлалт. Евангелий. Не исправляйте, тогда и сами не будете исправляемы (Не судите – не будете судимы).
Составные глаголы:
IIГ.: тӧрлӓлтӓш-емоднокр. поправить, исправить, оправить, подправитьГимнастёркым тӧрлалташ оправить гимнастёрку;
ӱпым тӧрлалташ оправить волосы.
Сравни с:
тӧрлаташ -
2 вӱрлалташ
вӱрлалташ-амДубровин, кидше дене наганым рӱзен, вийде, вӱрлалт кия. А. Юзыкайн. Дубровин, бессильно размахивая наганом, лежит, истекая кровью.
-
3 тӱрлалташ
тӱрлалташГ.: тӹрлӓлтӓш-амвозвр.1. вышиваться, быть вышитымТувыр чевер тӱр дене тӱрлалтеш. Платье вышивается красивой вышивкой.
2. перен. украшаться, украситься чем-л.Чинчын-вунчын ший пӧрш дене кажне пӧрт тӱрлалтын. «Ончыко» Словно блёстками, серебристым инеем украсился каждый дом.
Кече шичмаш велыште каватӱр йошкар тӱс дене тӱрлалтын. М. Евсеева. На западе горизонт украсился красным цветом.
-
4 тӧрлалт шуаш
отремонтироваться; уравновеситься, успевать уравновеситься; успеть уравновеситься– Ай, Кавырля изай, висатшат тӧрлалт ок шу да, – маныт наледыше еҥ-влак. М.-Азмекей. – Ай, дядя Кавырля, и весы у тебя не успевают уравновеситься, – говорят покупатели.
Составной глагол. Основное слово:
тӧрлалташ -
5 тӧрлаталташ
тӧрлаталташГ.: тӧрлӓлтӓлтӓш-амвозвр. ремонтироваться, отремонтироваться; исправляться, исправитьсяМеханический цех угыч тӧрлаталтын. «Ончыко» Механический цех заново отремонтирован.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
