-
21 заплатить
төлеу, ақы беру,ақы төлеу -
22 полосовать
1) жол-жол ету, жолақ-жолақ қылу, теңбіл-теңбіл ету2) тілу, осу, осқылау3) техн. тілгілеу, кескілеу -
23 предназначить
1) арнау, белгілеу, жарату2) күні бұрын белгілеу, тағайындау -
24 приплатить
қосымша төлеу, үстеп төлеу -
25 абсорбция
абсорбция, сіңу, сіңісу (1. бірыңғай ұйым құру мақсатымен екі коммерциялық фирманың ірілеуінің кішілеуін өзіне қосып алуы, 2. шеттен көшіп келушілердің елдің экономикалық өміріне қосылуы) -
26 антиципация
антиципация, мерзімінен бұрын төлеу, мерзімінен бұрын өтеу (1. болашақтағы ықтимал дамуды болжап білу, 2. құқықты бекітілгенге дейін пайдалану, 3. борышқорлық міндеттеме бойынша ақшаны уағдаласылған мерзімге дейін төлеу, 4. салықты көзделген мерзімнен бұрын өндіріп алу) -
27 выкуп государственного долга
мемлекеттік борыштың өтеуін төлеу (мемлекеттік бағалы қағаздарды өтеу мерзімі басталғанда олардың иелеріне ақша төлеу жолымен мемлекеттік борыштың мөлшерін қысқарту)Русско-казахский экономический словарь > выкуп государственного долга
-
28 выплата ежегодной ренты
Русско-казахский экономический словарь > выплата ежегодной ренты
-
29 дата выплаты
төлеу күні (акциялардан жарияланған дивидендтерді не облигациялар бойынша пайыздарды төлеу межеленген күн) -
30 допуск
рұқсаттама (1. шарт талаптары бойынша жеткізілетін тауардың белгіленген мөлшерден ауытқуының ұйғарынды шегі, 2. компанияның биржадағы акцияларының мойындалуы, осы акциялардың бағамын белгілеу, мұның өзі биржада акциялардың бағасын белгілеу үшін негіз болып табылады) -
31 золотое рукопожатие
"алтынға бөлеу", "үлдеге бөлеу" (жаргон сөз: 1. өзінің қызмет орнын өз тілегімен емес, ұйымдық өзгерістерге байланысты қалдырған компания басшысына төленетін айтарлықтай мөлшердегі материалдық өтем, 2. қосып алынған компанияның уағдаласылған мерзімге жұмыс істеуге келіскен басшыларына төленетін сыяпат)Русско-казахский экономический словарь > золотое рукопожатие
-
32 кассовые операции
Под кассовыми операциями понимается деятельность банка, связанная с инкассацией, хранением и выдачей наличных денег.
Кассалық операциялар дегеніміз банкінің қолма-қол ақшаны инкассолаумен, сақтаумен және берумен байланысты қызметі.
Какими законодательными актами руководствуются коммерческие банки при проведении кассовых операций?
Коммерциялық банкілер кассалық операцияларды жүргізу кезінде қандай заңнамалық актілерді басшылыққа алады?
В этой сфере банки руководствуются Законом РК "О банках и банковской деятельности в Республике Казахстан", а также Порядком ведения кассовых операций, утвержденным Уполномоченным органом.
Бұл салада банкілер "Қазақстан Республикасындағы банкілер және банк қызметі туралы" ҚР Заңын, сондай-ақ уәкілетті орган бекіткен Кассалық операцияларды жүргізу тәртібін басшылыққа алады.
По утвержденным уполномоченным органом правилам, предусмотрено, что предприятия могут иметь в кассе наличные деньги в пределах лимита, устанавливаемого банком, по согласованию с руководителями предприятий. Денежную наличность сверх установленного лимита предприятие обязано сдавать в банк в порядке и в сроки, согласованные с обслуживающим его банком. Лимит остатка наличных денег в кассе предприятия устанавливается исходя из особенностей деятельности предприятия и инкассации выручки.
Уәкілетті орган бекіткен ережелер бойынша кәсіпорындар кассада банк кәсіпорындардың басшыларымен келісе отырып белгілейтін лимит шегінде қолма-қол ақша ұстай алатындай болып көзделген. Белгіленген лимиттен тыс нақты ақшаны кәсіпорын өзіне қызмет көрсететін банкімен келісілген тәртіппен және мерзімде банкіге өткізуге міндетті. Кәсіпорын кассасындағы нақты ақша қалдығының лимиті кәсіпорын қызметінің ерекшеліктерін және ақша түсімін инкассолауды басшылыққа ала отырып белгіленеді.
Наличные деньги могут сдаваться:
Қолма-қол ақша:
- в дневные и вечерние кассы банков;
- банкілердің күндізгі және кешкі кассаларына;
- инкассаторам;
- инкассаторларға;
- в объединенные кассы на предприятиях для последующей сдачи в банк;
- кейіннен банкіге өткізу үшін кәсіпорындардағы банкілерге арналған бірлескен кассаларға;
- предприятиям связи для перечисления на счета банков на основе заключенных договоров.
- жасалған шарттар негізінде банкілердің шоттарына аудару үшін байланыс кәсіпорындарына өткізіледі.
Денежная наличность в банках распределяется в резервные фонды и оборотную кассу.
Банкілердегі қолма-қол ақша сақтық қорлары мен айналым кассасына бөлінеді.
Их различия заключаются в том, что деньги резервных фондов считаются еще не выпущенными в обращение или изъятыми из обращения, поэтому, в соответствии с действующими правилами использовать их можно только с разрешения уполномоченного органа. Деньги, находящиеся в оборотной кассе, считаются деньгами в обращении, и их выдача не требует дополнительных разрешений.
Олардың айырмашылығы мынада: сақтық қорларының ақшасы әлі айналысқа жіберілмеген немесе айналыстан алынған деп саналады, сондықтан қолданыстағы ережелерге сәйкес оны тек уәкілетті органның рұқсатымен пайдалануға болады. Айналым кассасындағы ақша айналыстағы ақша болып есептеледі, сондықтан оны беру қосымша рұқсатты қажет етпейді.
Наличные деньги выдаются при соблюдении следующих условий:
Қолма-қол ақша мына шарттар сақталғанда:
- при наличии средств на расчетном счете, если потребность в средствах в соответствии с установленными правилами должна удовлетворяться наличными деньгами (выдача денег на оплату труда, на закупку сельскохозяйственной продукции, командировочные и хозяйственные расходы);
- егер қаражатқа қажеттілік белгіленген ережелерге сәйкес қолма-қол ақшамен қанағаттандырылуға тиіс болса (еңбекақы төлеу үшін, ауыл шаруашылығы өнімін сатып алу үшін ақша беру, іссапар және шаруашылық шығындары), есеп айырысу шотында нақты қаражат болған жағдайда;
- при наступлении сроков выплаты средств.
- қаражатты төлеу мерзімі басталғанда беріледі.
Отдел кассовых операций создается для приема и выдачи денег, в котором могут быть приходные, расходные, приходно-расходные, вечерние кассы, кассы для размена денег, кассы для пересчета денежной выручки.
Кассалық операциялар бөлімі ақша қабылдау және беру үшін құрылады, онда кіріс, шығыс, кіріс-шығыс, кешкі кассалар, ақша майдалайтын кассалар, ақшалай түсімді қайта есептейтін кассалар болуы мүмкін.
Банк принимает наличные деньги при личной явке клиентов и инкассаторов.
Банк қолма-қол ақшаны клиенттердің және инкассаторлардың өздері келгенде қабылдайды.
Оборотная касса занимается оприходованием всех поступающих в банк наличных денег и выполнением расходных операций. Из оборотной кассы происходит и выдача наличных денег предприятиям, организациям, учреждениям.
Айналым кассасы банкіге түскен барлық қолма-қол ақшаны кіріске алумен және есеп айырысу операцияларын орындаумен айналысады. Айналым кассасынан кәсіпорындарға, ұйымдарға, мекемелерге қолма-қол ақша да беріледі.
На основании каких документов приходные кассы банка принимают наличные деньги?
Банкінің кіріс кассалары қолма-қол ақшаны қандай құжаттардың негізінде қабылдайды?
Приходные кассы принимают деньги по объявлению на взнос наличными деньгами, которые состоят из трех элементов, заполняемых клиентом, – объявления, квитанции, ордера. В объявлении указывают от кого принимаются деньги, на какой счет они зачисляются, сумму цифрами и прописью, назначение взноса.
Кіріс кассалары ақшаны хабарландыру бойынша қолма-қол ақшамен төленетін жарнапұлға қабылдайды, бұл хабарландыру клиент толтыратын үш нышаннан тұрады, олар: хабарландыру, түбіршек, ордер. Хабарландыруда ақшаның кімнен қабылданатыны, оның қай шотқа есептелетіні көрсетіледі, сома цифрмен және жазбаша жазылады, жарнапұлдың мақсаты көрсетіледі.
При снятии средств с расчетного счета (на заработную плату, пособия, командировочные расходы, хозяйственные нужды) в банк предоставляются денежные чеки.
Есеп айырысу шотынан қаражат алу кезінде (жалақыға, жәрдемақыға, іссапар шығынына, шаруашылық мұқтаждарға) банкіге ақша чектері ұсынылады.
Одновременно с заполнением чека его реквизиты переносятся на корешок, остающийся у предприятия в чековой книжке и являющийся оправдательным документом. Чеки после их полного заполнения (указания суммы, заверения подписями и печатями) выдаются лицам, уполномоченным на получение средств.
Чекті толтырумен бір мезгілде оның деректемелері кәсіпорында чек кітапшасында қалатын және растау құжаты болып табылатын түбіршекке көшіріледі. Чектер толық толтырылған (сомасы көрсетіліп, қол қойылып, мөр басылып расталған) соң қаражатты алуға уәкілетті адамдарға беріледі.
Какие современные тенденции прослеживаются в осуществлении кассовых операций?
Кассалық операциялардың жүзеге асырылуында қазіргі заманғы қандай үрдістер қадағаланады?
Для улучшения и ускорения кассового обслуживания в банковскую практику внедряются современные системы электронных банковских услуг с использованием пластиковых карт и банкоматов.
Кассалық қызмет көрсетуді жақсарту және жеделдету үшін банк тәжірибесінде электронды банк қызметтерін көрсетудің пластикалық карталар мен банкоматтар пайдаланылатын қазіргі заманғы жүйелері енгізілуде.
* * *кассалық операциялар (қолма-қол ақшаны қабылдау, сақтау, беру түріндегі материалдық-техникалық рәсімдердің жиынтығы, кәсіпорындар, банкілер жеке және заңи тұлғалармен қолма-қол ақшалай қаражат алыс-берісін жүзеге асыруы) -
33 котировка
баға белгіленімі, баға белгілеу, бағалама (1. бағалы қағазды танымал қор биржасында ресми саудаға жіберу, шетел валютасының не бағалы қағаздарының бағамын белгілеу, 3. бизнесте: коммерциялық мәміле не ұсыным бойынша белгіленген баға, 4. күрделі жұмсалымда: белгілі бір уақыттағы бағалы қағазға не тауарға ұсынымның ең жоғары бағасы және сұранымның ең төмен бағасы) -
34 котировка товарная
тауар бағасын белгілеу (тиісті биржаның баға белгілеу комиссиясы тіркеп, жариялайтын биржа тауарларының бағасы) -
35 ликвидность
өтімділік, өтемпаздық, төлемпаздық (1. актив баптарының пассивке міндеттемелерді төлеу үшін ақшаға айналу мүмкіндігі, 2. материалдық құндылықтардың өткізілу, сатылу, қолма-қол ақшаға айналдырылу мүмкіндігі, 3. компанияның өзінің ағымдағы борыштарын төлеу қабілеті) -
36 льготные дни
жеңілдікті күндер (аударма вексель бойынша төлем төлеу немесе төлем күні басталғаннан кейін сақтандыру сыйлықақысын төлеу үшін берілетін қосымша уақыт) -
37 надбавка за рассрочку
бөліктеп төлеу үшін үстеме, мәулеттік төлеу үшін үстемеРусско-казахский экономический словарь > надбавка за рассрочку
-
38 несовпадение мисмэтч
"мисмэтч" "үйлеспеушілік" (1. активтер мен пассивтер бойынша пайыз төлеу мерзіміндегі алшақтық, 2. пайыз төлеу және пайыз нәтижесін тиянақтау мерзіміндегі алшақтық)Русско-казахский экономический словарь > несовпадение мисмэтч
-
39 обязательство
міндеттеме (1. қарызгердің несиені қайтару міндеттемесі, сондай-ақ несиегердің несиені төлеу міндеттемесі, 2. борышқорлық қолхат не ақша сомасын төлеу кепілдігінің басқа түрі, 3. инвестор, дилер, алып-сатар нарықта бағалы қағаздар, валюта, тауарлар, т.б. сатып алғанда немесе сатқанда өзіне қандай міндеттемелер қабылдағанының сипаттамасы) -
40 оплата труда
Мы на...оплате труда.
Біз... еңбекақы төлейміз.
- сдельной
- кесімді
У нас зарплата выдается...
Бізде жалақы... беріледі.
- ай сайын
- еженедельно.
Какова у вас месячная (недельная) зарплата...?
Сіздерде... айлық (апталық) жалақысы қандай?
- инженера
- брокера
- дилера
- маклера
Месячная (недельная) зарплата квалифицированного рабочего составляет... тенге.
Білікті жұмысшының айлық (апталық) жалақысы... теңге болады.
Как оплачивается... ?
... ақы қалай төленеді?
Сверхурочная работа оплачивается в двойном размере.
Мерзімнен тыс (беймезгіл) жұмысқа ақы екі есе мөлшерде төленеді.
Сіздерде жұмысшылар мен инженерлерге сыйлықақы төлене ме және жұмыстың қандай түрі үшін төленеді?
Трудно сказать в нескольких словах. В этом отношении у нас существует целая система.
Бірер сөзбен айтып жеткізу қиын. Бұл жөнінен бізде тұтас жүйе жұмыс істейді.
Сколько часов вы работаете в... ?
Сіздер... қанша сағат істейсіздер?
- неделю
- аптасына
- смену
- ауысымда
Являетесь ли вы членом... ?
Сіз... мүшесіз бе?
Я только рядовой член профсоюза.
Мен кәсіподақтың тек қана қатардағы мүшесімін.
Я беспартийный.
Мен партияда жоқпын.
* * *еңбекақы, еңбекке ақы төлеу
См. также в других словарях:
Леу — фамилия. Известные носители: Леу, Дианне де Леу, Ханс … Википедия
Леу, Дианне де — Дианне де Леу Персональные данные Представляет … Википедия
Леу, Рейнберт де — Рейнберт де Леу, 1983 Рейнберт де Леу (нидерл. Reinbert de Leeuw; род. 8 сентября 1938 … Википедия
леу — (ром. leu лав) парична единица во Романија (1 леу = 100 бани) мн. леи … Macedonian dictionary
Леу — см. Лей … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
өңлеу — (Түрікм., Таш.; Сем., Аяг.; Жамб., Жам.) өңдеу. Жиылған терілерді жақсылап ө ң л е п, әйтеуір бір керекке жарататынбыз (Түрікм., Таш.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
үлеу — (Сем., Абай) картаны үлестіру, тарату. Ал, картаңды ү л е (Сем., Абай) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Де Леу — Де Леу, Диана Олимпийские награды фигурное катание Серебро Инсбрук 1976 Женское одиночное катание Диана Марг … Википедия
Де Леу, Диана — Олимпийские награды фигурное катание Серебро 1976 Женское одиночное катание Диана Маргарет де Леув (нидерл. Dianne Margaret de Leeuw, родилась 19 ноября 1955 года в Оранж, Калифорния, США) голландс … Википедия
Диана де Леу — Олимпийские награды фигурное катание Серебро 1976 Женское одиночное катание Диана Маргарет де Леув (нидерл. Dianne Margaret de Leeuw, родилась 19 ноября 1955 года в Оранж, Калифорния, США) голландс … Википедия
тілеу — зат. этногр. Біреудің амандығын, ісінің оңға басуын тілеу мақсатында берілген құдайы тамақ. Жаңабай ұзақ сапарға аттанатын күні т і л е у г е келген үлкендердің бірсыпырасы қайта жиналғанда Жүкей келмепті (К.Мұқажанұлы, Ортеке, 75). Кеше үйіне… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі