-
1 тёпленькое местечко в тылу
Military: embusque job, embusquй jobУниверсальный русско-английский словарь > тёпленькое местечко в тылу
-
2 Тёпленькое местечко, да и платят неплохо
British English: A niche with a good screw to itУниверсальный русско-английский словарь > Тёпленькое местечко, да и платят неплохо
-
3 драться за тёпленькое местечко
General subject: be up for grab, to be up for grabУниверсальный русско-английский словарь > драться за тёпленькое местечко
-
4 заполучить тёпленькое местечко
Jargon: ride the gravy trainУниверсальный русско-английский словарь > заполучить тёпленькое местечко
-
5 тёпленькое местечко
1) General subject: cushy job, fat benefice, fat job, featherbed, place in the sun, soft snap2) Diplomatic term: easy street3) Jargon: gravy trainУниверсальный русско-английский словарь > тёпленькое местечко
-
6 ТЁПЛЕНЬКОЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ТЁПЛЕНЬКОЕ
-
7 иметь тёпленькое местечко
vcolloq. warm sitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь тёпленькое местечко
-
8 найти себе тёпленькое местечко
vgener. sich warm setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > найти себе тёпленькое местечко
-
9 тёпленькое
adjcolloq. Druckposten -
10 тёпленькое местечко
-
11 тёпленькое местечко
-
12 тёпленькое местечко
-
13 тёпленькое местечко
adjliter. carica lucrosa, posticino lucroso -
14 тёпленькое местечко
-
15 доходное, тёпленькое местечко
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > доходное, тёпленькое местечко
-
16 М-109
ТЁПЛОЕ (ТЁПЛЕНЬКОЕ) МЕСТЕЧКО (МЕСТО) coll NP usu. subj or obj fixed WOa job that is lucrative or otherwise advantageouscushy job (position)soft job comfortable (little) job.(Глумов:) Но и здесь можно добиться тёплого места и богатой невесты, - с меня и довольно (Островский 9). (G.:) But even here it should be possible to get a cushy job and a rich bride. That's all I want (9a)....Пьер уже сбегал по лестнице, устланной малиновым ковром, сопровождаемый насмешливыми взглядами лакеев: «Не вышло у тебя с тёплым местечком!..» (Эренбург 4)....Pierre was already running down the purple-carpeted stairway, under the mocking looks of the flunkeys: "So you didn't get your soft job!" (4a).Но даже уволенные и разжалованные бывшие эмведешники пристроились около оставшихся лагерей на тёпленьких местечках с солидным окладом (Марченко 1). But even those dismissed or demoted former MVD men managed to set themselves up in comfortable little jobs, with good rates of pay, in or around the remaining camps (1a). -
17 теплое местечко
( тёпленькое) ciepła posadka -
18 местечко
-
19 тёпленький
tepid, lukewarm; ласк. разг. nice (and) warm♢
тёпленькое местечко = тёплое местечко см. тёплый -
20 местечко
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тёплое (тёпленькое) местечко — Разг. Шутл. Место службы, где сравнительно легко работать и много платят. БМС 1998, 373 … Большой словарь русских поговорок
Тёпленькое (тёплое) местечко — Разг. Ирон. Доходная и нехлопотная служба, материально выгодная должность. Какой нибудь увалень засядет на тёплое местечко да так себе лет пятнадцать и дует в чине надворного советника (Писемский. Записки Салатушки) … Фразеологический словарь русского литературного языка
тёпленький — тёпленький, тёпленькая, тёпленькое, тёпленькие, тёпленького, тёпленькой, тёпленького, тёпленьких, тёпленькому, тёпленькой, тёпленькому, тёпленьким, тёпленький, тёпленькую, тёпленькое, тёпленькие, тёпленького, тёпленькую, тёпленькое, тёпленьких,… … Формы слов
щупленький — щупленький, щупленькая, щупленькое, щупленькие, щупленького, щупленькой, щупленького, щупленьких, щупленькому, щупленькой, щупленькому, щупленьким, щупленький, щупленькую, щупленькое, щупленькие, щупленького, щупленькую, щупленькое, щупленьких,… … Формы слов
ТЁПЛЕНЬКИЙ — ТЁПЛЕНЬКИЙ, тёпленькая, тёпленькое (разг.). уменьш. ласк. к теплый. Выдался тепленький денек. ❖ Тепленькое местечко или место (разг.) материально выгодная должность, служба (первонач. дающая возможность брать взятки). «Года два потаскался еще в… … Толковый словарь Ушакова
местечко — 1. МЕСТЕЧКО, а; мн. род. чек, дат. чкам; ср. Уменьш. к Место (1, 4, 7 зн.). ◊ Тёплое (тёпленькое) местечко. О доходной службе, должности. 2. МЕСТЕЧКО, а; мн. род. чек, дат. чкам; ср. На Украине, в Белоруссии и в южных областях России: большое… … Энциклопедический словарь
местечко — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? местечка, чему? местечку, (вижу) что? местечко, чем? местечком, о чём? о местечке; мн. что? местечки, (нет) чего? местечек, чему? местечкам, (вижу) что? местечки, чем? местечками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
МЕСТЕЧКО — Отправиться с местечка. Волог. Присесть перед дорогой. СВГ 4, 82. Всяко местечко. Печор. То же, что. всякое место 1. СРГНП 1, 417. Ёко (како) местечко. Костром., Перм. О большом количестве чего л. СГПО, 304; СРНГ 18, 127. Обдуть местечко. Волог.… … Большой словарь русских поговорок
На широкую ногу — Экспрес. Богато, не ограничивая себя в расходах (жить). В настоящую минуту тёпленькое место директора в узловско моховском банке и довольно кругленькая сумма, получаемая им в опекунском совете по опеке над Шатровскими заводами, давали Половодову… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Тёпленькая Первая — Деревня Тёпленькая Первая Страна РоссияРоссия … Википедия
тёплое местечко — Тёплое (тёпленькое) месте/чко О доходной службе, должности … Словарь многих выражений
