-
1 Monachus monachus
1. LAT Monachus monachus Hermann2. RUS тюлень-монах m, белобрюхий тюлень m3. ENG Mediterranean (monk) seal, monk [pied] seal4. DEU (Mittelmeer-)Mönchsrobbe f, Seemönch m, Mittelmeerrobbe f, Seejungfrau f5. FRA phoque m moine [à ventre blanc]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Monachus monachus
-
2 canis
I is m., f.1) собака, пёсc. femina Vr — сукаc. venaticus Pl, C — охотничья собака, гончаяc. catenarius Sen — цепная собакаc. tergeminus и vipereus O, Tartareus M или Stygius SenT — Cerberuscave canem Vr, Pt — берегись собаки ( надпись на воротах или дверях)venatum ducere invītas canes погов. Pl — насильно вести собак на охоту (т. е. поступать с кем-л. по своему произволу)3)4) созвездие Пса (см. Canis II)5) самый неудачный бросок при игре в кости (когда каждая из четырех костей показывает по одному очку) Prp, O, Su6) шейная колодка Pl (v. l.)II Canis, is m.Ex:C. major Vtr, V etc. — созвездие Большого Пса, к вост. от Ориона (самая крупная звезда в нём — Canicula или Sirius); ранний восход этого созвездия, в середине июля, возвещал наступление самой знойной поры1) созвездие Малого Пса (к югу от экватора) Vtr, O2) в мифологии — пёс Эригоны, дочери Икария O -
3 marinus
-
4 phoca
-
5 vitulus
-
6 phoca
phoca phoca, ae f тюлень -
7 vitulus
vitulus vitulus marinus m тюлень -
8 Halichoerus grypus
1. LAT Halichoerus grypus Fabricius2. RUS длинномордый [горбоносый, серый] тюлень, тевяк m3. ENG Atlantic [grey, horsehead, Scilly] seal, Atlantic [great] grey seal4. DEU (dickschnäuzige, krummnasige, langschnäuzige, rauhe] Kegelrobbe f, grauer Seehund m, Ur(t)zel m, Utsel m, Utzel m5. FRA grand phoque m, phoque m [halichère m] grisVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Halichoerus grypus
-
9 Histriophoca fasciata
1. LAT Histriophoca fasciata Zimmer mann2. RUS полосатый тюлень m, крылатка f3. ENG ribbon [banded] seal4. DEU Bandrobbe f5. FRA phoque m à bandesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Histriophoca fasciata
-
10 Leptonychotes weddelli
1. LAT Leptonychotes weddelli Lesson2. RUS тюлень m Уэдделла3. ENG Weddell's seal4. DEU Weddellrobbe f5. FRA phoque m de WeddellVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Leptonychotes weddelli
-
11 Monachus schauinslandi
1. LAT Monachus schauinslandi Matschie2. RUS гавайский тюлень-монах m3. ENG Hawaiian [Laysan] monk seal4. DEU Laysan-Mönchsrobbe f5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Monachus schauinslandi
-
12 Monachus tropicalis
1. LAT Monachus tropicalis Gray2. RUS карибский [тропический, вест-индский] тюлень-монах m3. ENG Caribbean [West Indian] monk seal4. DEU karibische Mönchsrobbe f5. FRA phoque m des Indes occidentalesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Monachus tropicalis
-
13 Ommatophoca rossi
1. LAT Ommatophoca rossi Gray2. RUS тюлень m Росса3. ENG Ross' [Antarctic, big-eyed] seal4. DEU Rossrobbe f5. FRA phoque m de RossVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Ommatophoca rossi
-
14 Pagophilus groenlandica
1. LAT Pagophilus groenlandica Erxleben2. RUS гренландский тюлень m, лысун m3. ENG harp [Greenland, saddle-backed] seal, saddleback4. DEU Sattelrobbe f, Grönlandrobbe f, grönländischer [mondfleckiger] Seehund m5. FRA phoque m du Groenland [à croissant, à selle]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Pagophilus groenlandica
-
15 Phoca vitulina
1. LAT Phoca vitulina Linnaeus2. RUS обыкновенный [пёстрый, пятнистый] тюлень m, ларга m3. ENG common [bay, earless, Eastern Atlantic, European sand, fresh-water, hair, harbour, larga, ranger, river, spotted] seal4. DEU (europäischer, gefleckter, gemeiner) Seehund m5. FRA phoque m commun [chien-de-mer, veau-marin], veau m marinVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Phoca vitulina
-
16 Pusa caspica
1. LAT Pusa caspica Gmelin2. RUS каспийский тюлень m, каспийская нерпа f3. ENG Caspian seal4. DEU Kaspi-Ringelrobbe f, kaspischer Seehund m, Kaspi-Robbe f5. FRA — -
17 Pusa hispida
1. LAT Pusa hispida Schreber2. RUS кольчатая нерпа f, кольчатый тюлень m, акиба m3. ENG ringed [marbled, rough, jar, fjord] seal4. DEU (Eismeer-)Ringelrobbe f, marmorierte Robbe f, geringelter [rauher] Seehund m5. FRA phoque m marbré -
18 Pusa sibirica
1. LAT Pusa sibirica Gmelin2. RUS байкальский тюлень m, байкальская нерпа f3. ENG Baikal seal4. DEU sibirische Ringelrobbe f, baikalischer Seehund m, Baikal-Robbe f5. FRA phoque m du BaikalVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Pusa sibirica
См. также в других словарях:
Тюлень — (иноск.) неповоротливый, лѣнтяй. Ср. Онъ... былъ тугъ и неподвиженъ, какъ тюлень, а чтобы вызвать его изъ состоянія покоя, требовалось что нибудь необыкновенное. А. П. Чеховъ. Тина. 2. Ср. Какой вы, однако, тюлень, Володя! Вы все сидите, молчите … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
тюлень — ларга, хохлач, морской лев, нерпа, крылатка, сивуч, котик, морской заяц, лысун, секач, белек, тевяк, лахтак; телепень, увалень, пентюх, слон в посудной лавке, нескладеха, тюфяк Словарь русских синонимов. тюлень см. увалень Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ТЮЛЕНЬ — ТЮЛЕНЬ, тюленя, муж. 1. Морское ластоногое млекопитающее. 2. перен. Неуклюжий, неповоротливый человек (разг. неод.). «Андрюшка! ах, тюлень ленивый.» Лермонтов. « Какой вы, однако, тюлень, Володя! Вы всё сидите, молчите.» Чехов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ТЮЛЕНЬ — муж. нерпа, морское молочное животное Phoca vitulina, некоторые близкие, однородные виды; в Каспийском, Аральском, Белом морях и на Восточном океане; по возрасту, получает разные названья; см. зеленец, нерпа, тевяк, морской заяц, лысун, утельга,… … Толковый словарь Даля
ТЮЛЕНЬ — ТЮЛЕНЬ, я, муж. 1. Морское ластоногое млекопитающее. 2. перен. О неуклюжем, неповоротливом человеке (разг. шутл.). Поворачивайся живее, т. ты этакий! | прил. тюленевый, ая, ое (к 1 знач.) и тюлений, ья, ье (к 1 знач.). Тюленевая кожа. Тюлений жир … Толковый словарь Ожегова
Тюлень — У этого термина существуют и другие значения, см. Тюлень (значения). Полифилетическая группа животных … Википедия
тюлень — (иноск.) неповоротливый, лентяй Ср. Он... был туг и неподвижен, как тюлень, а чтобы вызвать его из состояния покоя, требовалось что нибудь необыкновенное. А.П. Чехов. Тина. 2. Ср. Какой вы, однако, тюлень, Володя! Вы все сидите, молчите... В вас… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
тюлень — м., диал. также в знач. годовалый теленок , донск. (Миртов). Из русск. заимств. чеш., слвц. tuleň тюлень ; см. Голуб – Копечный 396. Русск. слово считается заимств. из саам. вост. tul l а, саам. норв. dulljа вид тюленя ; см. Миккола, РФВ 48,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
тюлень — Древнерусское – теля (теленок). Существует версия происхождения слова из лапландского языка, однако она не имеет достаточных оснований. Более вероятно происхождение слова от русского слова «теля» со значением «теленок». Возможно также, что на… … Этимологический словарь русского языка Семенова
тюлень — ТЮЛЕНЬ1, я, м Морское ластоногое млекопитающее, распространенное преимущественно в приполярных широтах, являющееся объектом промысла (мясо, кожа, жир). Ведь прожили же несколько лет на необитаемом уголке Шпицбергена шесть русских матросов, били… … Толковый словарь русских существительных
Тюлень — Если вам приснился тюлень – вы стремитесь к тому, чего не в состоянии потом удержать. Это может касаться как вашего положения в обществе, так и амурных дел. Невозможность до конца реализовать честолюбивые устремления подвигнет вас на… … Большой универсальный сонник