-
1 тягаться
тягаться разг. (мериться с кем-л.) sich messen* (mit); wetteifern( wetteiferte, gewetteifert) vi (mit) (соревноваться) -
2 тягаться
тягатьсянесов разг ἀναμετριέμαι μέ κάποιον, τά βάζω μέ κάποιον. -
3 тягаться
несовер.;
возвр.;
(с кем-л./чем-л.)
1) уст. be at law( with), litigate( with) (судиться)
2) разг. measure swords( with), measure one's strength( with), vie (with), cope, measure oneself (against), be a match( for) (мериться силами) трудно с ним тягаться ≈ it is hard to vie with him, there's no competing with himБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тягаться
-
4 тягаться
несов. разг. (с + Т)2) (соперничать, состязаться) rivaleggiare vi (a), competere vi (a), contendere vt; scendere in lizza ( contro)3) уст. ( судиться) litigare vi (a), questionare vi (a) -
5 тягаться
(с тв.)1. уст. ( судиться) be at law (with); litigate (with)2. разг. ( меряться силами) measure swords (with), measure one's strength (with), vie (with), emulate (d.), measure oneself (against)трудно с ним тягаться — it is hard to vie with him, there's no competing with him
-
6 тягаться
-
7 тягаться
несовер.; вз.-возвр.; (с кем-л./чем-л.)1) устар. be at law (with), litigate (with) ( судиться)2) разг. measure swords (with), measure one's strength (with), vie (with), cope, measure oneself (against), be a match (for) ( мериться силами)трудно с ним тягаться — it is hard to vie with him, there's no competing with him
-
8 тягаться
-
9 тягаться
несов. с кем-чем, разг. (соперничать, соревноваться) уенэкъокъун, упеонс ним трудно тягаться ащ уенэкъокъуныр къин -
10 тягаться
[tjagát'sja] v.i. impf. (pf. потягаться - потягаюсь, потягаешься; с + strum.)2) rivaleggiare con, competere con3) (colloq.) litigare con -
11 тягаться
1. несов. разг.соперничатьярышыу, уҙышыу, көрәшеү, көс һынашыу, алышыу2. несов. уст.судитьсядәғүәләшеү, дәғүәләшеп талашыу, тартышыу, даулашыу3. несов. страд. от тягать -
12 тягаться
несов. с кем и без доп.1. разг. мусобиқа кардан, рақобат кардан; с ним трудно тягаться бо ӯ рақобат кардан кори мушкил аст2. уст. кашокаш кардан, судбозӣ кардан3. обл. см. тянуться 11;4. страд, кашида шудан -
13 тягаться
разг.( мериться с кем-либо) sich messen (непр.) (mit); wetteifern( wetteiferte, gewetteifert) vi (mit) ( соревноваться) -
14 тягаться
1) ( мериться силами) разг. se mesurer avec; rivaliser vi de ( соперничать в чем-либо) -
15 тягаться
1) разг. ( мериться силами) medir sus fuerzas; rivalizar vi ( соперничать в чем-либо) -
16 тягаться
General subject: measure one's strength (with someone), tussle, compete -
17 тягаться
v1) gener. ankommen (gegen A), aufkommen (с кем-л.), es mit (j-m) aufnehmen (с кем-л.), sich anlegen (с кем-л.), sich messen (с кем-л. в чем-л.)2) colloq. (gegen A) ankommen -
18 тягаться
нсв рзг( мериться силами) medir as forças; rivalizar vi, ( соперничать) competir vi; уст ( судиться) litigar vi, pleitear vt -
19 тягаться
boy ölçüşmek,aşık atmak* * *разг.boy ölçüşmek; aşık atmak, yarış etmekтебе́ с ним не тяга́ться — onunla boy ölçüşemezsin / aşık atamazsın, onun yanında perende atamazsın
-
20 тягаться
См. также в других словарях:
тягаться — См. равняться, судиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тягаться … Словарь синонимов
ТЯГАТЬСЯ — ТЯГАТЬСЯ, тягаюсь, тягаешься, несовер. 1. с кем чем. Соперничать, состязаться в чем нибудь. «Трудно нам тягаться с Годуновым.» Пушкин. «Где тебе тягаться со мною, со мною, с самим Балдою?» Пушкин. 2. с кем чем. Оспаривать судом что нибудь, вести… … Толковый словарь Ушакова
Тягаться — (иноск.) вести тяжбу, судиться. Ср. Терплю, сынокъ, позоръ за гордость нашу, Забыли мы, что съ сильнымъ не борись, Съ богатымъ не тянись. Островскій. Тушино. 1. См. С сильным не борись, а с богатым не тяжись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТЯГАТЬСЯ — ТЯГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., с кем. 1. Соперничать, состязаться в чём н. (разг.). С таким умельцем ему трудно т. 2. Вести тяжбу, судиться с кем н. (устар. и прост.). Т. с соседом за огород. • Тяжущиеся стороны (спец.) в судебном гражданском… … Толковый словарь Ожегова
тягаться — и пр. см. тянуть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
тягаться — ТЯГАТЬСЯ, несов. (сов. потягаться), кому с кем и без доп. Употр. преим. в несов. Разг. Стремиться к превосходству, споря, соперничая, состязаясь с кем л. в чем л.; Ант.: уступать (уступить) [impf. coll. to compete (with, against, for), contest,… … Большой толковый словарь русских глаголов
тягаться — (иноск.) вести тяжбу, судиться Ср. Терплю, сынок, позор за гордость нашу, Забыли мы, что с сильным не борись, С богатым не тянись. Островский. Тушино. 1. См. с сильным не борись, с богатым не тянись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Тягаться — несов. неперех. разг. Состязаться, соперничать в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тягаться — тягаться, тягаюсь, тягаемся, тягаешься, тягаетесь, тягается, тягаются, тягаясь, тягался, тягалась, тягалось, тягались, тягайся, тягайтесь, тягающийся, тягающаяся, тягающееся, тягающиеся, тягающегося, тягающейся, тягающегося, тягающихся,… … Формы слов
тягаться — тяг аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
тягаться — (I), тяга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка