-
1 браться
* * *4) (давать согласие что-либо сделать) брацца, падраджацца -
2 идти
дыбаць; ісці; ісьці; пасаваць* * *несовер.1) ісці2) (ехать) ісці, ехацьплысці, плыць4) (сдвигаться с места) разг. ісці, пасоўвацца6) (протекать во времени, проходить) ісці, мінаць7) (вдвигаться внутрь, приходиться впору) лезці8) (тянуться — о горах, лесе и т.п.) ісці, цягнуцца9) (падать, литься) ісці10) (быть подходящим) разг. пасаваць, падыходзіць(иметь отношение) датычыцца, мець дачыненне11) (принимать какое-либо течение) ісці, браццаречь, вопрос, дело идёт о…
— гаворка, пытанне, справа ідзе аб (пра)…— добра!, згода!, няхай так!идёт, как корове седло погов.
— падыходзіць, як карове сядло— ісці на вудачку, паддавацца падману -
3 предпринимать
* * *1) (начинать) пачынаць, распачынаць— пачынаць (распачынаць) выданне часопіса, брацца за выданне часопіса— трэба што-небудзь рабіць, трэба рабіць нейкія захады -
4 приниматься
* * *несовер.(начинать) пачынаць, распачынацьсм. принятьсябрацца, лічыццапрыбірацца, забіраццасм. принимать -
5 брать
* * *несовер.(охватывать — о чувствах ещё) агортваць, ахопліваць, апаноўваць— мяне бярэ (агортвае, ахоплівае, апаноўвае) сумненнебрать не количеством, а качеством
— браць не колькасцю, а якасцю -
6 взиматься
страд. збірацца, брацца, спаганяцца, сысквацца -
7 вызываться
1) вызывацца, падраджацца, брацца, падахвочвацца2) страд. выклікацца, вызывацца -
8 избочениваться
-
9 клёв
рыб.хороший, плохой клёв
— (рыба) добра, дрэнна бярэцца -
10 клевать
дзюбаць; дзяўбсці; дзяўбсьці; дзяўбці; торкаць* * *несовер.2) (о рыбе) кляваць, торкацьсмотри, клюёт
— глядзі, торкае— сягоння рыба не бярэцца (не клюе, не торкае) -
11 мазаться
-
12 отбираться
-
13 отклевать
-
14 перерядиться
пераўбрацца, пераадзецца -
15 пленяться
прываблівацца, вабіццасм. пленять -
16 подбочениваться
несовер. брацца ў бокі -
17 подвергаться
* * *возвр., страд. падвяргаццаоднако лучше переводить (и чаще так и переводится) сочетаниями вспомогательного глаг. подвергать и возвратными формами этих соответствий (см. подвергать), а также оборотами с другими глаг., в частности, в знач. попадать в какое-либо состояние, положение, становиться предметом какого-либо действиятрапляць, пападаць (у што)— быць караным, карацца— абмяркоўвацца, быць абмеркаваным— абстрэльвацца, быць абстраляным— падпадаць пад спагнанне, несці спагнанне— падпадаць пад дзеянне прамення, адчуваць на сабе дзеянне прамення— падпадаць пад гнеў, зазнаваць (зведваць, пераносіць, цярпець) гнеў— з яго смяюцца, яго бяруць на смех— змяняцца, быць зменным -
18 пойти
пайсці; пайсьці; папраставаць* * *совер.1) пайсці3) (поплыть) пайсці, паплысці, паплыць4) (сдвинуться с места) пайсці, пасунуцца5) (устремиться на приманку) пачаць брацца, пайсці7) (потянуться — о лесе, дороге и т.п.) пайсці, пацягнуцца— пачнуць (возьмуцца) спрачацца — канца не відацьи пошёл, и пошёл бранить
— і давай, і давай (і пачаў, і пачаў) лаяцьпошёл! (в знач.: «трогай»)
— паганяй!, гайда!см. идти -
19 призреваться
-
20 приставать
* * *несовер.1) прыставаць(липнуть, прилипать) ліпнуць, прыліпаць4) (присоединяться) прыставаць, далучацца5) (причаливать) прыставаць, прычальваць7) обл. (уставать, утомляться) прыставаць, стамляцца
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Брацца, Пьер — Феликс Надар. Портрет графа де Бразза. Пьер Поль Франсуа Камиль Саворньян де Бразза (1852 1905) итальянский граф, положивший начало французскому господству по верхнему течению Огове и на Конго. Родился в Риме в семье фриульских аристократов.… … Википедия
Брацца — остров, см. Брач … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брацца Жак — (граф Саворньян де, Savorgnan de Brazza) африканский путешественник, младший брат Пьера Б. (см.), † 29 февраля 1888 г. в Риме, 3 декабря 1885 г. открыл Секоли, значительный правый приток Конго, исследовал его берега и др. местности экваториальной … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брацца Пьер — (граф Саворньян де, Savorgnan de Brazza) знаменитый африканский путешественник, положивший начало французскому господству по верхнему течению Оговы и на Конго; родился в 1852 г. в Риме, происходит из старинного фриульского рода, учился в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бразза, Пьер Саворньян де — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его … Википедия
Африка — I еще десять лет тому назад про А. можно было сказать, что многие части внутреннего материка, громадные береговые пространства, бассейны рек и внутренних озер были для нас еще совершенно не известны, а о многих частях имелись лишь сообщения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Французское Конго — (Congo français) Φ. колония на западном побережье Африки; возникла из Ф. владений в устье реки Габун (прежде называлась Gabonie и France équatoriale); граничит на западе с Атлантическим океаном и Камеруном; в северо западном углу граница касается … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бразза — Бразза, Пьер Саворньян де Феликс Надар. Портрет графа де Бразза. Пьетро Паоло Саворнан ди Бразза (итал. Pietro Paolo Savorgnan di Brazzà), более известный как Пьер Поль Франсуа Камиль Саворньян де Бразза (фр. … Википедия
Пьер Бразза — Феликс Надар. Портрет графа де Бразза. Пьер Поль Франсуа Камиль Саворньян де Бразза (1852 1905) итальянский граф, положивший начало французскому господству по верхнему течению Огове и на Конго. Родился в Риме в семье фриульских аристократов.… … Википедия
Пьер Саворньян де Бразза — Феликс Надар. Портрет графа де Бразза. Пьер Поль Франсуа Камиль Саворньян де Бразза (1852 1905) итальянский граф, положивший начало французскому господству по верхнему течению Огове и на Конго. Родился в Риме в семье фриульских аристократов.… … Википедия
Пьер де Бразза — Феликс Надар. Портрет графа де Бразза. Пьер Поль Франсуа Камиль Саворньян де Бразза (1852 1905) итальянский граф, положивший начало французскому господству по верхнему течению Огове и на Конго. Родился в Риме в семье фриульских аристократов.… … Википедия