Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

түршіктіретін

  • 1 шить

    шить
    kudri.
    * * *
    несов.
    1) coser vt

    шить на маши́не — coser a máquina

    шить на рука́х — coser a mano

    2) вин. п. ( изготовлять) coser vt ( одежду); hacer (непр.) vt (обувь и т.д.)
    3) ( вышивать) bordar vt
    ••

    шить на живу́ю ни́тку разг.hilvanar vt

    ши́то бе́лыми ни́тками разг. — está poco disimulado, se le ve el rabo

    не лы́ком шит — sabe donde tiene la mano izquierda

    шить де́ло (статью́) жарг.pergeñar (fabricar) un asunto

    ни шьёт, ни по́рет — no mueve los dedos, se cruza de brazos

    * * *
    несов.
    1) coser vt

    шить на маши́не — coser a máquina

    шить на рука́х — coser a mano

    2) вин. п. ( изготовлять) coser vt ( одежду); hacer (непр.) vt (обувь и т.д.)
    3) ( вышивать) bordar vt
    ••

    шить на живу́ю ни́тку разг.hilvanar vt

    ши́то бе́лыми ни́тками разг. — está poco disimulado, se le ve el rabo

    не лы́ком шит — sabe donde tiene la mano izquierda

    шить де́ло (статью́) жарг.pergeñar (fabricar) un asunto

    ни шьёт, ни по́рет — no mueve los dedos, se cruza de brazos

    * * *
    v
    gener. (âúøèâàáü) bordar, (изготовлять) coser (одежду), hacer (обувь и т.д.), puntear

    Diccionario universal ruso-español > шить

См. также в других словарях:

  • Рет — Рет: Рет в античной мифологии эпоним народа ретов Рет российская компания ритейлер …   Википедия

  • рет — сущ., кол во синонимов: 1 • гигант (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Рет (компания) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рет. Компьютерная фирма РЕТ …   Википедия

  • Ретёй — Коммуна Ретёй Retheuil Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Рет Мерут — Б. Травен В. Traven Дата рождения: 3 мая 1890 (?) Место рождения: Чикаго (?) Дата смерти: 26 марта 1969 Место смерти: Мехико …   Википедия

  • Рет (мифология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рет. Рет  в античной мифологии эпоним народа ретов. По Плинию и Юстину, реты  потомки тусков, которые были изгнаны галлами в начале IV века до н. э. и переселились под… …   Википедия

  • ретікулат — (лат.) Сітчасте регулярне облицювання поверхні бетону в давньоримських спорудах (порівн. опус ретікулатум) …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • рет. экв. — ЭР рет. экв. эквивалент ретинола; ретинол эквивалент ед. изм …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РЕТ —    • Rhoetus,          ΄Ροι̃τος,        1. у римских поэтов центавр, который, может быть, соответствовал встречающемуся у греческих поэтов Раку. На свадьбе Пирифоя он был ранен Дриантом и бежал. Ov. met. 12, 300. Verg. Georg. 2, 456;        2.… …   Реальный словарь классических древностей

  • өретү — Нәр. б. каплау, өстенә ябу чыдамсыз бер кием ул җанны өрткән …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • рет —   спор …   Църковнославянски речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»