Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

тӧремдымаш

  • 1 пӱремдымаш

    пӱремдымаш
    Г.: пӧремдӹмӓш
    сущ. от пӱремдаш
    1. шитьё, закладывание складок, сборки (на одежде)

    Юбкым пӱремдымаш шитьё складок на юбке.

    2. обрубка, подрубка (краёв одежды, материи)

    Шовычым пӱремдымаш обрубка платка.

    3. диал. выделывание, вырезывание узоров на чём-л.; защипывание верёвкой (пирога)

    Подкогыльым пӱремдымаш защипывание узором пирога.

    Смотри также:

    тӱрлымаш

    Марийско-русский словарь > пӱремдымаш

  • 2 тӧремдымаш

    тӧремдымаш
    сущ. от тӧремдаш заравнивание, выравнивание, подравнивание, выпрямление

    Корным тӧремдымаш заравнивание дороги;

    грейдер дене тӧремдымаш выравнивание грейдером.

    Марийско-русский словарь > тӧремдымаш

  • 3 пӱремдымаш

    Г. пӧре́мдӹмӓш сущ. от пӱремдаш
    1. шитье, закладывание складок, сборки (на одежде). Юбкым пӱремдымаш шитье складок на юбке.
    2. обрубка, подрубка (краев одежды, материи). Шовычым пӱремдымаш обрубка платка.
    3. диал. выделывание, вырезывание узоров на чём-л.; защипывание верёвкой (пирога). Подкогыльым пӱремдымаш защипывание узором пирога. См. тӱрлымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱремдымаш

  • 4 тӧремдымаш

    сущ. от тӧ ремдаш заравнивание, выравнивание, подравнивание, выпрямление. Корным тӧ ремдымаш заравнивание дороги; грейдер дене тӧ ремдымаш выравнивание грейдером.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӧремдымаш

  • 5 тӧрлымаш

    тӧрлымаш
    Г.: тӧрлӹмӓш
    сущ. от тӧрлаш
    1. заравнивание, подравнивание, выравнивание; выпрямление

    Мланде ӱмбалым тӧрлымаш эре гаяк бульдозер дене шукталтеш. Выравнивание (подравнивание) поверхности земли, как правило, производится бульдозером.

    Сравни с:

    тӧремдымаш
    2. исправление, починка, ремонт, ремонтирование

    Паша ӱзгар тӧрлымашлан оксам ситышын ойырымо. Для ремонта рабочего инструмента деньги выделены в достаточном количестве.

    3. исправление, преобразование, улучшение; приведение к лучшему состоянию

    Ынде илыш тӧрлымашым шемер нале шкаланже. «Ӱжара» Теперь преобразование жизни взял на себя трудящийся.

    4. исправление, перевоспитывание, перевоспитание

    Уда койышым тӧрлымаш кугу такт ден моштымашым йодеш. Перевоспитание дурного характера требует большого такта и умения.

    5. исправление (ошибки, плохой отметки)

    Шке титакым тӧрлымаш нигунам уто огыл. Исправление своей вины никогда не будет излишним.

    6. налаживание, улаживание, упорядочение

    Илыш кокланам тӧрлымаште эше шагал огыл ыштыман. В налаживании отношений в нашей жизни надо ещё немало сделать.

    7. занятие, хлопоты, ведение (дел)

    Сурт пашам тӧрлымашат шагал огыл вий ден жапым налеш. Занятия по хозяйству отнимают немало сил и времени.

    Сравни с:

    ыштымаш
    8. уплата (долга), покрытие (расходов)

    Кӱсыным тӧрлымаш уплата долга;

    роскотым тӧрлымаш покрытие расходов.

    Сравни с:

    тӱлымаш

    Марийско-русский словарь > тӧрлымаш

  • 6 тӧрлымаш

    Г. тӧ́рлӹ мӓш сущ. от тӧ рлаш
    1. заравнивание, подравнивание, выравнивание; выпрямление. Мланде ӱмбалым тӧ рлымаш эре гаяк бульдозер дене шукталтеш. Выравнивание (подравнивание) поверхности земли, как правило, производится бульдозером. Ср. тӧ ремдымаш.
    2. исправление, починка, ремонт, ремонтирование. Паша ӱзгар тӧ рлымашлан оксам ситышын ойырымо. Для ремонта рабочего инструмента деньги выделены в достаточном количестве. Ср. ачалымаш, олмыктымаш, тӧ рлатымаш.
    3. исправление, преобразование, улучшение; приведение к лучшему состоянию. Ынде илыш тӧ рлымашым Шемер нале шкаланже. “Ӱжара”. Теперь преобразование жизни взял на себя трудящийся. Ср. саемдымаш, тӧ рлатымаш.
    4. исправление, перевоспитывание, перевоспитание. Уда койышым тӧ рлымаш кугу такт ден моштымашым йодеш. Перевоспитание дурного характера требует большого такта и умения.
    5. исправление (ошибки, плохой отметки). Шке титакым тӧ рлымаш нигунам уто огыл. Исправление своей вины никогда не будет излишним.
    6. налаживание, улаживание, упорядочение. Илыш кокланам тӧ рлымаште эше шагал огыл ыштыман. В налаживании отношений в нашей жизни надо еще немало сделать.
    7. занятие, хлопоты, ведение (дел). Сурт пашам тӧ рлымашат шагал огыл вий ден жапым налеш. Занятия по хозяйству отнимают немало сил и времени. Ср. ыштымаш.
    8. уплата (долга), покрытие (расходов). Кӱ сыным тӧ рлымаш уплата долга; роскотым тӧ рлымаш покрытие расходов. Ср. тӱ лымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӧрлымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»