-
81 цех
department, ( завода) floor, house, plant, production unit, room, shop, shopfloor, workshop* * *цех м.
shop, department, plantбессеме́ровский цех — Bessemer plantцех блю́минга — blooming mill departmentбонда́рный цех — cooperage shopброшюро́вочный цех — book-stitching shopвагоноремо́нтный цех — carriage repair shopвспомога́тельный цех — service shop, service departmentцех вулканиза́ции — vulcanization shop, vulcanization departmentгальвани́ческий цех — electroplating shopцех глубо́кой печа́ти — gravure departmentдеревообраба́тывающий цех — wood-working shopдо́менный цех — blast-furnace plantдуби́льный цех — tan room, tanyardзаготови́тельный цех — blanking shopзо́льный цех кож. — lime yardинструмента́льный цех — tool (maker) shop, toolroomкала́ндровый цех — calendering shopкислоро́дно-конве́ртерный цех — oxygen-converter plantконсе́рвный цех — canning [preserving] shopкормоприготови́тельный цех — feed preparation shopкузне́чный цех — forge shopлите́йный цех — foundryлуди́льный цех — tinning plantмарте́новский цех — open-hearth plantмехани́ческий цех — machine shopмоде́льный цех — pattern shopмонта́жный цех — erecting shop; ( монтажа электропроводки) wiring shopнабо́рный цех — composing roomо́пытный цех — pilot shopосновно́й цех ( в отличие от вспомогательных) — producing [production] department (contrasts with service departments)цех отгру́зки гото́вой проду́кции — shipping departmentотде́лочный цех1. finishing shop, finishing department2. кож. currying shopпереде́льный цех прок. — rerolling departmentпереплё́тный цех — book bindery, bookbinding departmentпеча́тный цех — pressroom, printing departmentподготови́тельный цех рез. — stockpreparation shopпрока́тный цех — rolling-mill shopразли́вочный цех метал. — casting plantремо́нтный цех — repair [maintenance] shopсбо́рочный цех — assembling [assembly] shop, assembling departmentсва́рочный цех — welding shopсталелите́йный цех — steel(-casting) departmentсталеплави́льный цех — steelmaking plantтерми́ческий цех — heat-treating departmentфо́рмный цех полигр. — plateroom, plate departmentформо́вочный цех — moulding shopцех холо́дной листово́й штампо́вки — sheet-metal pressworking shopцех холо́дной объё́мной штампо́вки — cold-die-forging shopцех цветно́го литья́ — non-ferrous foundryчугунолите́йный цех — iron foundryэлектроремо́нтный цех — electrical repair shopэлектросталеплави́льный цех — electric-furnace (melting) shopцех электроста́нции, коте́льный — boiler departmentцех электроста́нции, маши́нный — engine [turbine] departmentцех электроста́нции, турби́нный — turbine department* * * -
82 сборочный
montaj °сбо́рочные рабо́ты — montaj işleri
сбо́рочный цех — montaj atölyesi
сбо́рочный конве́йер — (hareketli) montaj bandı, montaj zinciri
-
83 kajakowy
прил.• байдарочный* * *байдарочный;spływ \kajakowy байдарочный поход
* * *байда́рочныйspływ kajakowy — байда́рочный похо́д
-
84 łukowy
прил.• арочный• дугообразный• лубяной* * *1. дугообразный; криволинейный;2. тех. дуговой;piec \łukowy дуговая печь;
3. арочный;most \łukowy арочный мост
* * *1) дугообра́зный; криволине́йный2) тех. дугово́йpiec łukowy — дугова́я печь
3) а́рочныйmost łukowy — а́рочный мост
-
85 автомобиль
сущ.1) автомоби́ль || автомоби́льный (мотор, гудок, путь); авто-автомобиль тәгәрмәче — автомоби́льное колесо́; колесо́ (от, для) автомоби́ля
автомобиль белән — на автомоби́ле, автомоби́лем (проехать, привезти что-л.)
автомобиль магистрале — автомоби́льная магистра́ль; автомагистра́ль
автомобиль транспорты — автомоби́льный (авто-) тра́нспорт
автомобиль рейслары — автомоби́льные (авто-) ре́йсы
автомобиль юлы күпере — автодоро́жный мост
автомобиль заводы — автомоби́льный (автомобилестрои́тельный) заво́д; заво́д автомобилестрое́ния; автозаво́д
2)а) в словосочет. автомобиле-, авто-автомобиль эшләүчеләр (төзүчеләр) — автомобилестрои́тели
автомобиль җыю цехы — автомобилесбо́рочный цех, автосбо́рочный цех
б) как 1-й компонент сложн. сл. автомоби́льно-автомобиль юл институты — автомоби́льно-доро́жный институ́т
автомобиль юл фаҗигаләре — автомоби́льно-доро́жные происше́ствия
-
86 җыю
перех.1) собира́ть/собра́ть ( воедино), созыва́ть/созва́ть (кого-л.)җыелыш җыю — созва́ть собра́ние
дусларны җыю — собра́ть друзе́й
халыкны җыю — созва́ть наро́д
2) собира́ть/собра́ть, набира́ть/набра́ть || сборуңыш җыю — собира́ть урожа́й
гөмбә җыю — собира́ть грибы́
бер чиләк кыяр җыю — набра́ть ведро́ огурцо́в
мамык җыю — сбор хло́пка
3) копи́ть, нака́пливать, накопи́ть, собира́ть/собра́ть, коллекциони́ровать (что-л.) || скопле́ниесәнгать әсәрләрен җыю — собира́ть произведе́ния иску́сства
акча җыю — копи́ть де́ньги
4) собира́ть/собра́ть, монти́ровать, смонти́ровать, составля́ть/соста́вить (что-л.) ||а) сбо́рка (мотора, часов и т. п.)корабль моделен җыю — смонти́ровать моде́ль корабля́
станок(ны) җыю — сбо́рка станка́
б) сбо́рочныйҗыю цехы — сбо́рочный цех
5) собира́ть/собра́ть, взима́ть || сборвзнос җыю — собира́ть взно́сы
налог җыю — сбор нало́га
кирәкле мәгълүматлар җыю — собра́ть ну́жные све́дения
6) перен. собра́ть, мобилизова́ть себя́; набра́ться ( чего)бөтен кыюлыкны җыю — набра́ться сме́лости (ду́ху)
бөтен көчне җыю — собра́ть все си́лы
көч җыю — копи́ть си́лы, собра́ться с си́лами, накопи́ть си́лы
акыл җыю — набра́ться ума́ (ра́зума)
7) прибира́ть/прибра́ть, убира́ть/убра́ть, прибира́ться/прибра́ться, убира́тьсяурын-җирне җыю — убра́ть посте́ль
бүлмәне җыю — прибра́ться в ко́мнате
8) диал. хорони́ть/похорони́ть ( кого)мәетне җыю — похорони́ть поко́йника
9) подбира́ть, подтя́гиватьчәчне толымга җыю — подобра́ть во́лосы в ко́су́
10) принима́ть/приня́ть, набира́ть/набра́тьзаказлар җыю — набира́ть зака́зы
11) в разн. знач. набира́ть/набра́ть ( что-кого)телефон номерын җыю — набра́ть но́мер телефо́на
мәкаләнең текстын җыю — набра́ть текст статьи́
төзелешкә эшчеләр җыю — набира́ть рабо́чих на строи́тельство
12) скла́дывать/сложи́ть, подбира́ть/подобра́ть, поджима́ть/поджа́тьаякларны җыеп утыру — сиде́ть подобра́в но́ги
13) перен. впи́тывать/впита́ть (влагу, запахи)14) полигр. набира́ть/набра́ть || набо́рмәкаләне петит белән җыю — набра́ть заме́тку пети́том
•- җыеп алу- җыеп алынмалы
- җыеп кую
- җыеп чыгу -
87 каезлау
перех.1) окоря́ть/окори́ть, обдира́ть/ободра́ть, сдира́ть/содра́ть; снима́ть/снять кору́, очи́стить от коры́ || око́рка, обдира́ние, сдира́ние, сня́тие коры́ || окоро́чный, обди́рочный, сди́рочныйагачны каезла́у — око́рка де́рева
каезла́у машинасы — обди́рочная маши́на
2) перен.; прост. лупи́ть, отлупи́ть, дуба́сить (кого-л.)3) перен. обдира́ть, обобра́ть, ободра́ть, гра́бить, огра́бить || ограбле́ние -
88 махорка
сущ.; разг.махо́рка || махо́рочныймахо́рка төтене — махо́рочный дым
-
89 сайлау
перех.1) выбира́ть/вы́брать, подбира́ть/подобра́ть, отбира́ть/отобра́ть, разбира́ть/разобра́ть ||а) вы́бор, вы́борка, подбо́р, отбо́р, разбо́рб) вы́борочный, вы́борный, отбо́рочный, отбо́рныйһөнәр сайлау — выбира́ть профе́ссию
сайлап торырга вакыт булмады — не́когда бы́ло разбира́ть
эре бәрәңгеләрне генә сайлау — отобра́ть то́лько кру́пные карто́фелины
сайлау җыелышы — вы́борное собра́ние
в) выбира́ть/вы́брать, избира́ть/избра́ть || вы́бор, избра́ниеүзеңнең белгечлегең итеп физиканы сайлау — избра́ть свое́й специа́льностью фи́зику
эшнең иң җиңелен сайлау — вы́брать са́мую лёгкую рабо́ту
дуслар сайлау — выбира́ть друзе́й
2) выбира́ть/вы́брать, избира́ть/избра́ть ||а) вы́бор, избра́ниеб) вы́борный, избира́тельныйхалык судьяларын сайлау — выбира́ть наро́дных су́дей
участок сайлау комиссиясе — участко́вая избира́тельная коми́ссия
сайлау алды җыелышлары — предвы́борные собра́ния
3) в знач. сущ.сайлауларвы́борыЮгары Советка сайлалар — вы́боры в Верхо́вный Сове́т
4) в знач. нареч.сайлапотбо́рочно || отбо́рочный; вы́борочно || вы́борочныйсайлап тикшерү — вы́борочная прове́рка
сайлап уру — вы́борочно жать
•- сайлап алынган
- сайлап куелган
- сайлап куелу
- сайлап кую
- сайлап кына
- сайлап тормый
- сайлау алды -
90 фейерверк
-
91 һичсүзсез
1. нареч.беспрекосло́вно, безусло́вно, безогово́рочно, безотгово́рочноһи́чсүзсез үтәргә! — вы́полнить беспрекосло́вно!
2. прил.һи́чсүзсез ризалашу — согласи́ться безогово́рочно
беспрекосло́вный, безусло́вный, безогово́рочный, безотгово́рочныйһи́чсүзсез буйсыну — безусло́вное повинове́ние; беспрекосло́вное подчине́ние
-
92 збиральний
1) с.-х. убо́рочный2) техн. собира́тельныйзбира́льний цех — сбо́рочный цех
-
93 зварний
мет.1) ( служащий для сварки) сва́рочный; сварно́й, сва́рный2) ( полученный путём сварки) сварно́й; сва́рный; сва́рочный -
94 перевірковий
прове́рочный; пове́рочный -
95 перевірний
прове́рочный; пове́рочный -
96 зварювальний стан
сва́рочный стан, трубосва́рочный станУкраїнсько-російський політехнічний словник > зварювальний стан
-
97 зернозбиральний комбайн
зерноубо́рочный комба́йн, хлебоубо́рочный комба́йнУкраїнсько-російський політехнічний словник > зернозбиральний комбайн
-
98 перевіряльний
матем.; техн. пове́рочный, прове́рочный -
99 rugueux
1. прил.1) общ. грубый, неровный, бугорчатый, шероховатый2) мед. бугристый2. сущ.воен. тёрочный воспламенитель, тёрка вытяжной трубки, тёрочный взрыватель -
100 конвейер
конве́йерĉenstablo, ruliĝanta stablo.* * *м. тех.cadena fсбо́рочный конве́йер — cadena de montaje
ле́нточный конве́йер — transportador de banda (de cinta, de correa)
шне́ковый конве́йер — transportador helicoidal (de rosca, de tornillo sin fin)
••зелёный конве́йер — sistema ininterrumpido de producción de forrajes
* * *м. тех.cadena fсбо́рочный конве́йер — cadena de montaje
ле́нточный конве́йер — transportador de banda (de cinta, de correa)
шне́ковый конве́йер — transportador helicoidal (de rosca, de tornillo sin fin)
••зелёный конве́йер — sistema ininterrumpido de producción de forrajes
* * *n1) gener. cadena2) eng. conductora, correa sin fin, dispositive de transporte, conductor, telera, transportador3) econ. cadena de producción, cinta transportadora4) metal. correa
См. также в других словарях:
ёрочный — ёрочный … Словарь употребления буквы Ё
си́лосоубо́рочный — [не силосоуборочный] … Русское словесное ударение
ТЁРОЧНЫЙ — [тёрошный], тёрочная, тёрочное (спец.). прил. к терка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЁРОЧНЫЙ — см. тереть и терка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пятёрочный — пятёрочный, пятёрочная, пятёрочное, пятёрочные, пятёрочного, пятёрочной, пятёрочного, пятёрочных, пятёрочному, пятёрочной, пятёрочному, пятёрочным, пятёрочный, пятёрочную, пятёрочное, пятёрочные, пятёрочного, пятёрочную, пятёрочное, пятёрочных,… … Формы слов
тёрочный — тёрочный, тёрочная, тёрочное, тёрочные, тёрочного, тёрочной, тёрочного, тёрочных, тёрочному, тёрочной, тёрочному, тёрочным, тёрочный, тёрочную, тёрочное, тёрочные, тёрочного, тёрочную, тёрочное, тёрочных, тёрочным, тёрочной, тёрочною, тёрочным,… … Формы слов
четвёрочный — четвёрочный, четвёрочная, четвёрочное, четвёрочные, четвёрочного, четвёрочной, четвёрочного, четвёрочных, четвёрочному, четвёрочной, четвёрочному, четвёрочным, четвёрочный, четвёрочную, четвёрочное, четвёрочные, четвёрочного, четвёрочную,… … Формы слов
автоге́нно-сва́рочный — автогенно сварочный … Русское словесное ударение
а́рочный — арочный … Русское словесное ударение
байда́рочный — (к байдарка) … Русское словесное ударение
безогово́рочный — безоговорочный … Русское словесное ударение