Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

тяжёлый

  • 1 тяжёлый


    прил.
    1. (по весу) онтэгъу
    тяжёлый чемодан чэмэдан онтэгъу
    2. (грузный) хьылъэ, онтэгъу
    тяжёлые шаги лъэубэкъу онтэгъухэр
    3. (трудный) къин, хьылэ
    тяжёлая задача пшъэрылъ къин
    4. (опасный) дэи, хьылъэ
    тяжёлое заболевание сымэджэ дэй
    5. перен. (безрадостный, горестный) нэшхъэй
    6. перен. онтэгъу
    тяжёлый характер шэн онтэгъу
    7. перен. (суровый) хьылъэ
    ◊ тяжёлая промышленность промышленность онтэгъу

    Русско-адыгейский словарь > тяжёлый

  • 2 тяжёлый


    -ая, -ое
    1. хьэлъэ; тяжелый мешок къэп хьэлъэ
    2. гугъу; тяжелая задача задачэ гугъу
    3. хьэлъэ; тяжелый на подъем человек цIыху хьэлъэ
    4. хьэлъэ; тяжелая пища ерыскъы хьэлъэ
    5. хьэлъэ; тяжелая болезнь уз хьэлъэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > тяжёлый

  • 3 тяжёлый


    онтэгъу

    Краткий русско-адыгейский словарь > тяжёлый

  • 4 тяжкий


    -ая, -ое см. тяжёлый 2., 4., 5.; тяжкий труд лэжьыгъэ хьэлъэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > тяжкий

  • 5 бомбардировщик


    м. бомбардировщик
    тяжёлый бомбардировщик бомбардировщик хьылъ

    Русско-адыгейский словарь > бомбардировщик

  • 6 грозный


    прил.
    1. щынагъо (угрожающий)
    жъалым (жестокий)
    пхъашэ (внушающий страх)
    грозный взгляд пхъэшэ плъакI
    2. (суровый, тяжёлый) хьылъэ
    грозный год илъэс хьылъ

    Русско-адыгейский словарь > грозный

  • 7 каторжный


    прил.
    1. каторжнэ
    каторжные работы каторжнэ IофшIэнхэр
    2. перен. разг. (тяжёлый) къиныгъо, хьазаб

    Русско-адыгейский словарь > каторжный

  • 8 поистине


    нареч. шъыпкъэдэдэмкIэ
    поистине тяжёлый случай шъыпкъэдэдэмкIэ Iофыгъо хьылъ

    Русско-адыгейский словарь > поистине

  • 9 понести


    сов.
    1. кого-что хьын, рихьыжьэжьын
    мать понесла ребенка домой янэ сабыир ядэжь рихьыжьэжьыгъ
    2. кого-что (некоторое время) хьын, зехьан
    чемодан тяжёлый, давай я понесу чэмэданыр онтэгъу, къаштэ сэ схьын
    3. что, перен. (потерпеть) пщэчын
    понести наказание къыптыралъхьагъэр пщэчын
    4. безл. чем, разг. (пахнуть) къырилъэсэн
    из окна понесло холодом чъыIэр шъхьангъупчъэм къырилъэсагъ
    из кухни понесло жареным луком бжьын жъэгъамэ кухнэм къырилъэсыкIыгъ
    5.: лошади понесли шымэ рахьыжьагъ

    Русско-адыгейский словарь > понести

  • 10 свинцовый


    прил.
    1. пцэшIо
    свинцовая руда пцэшIо хэкI
    свинцовая пуля пцэшIуащ
    2. перен. (о цвете) шIуцIэ
    свинцовые тучи ошъопщэ шIуцIэхэр
    3. перен. (тяжёлый, гнетущий) хьылъэ, онтэгъу
    свинцовая тяжесть в голове шъхьэр онтэгъу

    Русско-адыгейский словарь > свинцовый

  • 11 суровый


    прил.
    1. (холодный) чъыIэ
    суровый климат климат чъыI
    2. перен. (угрюмый, сумрачный) нэхэе
    суровый человек цIыф нэхай
    суровый вид теплъэ нэхай
    3. перен. (трудный, тяжёлый) къин, къиныгъо
    суровая юность кIэлэгъу къиныгъу
    4. перен. (жестокий) пхъэшэ
    суровое наказание пшъэдэкIыжь пхъаш
    5. (грубый, необработанный) пхъэшэ
    суровая ткань шэкI пхъаш

    Русско-адыгейский словарь > суровый

  • 12 тяжесть


    ж.
    1. физ. хьылъагъ
    центр тяжести хьылъагъэм ыпчэгу
    2. (тяжёлый предмет, груз) хьылъагъ, онтэгъугъ
    3. (суровость) хьылъагъ
    смягчить тяжесть наказания тыралъхьагъэм ихьылъагъэ нахь макIэ пшIын

    Русско-адыгейский словарь > тяжесть

  • 13 увесистый


    прил.
    1. (тяжёлый) хьылъэ дэд, оитэгъу дэд
    2. перен. разг. (сильный) лэшы, ины
    увесистый удар утын лъэш, утын ин

    Русско-адыгейский словарь > увесистый

См. также в других словарях:

  • тяжёлый — тяжёлый …   Словарь употребления буквы Ё

  • тяжёлый — прил., употр. очень часто Морфология: тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; тяжелее; нар. тяжело 1. Тяжёлым называют объект, который имеет такую большую массу, что вам трудно или невозможно его поднять или перемещать, носить. Тяжёлый камень, сейф. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • тяжёлый — тяжёлый, тяжёлая, тяжёлое, тяжёлые, тяжёлого, тяжёлой, тяжёлого, тяжёлых, тяжёлому, тяжёлой, тяжёлому, тяжёлым, тяжёлый, тяжёлую, тяжёлое, тяжёлые, тяжёлого, тяжёлую, тяжёлое, тяжёлых, тяжёлым, тяжёлой, тяжёлою, тяжёлым, тяжёлыми, тяжёлом,… …   Формы слов

  • ТЯЖЁЛЫЙ — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое; ёл, ела. 1. Имеющий большой вес, отягощающий. Т. груз. Т. чемодан. Тяжело (нареч.) нагруженный автомобиль. Тяжёлая пища (перен.: трудно перевариваемая). Тяжёлое топливо (нефть, керосин, мазут; спец.). Тяжёлая рука у кого н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТЯЖЁЛЫЙ — тяжёлая, тяжёлое; тяжёл, тяжела, тяжело. 1. Имеющий большую тяжесть, большой вес. Тяжелый груз. Тяжелый чемодан. Тяжелая поклажа. Тяжелая ноша. Тяжело (нареч.) нагруженный экипаж. Борец тяжелого веса (спорт.). «В тяжелых сапогах с оторочкой.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • тяжёлый —   Тяжёлая рука у кого (разг.)    1) причиняющая тяжелую боль, наносящая сильные удары; говорится о том, кто любит бить, драться.     Муж тебе выпал недобрый на долю с бешеным нравом, с тяжелой рукой. Некрасов.    2) не благоприятствующая успеху;… …   Фразеологический словарь русского языка

  • тяжёлый — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое. Дорогой, ценный, старинный. тяжёлый антиквариат. Возм. из уг …   Словарь русского арго

  • тяжёлый — тяжёлый, кратк. ф. тяжёл, тяжела (в просторечии тяжёла), тяжело, тяжелы; сравн. ст. тяжелее (неправильно тяжельше, тяжеле) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • тяжёлый — тяжёлый, тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; сравн. ст. тяжелее …   Русское словесное ударение

  • тяжёлый — тяжёлый; кратк. форма ёл, ел а …   Русский орфографический словарь

  • тяжёлый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hard …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»