-
1 вторичный бойкот
қайталама бойкот (кәсіподақтың басқа кәсіподақ бірлестіктеріне кіретін қызметкерлер өндірген өнімдерді, тауарларды сатып алудан немесе пайдаланудан бас тартуға шақыруы) -
2 неофициальная забастовка
бейресми ереуіл (жұмыс істеуден жергілікті кәсіподақ мүшелерімен келісілген, бірақ ұлттық кәсіподақ тарапынан мақұлданбаған бас тарту)Русско-казахский экономический словарь > неофициальная забастовка
-
3 оплата труда
Мы на...оплате труда.
Біз... еңбекақы төлейміз.
- сдельной
- кесімді
У нас зарплата выдается...
Бізде жалақы... беріледі.
- ай сайын
- еженедельно.
Какова у вас месячная (недельная) зарплата...?
Сіздерде... айлық (апталық) жалақысы қандай?
- инженера
- брокера
- дилера
- маклера
Месячная (недельная) зарплата квалифицированного рабочего составляет... тенге.
Білікті жұмысшының айлық (апталық) жалақысы... теңге болады.
Как оплачивается... ?
... ақы қалай төленеді?
Сверхурочная работа оплачивается в двойном размере.
Мерзімнен тыс (беймезгіл) жұмысқа ақы екі есе мөлшерде төленеді.
Сіздерде жұмысшылар мен инженерлерге сыйлықақы төлене ме және жұмыстың қандай түрі үшін төленеді?
Трудно сказать в нескольких словах. В этом отношении у нас существует целая система.
Бірер сөзбен айтып жеткізу қиын. Бұл жөнінен бізде тұтас жүйе жұмыс істейді.
Сколько часов вы работаете в... ?
Сіздер... қанша сағат істейсіздер?
- неделю
- аптасына
- смену
- ауысымда
Являетесь ли вы членом... ?
Сіз... мүшесіз бе?
Я только рядовой член профсоюза.
Мен кәсіподақтың тек қана қатардағы мүшесімін.
Я беспартийный.
Мен партияда жоқпын.
* * *еңбекақы, еңбекке ақы төлеу -
4 плотность профсоюза
Русско-казахский экономический словарь > плотность профсоюза
-
5 признание профсоюза
кәсіподақты мойындау (жұмыс берушінің компания қызметкерлерінің мүддесін білдіруші кәсіподақпен ақы төлеу және еңбек жағдайы мәселелерін талқылауға келісуі)Русско-казахский экономический словарь > признание профсоюза
-
6 рабочий профсоюз
-
7 вожак
-
8 профсоюз
( профессиональный союз) кәсіподақ -
9 британский конгресс тред-юнионов
= БКТтред-юниондардың британ конгресі (жалпы ұлттық және халықаралық деңгейде британ кәсіподақтарының мүдделерін білдіретін ұйым)Русско-казахский экономический словарь > британский конгресс тред-юнионов
-
10 вертикальный профсоюз
"сатылас" кәсіподақРусско-казахский экономический словарь > вертикальный профсоюз
-
11 внутрифирменный профсоюз
Русско-казахский экономический словарь > внутрифирменный профсоюз
-
12 Всемирная федерация профсоюзов
Русско-казахский экономический словарь > Всемирная федерация профсоюзов
-
13 единый профсоюз
-
14 желтое обязательство
"сары" міндеттеме (жұмысшы немесе қызметші фирмаға жұмысқа түскен кезде осы фирмада жұмыс істеп жүрген уақытта кәсіподаққа кірмеуге міндеттенетін келісімшарт)Русско-казахский экономический словарь > желтое обязательство
-
15 забастовочное пособие
Русско-казахский экономический словарь > забастовочное пособие
-
16 забастовочный фонд
-
17 закрытый цех
-
18 институционный брокер
институциялық делдал (банкілер, өзара қарыз қорлары, сақтандыру компаниялары, зейнетақы қорлары, кәсіподақ қорлары үшін бағалы қағаздарды сатып алушы және сатушы делдал)Русско-казахский экономический словарь > институционный брокер
-
19 коллективные переговоры
ұжымдық келіссөз (барлық жұмыскерлер атынан бір немесе бірнеше кәсіподақ және ұйым немесе кәсіпорын басшылығы жүргізетін келіссөз)Русско-казахский экономический словарь > коллективные переговоры
-
20 коллективный голос
См. также в других словарях:
пода˫ати — ПОДА|˫АТИ (233), Ю, ѤТЬ гл. 1.Вручать; давать, подавать, подносить: гл҃а томѹ блаженыи… иди и носи ѥлико ти на трѣбѹ кънѧзю и сѹщиимъ съ нимь. и ѥще же и братии подаи ѿ нѥ||гоже пиють. се бо бл҃гословлѥниѥ б҃иѥ ѥсть. ЖФП XII, 54а–б; вижю ѥго… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
пода˫атисѧ — ПОДА|˫АТИСѦ (10*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. 1.Страд. к пода˫ати во 2 знач. Образн.: и сщн(с)кыми руками тѣло и кровь б҃ествена˫а приѥмлетьсѧ. и вѣрънымъ людемъ подаѥтьсѧ. на сп(с)нье. СбУв XIV2, 67 об.; разѹмѣите… трѧпеза пр(с)тлъ ст҃ы˫а тр҃ца. ѿ не˫аже… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
подаѥмыи — (7*) прич. страд. наст. 1.Прич. страд. наст. к пода˫ати в 1 знач.: врачеви ѹбо въ манастыри… ѹстроить… масло различьно и пластырѧ. иноѥ же подобаѥть ѹготовати. иже на тѣхъ изда˫аниѥ. ѿ хранильника подаѥмоѥ. УСт к. XII, 241 об. 2. Прич. страд.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
пода˫аниѥ — ПОДА˫АНИ|Ѥ (7*), ˫А с. Принесение в дар; даяние; милостыня: ни мѣха ни мѣди. ни жезла повелѣва˫а носити. нъ ѹбогыхъ слѹжбѣ да наѹчишисѧ. ˫ако и зѣло не стѧжавшемѹ и распенъшюсѧ мирови къ тѣхъ пода˫анию. творити промышлениѥ. (τοῦτον δεῖ τοῦ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
пода́ться — податься, подамся, подашься; подался, подалась, лось, лись; пов. подайся … Русское словесное ударение
Пода — Пода: Реки Пода (приток Белой Холуницы) река в России, протекает в Кировской области, Республике Коми Пода (приток Унжи) река в Костромской области, Вологодской области, Нижегородской области … Википедия
пода́вленный — подавленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
пода́гра — подагра … Русское словесное ударение
пода́грик — подагрик … Русское словесное ударение
пода́ренный — подаренный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
пода — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов