Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

тёрочный

  • 1 тёрочный барабан

    adj
    eng. rodillo de frotación, rodillo de rallamiento

    Diccionario universal ruso-español > тёрочный барабан

  • 2 тёрочный воспламенитель

    adj

    Diccionario universal ruso-español > тёрочный воспламенитель

  • 3 сборочный

    сбо́рочный
    \сборочный цех muntsekcio.
    * * *
    прил.
    1) de montaje, de armado, de ensamblaje

    сбо́рочный цех — taller (departamento) de montaje

    сбо́рочный конве́йер — línea de montaje, cadena de armado

    2) разг. (о месте и т.п.) de reunión

    сбо́рочный пункт — punto de reunión

    * * *
    прил.
    1) de montaje, de armado, de ensamblaje

    сбо́рочный цех — taller (departamento) de montaje

    сбо́рочный конве́йер — línea de montaje, cadena de armado

    2) разг. (о месте и т.п.) de reunión

    сбо́рочный пункт — punto de reunión

    * * *
    adj
    1) gener. de armado, de ensamblaje, de montaje
    2) colloq. (î ìåñáå è á. ï.) de reunión

    Diccionario universal ruso-español > сборочный

  • 4 конвейер

    конве́йер
    ĉenstablo, ruliĝanta stablo.
    * * *
    м. тех.

    сбо́рочный конве́йер — cadena de montaje

    ле́нточный конве́йер — transportador de banda (de cinta, de correa)

    шне́ковый конве́йер — transportador helicoidal (de rosca, de tornillo sin fin)

    ••

    зелёный конве́йер — sistema ininterrumpido de producción de forrajes

    * * *
    м. тех.

    сбо́рочный конве́йер — cadena de montaje

    ле́нточный конве́йер — transportador de banda (de cinta, de correa)

    шне́ковый конве́йер — transportador helicoidal (de rosca, de tornillo sin fin)

    ••

    зелёный конве́йер — sistema ininterrumpido de producción de forrajes

    * * *
    n
    1) gener. cadena
    2) eng. conductora, correa sin fin, dispositive de transporte, conductor, telera, transportador
    3) econ. cadena de producción, cinta transportadora
    4) metal. correa

    Diccionario universal ruso-español > конвейер

  • 5 мост

    мост
    ponto.
    * * *
    м. спец., спорт., мед.

    железнодоро́жный мост — puente del ferrocarril

    понто́нный мост — puente de pontones (de barcas)

    вися́чий (цепно́й) мост — puente colgante

    разводно́й мост — puente móvil (giratorio)

    плаву́чий мост — puente flotante

    а́рочный мост — puente de arco

    мост для скота́ — puente cerril

    возду́шный мост — puente aéreo

    телевизио́нный мост — puente intercontinental televisado

    навести́ мост (тж. перен.) — tender un puente

    развести́ мост — abrir (levantar) un puente

    сжечь за собо́й мосты́ — quemar las naves

    * * *
    м. спец., спорт., мед.

    железнодоро́жный мост — puente del ferrocarril

    понто́нный мост — puente de pontones (de barcas)

    вися́чий (цепно́й) мост — puente colgante

    разводно́й мост — puente móvil (giratorio)

    плаву́чий мост — puente flotante

    а́рочный мост — puente de arco

    мост для скота́ — puente cerril

    возду́шный мост — puente aéreo

    телевизио́нный мост — puente intercontinental televisado

    навести́ мост (тж. перен.) — tender un puente

    развести́ мост — abrir (levantar) un puente

    сжечь за собо́й мосты́ — quemar las naves

    * * *
    n
    gener. puente

    Diccionario universal ruso-español > мост

  • 6 отдел

    отде́л
    1. (в учреждении) fako, sekcio;
    2. (в книге и т. п.) parto, rubriko.
    * * *
    м.
    1) (раздел, часть) parte f; rama f ( отрасль); rúbrica f ( в газете)

    отде́л нау́ки — rama de la ciencia

    2) ( отделение) sección f, departamento m, servicio m

    отде́л спра́вок — oficina (servicio) de información

    отде́л ка́дров — sección de personal

    отде́л печа́ти — servicio de prensa

    отде́л зака́зов — sección de encargos, oficina de pedidos

    очистно́й (ва́рочный) отде́л — sala de depuración (de lejiadoras)

    * * *
    м.
    1) (раздел, часть) parte f; rama f ( отрасль); rúbrica f ( в газете)

    отде́л нау́ки — rama de la ciencia

    2) ( отделение) sección f, departamento m, servicio m

    отде́л спра́вок — oficina (servicio) de información

    отде́л ка́дров — sección de personal

    отде́л печа́ти — servicio de prensa

    отде́л зака́зов — sección de encargos, oficina de pedidos

    очистно́й (ва́рочный) отде́л — sala de depuración (de lejiadoras)

    * * *
    n
    1) gener. (îáäåëåñèå) sección, (подразделение в систематике) subsistema, delegación (департамента, министерства), (departamento) dpto, ordenación, parte, rama (отрасль), rúbrica (в газете), servicio, departamento
    2) amer. repartición, repartimiento
    3) milit. sección
    4) law. brigada, dependencia, gabinete, jefatura, negociado
    5) econ. agencia, división

    Diccionario universal ruso-español > отдел

  • 7 сварочный

    прил. тех.
    de soldadura, de soldar

    сва́рочный аппара́т — aparato de soldar, soldador m

    * * *
    прил. тех.
    de soldadura, de soldar

    сва́рочный аппара́т — aparato de soldar, soldador m

    * * *
    adj
    eng. de soldadura, de soldar, soldante

    Diccionario universal ruso-español > сварочный

  • 8 цех

    цех
    1. fako, metiejo;
    2. ист. gildo, metia korporacio;
    \цехово́й 1. faka;
    2. ист. gilda, korporacia.
    * * *
    м. (мн. цехи, цеха́)
    1) (на заводе, фабрике) taller m

    прока́тный, лите́йный цех — taller de laminación, de fundición

    сбо́рочный цех — taller de montaje, departamento para el montaje

    ремо́нтный цех — taller de reparación

    нача́льник цеха — jefe de taller

    2) ист. corporación f, gremio m
    * * *
    м. (мн. цехи, цеха́)
    1) (на заводе, фабрике) taller m

    прока́тный, лите́йный цех — taller de laminación, de fundición

    сбо́рочный цех — taller de montaje, departamento para el montaje

    ремо́нтный цех — taller de reparación

    нача́льник цеха — jefe de taller

    2) ист. corporación f, gremio m
    * * *
    n
    1) gener. taller
    2) eng. oficina, sala, cuarto
    3) hist. corporación, gremio

    Diccionario universal ruso-español > цех

  • 9 агрегат

    агрега́т
    agregato, maŝinaro.
    * * *
    м.
    1) тех. grupo de máquinas; bloque de aparatos

    коте́льный агрега́т — grupo de calderas

    генера́торный агрега́т — grupo generador

    убо́рочный агрега́т — cosechadoras acopladas

    2) мат., мин., стр. agregado m
    * * *
    n
    1) gener. agregado
    2) eng. bloque de aparatos, grupo de máquinas, unidad, equipo, compuesto, conjunto, grupo, tren

    Diccionario universal ruso-español > агрегат

  • 10 арочный

    прил.

    а́рочный мост — puente de arco

    * * *
    adj
    gener. arqueado

    Diccionario universal ruso-español > арочный

  • 11 поверочный

    прил.
    de control, de comprobación

    пове́рочный стенд — cuadro de verificación

    * * *
    adj
    gener. de comprobación, de control

    Diccionario universal ruso-español > поверочный

  • 12 пробирочный

    прил.

    проби́рочный ребёнок — niño probeta

    * * *
    adj
    gener. de probeta

    Diccionario universal ruso-español > пробирочный

  • 13 проверочный

    прил.
    de comprobación; de control ( контрольный)

    прове́рочный бит — bit de control

    * * *
    adj
    1) gener. comprobatorio, de control (контрольный), probatorio, verificativo

    Diccionario universal ruso-español > проверочный

  • 14 заварочный

    прил.

    зава́рочный ча́йник — tetera para hacer una infusión (un té)

    Diccionario universal ruso-español > заварочный

  • 15 картофелеуборочный

    прил.

    картофелеубо́рочный комба́йн с.-х. — cosechadora de patatas

    Diccionario universal ruso-español > картофелеуборочный

  • 16 механосборочный

    прил.

    механосбо́рочный цех — taller de montaje

    Diccionario universal ruso-español > механосборочный

  • 17 силосоуборочный

    прил. с.-х.

    силосоубо́рочный комба́йн — cosechadora de forraje para ensilar

    Diccionario universal ruso-español > силосоуборочный

  • 18 картофелеуборочный

    картофелеубо́рочный комба́йн — arracheuse f de pommes de terre

    Diccionario universal ruso-español > картофелеуборочный

См. также в других словарях:

  • ёрочный — ёрочный …   Словарь употребления буквы Ё

  • си́лосоубо́рочный — [не силосоуборочный] …   Русское словесное ударение

  • ТЁРОЧНЫЙ — [тёрошный], тёрочная, тёрочное (спец.). прил. к терка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЁРОЧНЫЙ — см. тереть и терка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пятёрочный — пятёрочный, пятёрочная, пятёрочное, пятёрочные, пятёрочного, пятёрочной, пятёрочного, пятёрочных, пятёрочному, пятёрочной, пятёрочному, пятёрочным, пятёрочный, пятёрочную, пятёрочное, пятёрочные, пятёрочного, пятёрочную, пятёрочное, пятёрочных,… …   Формы слов

  • тёрочный — тёрочный, тёрочная, тёрочное, тёрочные, тёрочного, тёрочной, тёрочного, тёрочных, тёрочному, тёрочной, тёрочному, тёрочным, тёрочный, тёрочную, тёрочное, тёрочные, тёрочного, тёрочную, тёрочное, тёрочных, тёрочным, тёрочной, тёрочною, тёрочным,… …   Формы слов

  • четвёрочный — четвёрочный, четвёрочная, четвёрочное, четвёрочные, четвёрочного, четвёрочной, четвёрочного, четвёрочных, четвёрочному, четвёрочной, четвёрочному, четвёрочным, четвёрочный, четвёрочную, четвёрочное, четвёрочные, четвёрочного, четвёрочную,… …   Формы слов

  • автоге́нно-сва́рочный — автогенно сварочный …   Русское словесное ударение

  • а́рочный — арочный …   Русское словесное ударение

  • байда́рочный — (к байдарка) …   Русское словесное ударение

  • безогово́рочный — безоговорочный …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»