-
1 откуда
-
2 откуда-либо
нареч. адкуль-небудзь -
3 откуда-нибудь
-
4 откуда-то
-
5 Откуда ни возьмись
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Откуда ни возьмись
-
6 откуда угодно
-
7 Слышал звон, да не знает, откуда он
Гавораць, гамоняць, ды ве ведаюць, дзе звоняцьЧуе звон, ды не ведае, дзе ёнУ кумы не прападзе, не прычуе, то прыкладзеНяхай бы яшчэ гаманілі, каб ведалі, дзе званілісм. Говорят, что кур доятМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Слышал звон, да не знает, откуда он
-
8 место на берегу реки, откуда сплавляют брёвна
Русско-белорусский словарь > место на берегу реки, откуда сплавляют брёвна
-
9 сыр-бор
погов. — адкуль сыр-бор загарэўся, з чаго (праз што) каша заварылася, адкуль усё ліха ўзялося -
10 угодно
* * *часто переводиться личными формами глаг. хацець, жадацьзахацець, пажадаць, зажадацьпереводится также безличными глаг. хацецца, захацеццапри выражении вежливости, иронии, неудовольствия и т.п. переводится оборотами мець ласку, зрабіць ласку— што вам трэба?, чаго вы хочаце?видно, так ему было угодно
— відаць, так яму было пажадана (так яму хацелася)— як (вы сабе) хочаце, як ваша лаская сделаю всё, что вам будет угодно
— я зраблю ўсё, што вы захочаце (пажадаеце)— хто хочаш, хто хочаце, (всё равно кто) абы-хто— што хочаш, што хочаце, (всё равно что) абы-што— як хочаш, як хочаце, (всё равно как) абы-як— куды хочаш, куды хочаце, (всё равно куда) абы-куды— колькі хочаш, колькі хочаце, (всё равно сколько) абы-колькі— ці не маеце (не будзеце мець) ласку, ці не жадаеце -
11 а
а* * *I союз(да) дына горе дом, а под горой ручей
— на гары дом, а пад гарой ручайхоть уже осень, а дни стоят тёплые
— хаця ўжо восень, а дні стаяць цёплыя2) (усилительный) а, дыоткуда вы пришли? — А оттуда, откуда и вы
— адкуль вы прыйшлі? — А (ды) адтуль, адкуль і выспеши, а то опоздаешь
— спяшайся, а то спознішся— а іменна, а менавітаII вопросительная частица га, а (первая обычно при отклике на зов)пойдём гулять, а?
— пойдзем гуляць, га (а)?III межд.Иван Петрович! — А?
— Іван Пятровіч! — Га?1) а(при выражении догадки, решимости, досады, отчаяния) ат(при выражении злорадства) ага, аа, вот оно что!
— а, вось яно што!а, была не была, пойду!
— ат, было не было, пайду!а, всё равно!
— ат, усё роўна!а, попался!
— ага, папаўся!Пётр, а Пётр!
— Пятрусь, а Пятрусь! -
12 взяться
* * *— ні адсюль, ні адтульвзялся за гуж, не говори, что не дюж посл.
— узяўся за гуж, не кажы, што не дуж -
13 ссыпаться
-
14 бор
* * *I бор, род. бору муж.с бору да с сосенки погов.
— збор-дружына, адкуль папала, адусюль патрохуII хим. бор, род. бору муж. III мед. (сверло) бор, род. бора муж.откуда сыр-бор загорелся погов.
— адкуль сыр-бор загарэўся, адкуль ліха ўзялося -
15 браться
* * *4) (давать согласие что-либо сделать) брацца, падраджацца -
16 выкладывать
* * *несовер.1) (вынимать откуда-либо) выкладаць, выкладваць2) (покрывать поверхность чем-либо) выкладаць, выкладваць(кругом) абкладаць, абкладваць3) (отделывать обшивкой) аблямоўваць, абшываць4) (сооружать из камня, кирпича) складаць, складваць -
17 выкуривать
-
18 выкурить
совер.1) (табак, папиросу и т.п.) скурыць -
19 выложить
выкласці; выкласьці; укласці; укласьці* * *совер.4) (соорудить из камня, кирпича) злажыць, скласці, мног. паскладаць, паскладваць, вылажыць, мног. павыкладаць, павыкладваць -
20 вымахивать
несовер. прост.1) (махая, выгонять) выганяць3) (стремительно выбегать, выезжать откуда, куда-либо) выбягаць, выскокваць4) (вырастать, становиться высоким) вымахваць, выганяць, вырастаць
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТКУДА — ОТКУДА, нареч. 1. вопросительное. Из какого места? Откуда он приехал? || Из какого источника, почему, по какой причине? «Откуда бы ему, сухопутному, так любить море?» А.Н.Толстой. Откуда он это знает? 2. относительное. Из того места, из которого … Толковый словарь Ушакова
откуда ни возьмись — См … Словарь синонимов
ОТКУДА — ОТКУДА, местоим. и союзн. Из какого места, из какого источника. О. он идёт? О. ты это узнал? О. ветер дует (также перен.: беспринципно применяясь к обстоятельствам, к чужим мнениям, взглядам). Возвращайся туда, о. приехал. • Откуда ни возьмись… … Толковый словарь Ожегова
откуда — отнюдуже, из каких мест, откудова, каким ветром занесло, отколе, чей, откуда родом, отколь, отонудуже Словарь русских синонимов. откуда откудова (прост.); отколе, отколь (устар.) • каким ветром занесло кого (разг. шутл.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
откуда-нибудь — откуда либо Словарь русских синонимов. откуда нибудь нареч, кол во синонимов: 2 • откуда (15) • … Словарь синонимов
откуда сыр-бор горит — откуда сыр бор загорелся, из за чего сыр бор загорелся, по какой причине, из за чего сыр бор горит Словарь русских синонимов. откуда сыр бор горит сущ., кол во синонимов: 9 • вот в чем причина (9) … Словарь синонимов
ОТКУДА-ТО — ОТКУДА ТО, нареч. Из какого нибудь места, неизвестно откуда. «Откуда то издали доносился мягкий голос матери.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТКУДА-ТО — ОТКУДА ТО, местоим. Из какого н. места, источника. Откуда то донеслись голоса. Откуда то узнали, что ты приехал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Откуда вред, туда и нелюбовь. Откуда худо, туда и остуда. — Откуда вред, туда и нелюбовь. Откуда худо, туда и остуда. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
откуда прыть взялась — стрелой, что есть силы, что есть мочи, опрометью, во всю мочь, во весь дух, без оглядки, стремглав, как пуля, высуня язык, вихрем, не чуя под собой ног, пулей, с быстротой молнии, одна нога здесь, а другая там, во всю прыть, как угорелая кошка,… … Словарь синонимов
откуда-то — нареч, кол во синонимов: 2 • неизвестно откуда (2) • откуда ни возьмись (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов