-
41 кресло на колёсах
ngener. sedia a rotelle -
42 на резиновых колёсах
prepos.gener. gommato -
43 передвигающийся на колёсах
Universale dizionario russo-italiano > передвигающийся на колёсах
-
44 кресло на колёсах
ngener. rolstoel (для больных)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > кресло на колёсах
-
45 бочка на колёсах
• voznice -
46 домкрат на колёсах
Русско-испанский автотранспортный словарь > домкрат на колёсах
-
47 домик на колёсах
trailer, casa-automóvilРусско-испанский автотранспортный словарь > домик на колёсах
-
48 турусы на колёсах
разг., ирон.nonsense; twaddle; rubbish; cf. a cock-and-bull story; a mare's nest- Выдумать всё, что вы рассказали, невозможно... Но другие люди, более недоверчивые, скажут: вот старый глупый человек, дал деньги каким-то неизвестным ссыльным, наговорившим ему турусы на колесах. (В. Обручев, Земля Санникова) — 'It's impossible to have made up all that you told me... But other people will be sceptical and say: that old blockhead gave his money to some exiles who came to with a cock-bull story.'
Русско-английский фразеологический словарь > турусы на колёсах
-
49 на колёсах
разг.Моей детской коляской была цыганская кибитка, всё моё раннее детство прошло на колёсах. (Ю. Нагибин, Трубка) — A hooded Gypsy cart had been my baby carriage, and all my early childhood passed on wheels.
-
50 подпускать турусы на колёсах
obscure (befog) smth.; play charadesГородничий (в сторону).
Нужно быть посмелее. Он хочет, чтобы считали его инкогнитом. Хорошо, подпустим и мы турусы: прикинемся, как будто совсем и не знаем, что он за человек. (Н. Гоголь, Ревизор) — Mayor (aside). Have to be a bit bolder. He wants to stay incognito, I see. All right, we can play charades too: we'll pretend we really have no idea who he is.Русско-английский фразеологический словарь > подпускать турусы на колёсах
-
51 установленный на колёсах или колёсиках
Makarov: wheeledУниверсальный русско-английский словарь > установленный на колёсах или колёсиках
-
52 Дворец на Колёсах, Дворец на Колесах (роскошный поезд в Индии)
Универсальный русско-английский словарь > Дворец на Колёсах, Дворец на Колесах (роскошный поезд в Индии)
-
53 ведущий мост, имеющий на колёсах передачу с внутренним зацеплением
Automobile industry: internal-geared axleУниверсальный русско-английский словарь > ведущий мост, имеющий на колёсах передачу с внутренним зацеплением
-
54 детский стул на колёсах
General subject: pushcartУниверсальный русско-английский словарь > детский стул на колёсах
-
55 кабина на колёсах для раздевания купающихся
General subject: bathing-machineУниверсальный русско-английский словарь > кабина на колёсах для раздевания купающихся
-
56 каток на пневматических колёсах
Construction: tire rollerУниверсальный русско-английский словарь > каток на пневматических колёсах
-
57 книжный киоск на колёсах
General subject: caravan bookshopУниверсальный русско-английский словарь > книжный киоск на колёсах
-
58 кран передвигается на ходовых колёсах
Универсальный русско-английский словарь > кран передвигается на ходовых колёсах
-
59 кран перемещается на ходовых колёсах
Универсальный русско-английский словарь > кран перемещается на ходовых колёсах
-
60 кресло (на колёсах) для инвалидов
General subject: invalid chairУниверсальный русско-английский словарь > кресло (на колёсах) для инвалидов
См. также в других словарях:
ТУРУСЫ НА КОЛЁСАХ — наговорить и т. п.; что быть Небылицы, чепуха, вздор. Имеется в виду, что сказанное лицом (X) представляется полностью выдуманным, абсолютно невозможным, излишне фантастичным и совершенно не имеющим отношения к действительности. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
Закусочная на колёсах — Kwai tsan tseh 快餐車 … Википедия
Харчевня на колёсах — Закусочная на колёсах Kwai tsan tseh Жанр комедия Режиссёр Само Хун В главных ролях Джеки Чан … Википедия
Ад на колёсах — Hell on Wheels Жанр … Википедия
Турусы на колёсах — Разг. Экспрес. Вздор, бессмыслица, враньё. Приходили кадеты и забирали у меня на издание газеты. Какие турусы на колёсах писали в этих газетах у меня крутилась голова. А когда они устроили революцию, они стали кричать, что я эксплуататор.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Турусы на колёсах — ТУРУСЫ, ов (прост.). Пустые разговоры, болтовня. Разводить т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дурдом на колёсах — Дурдом на колесах RV … Википедия
Турусы на колёсах — У этого термина существуют и другие значения, см. Тура. «Турусы на колёсах» фразеологизм русского языка, означающий «чепуха», «вздор». Согласно словарю Даля, «турусы», «тарусы» диалектное слово с тем же значением. По одной из версий, слово турусы … Википедия
крематорий на колёсах — – Жигули. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Быть на колёсах — 1. Жарг. мол. Иметь собственную автомашину. НП, 27.04.94. 2. Разг. Находиться в движении, в пути. ФСРЯ, 201. 3. Разг. Часто переезжать на новое место жительства. ФСРЯ, 201. 4. Жарг. нарк. То же, что сидеть на колёсах. Балдаев 2, 38; ББИ, 223 … Большой словарь русских поговорок
турусы на колёсах — разводить туру/сы; Разводить туру/сы (на колёсах) О пустой болтовне, вздоре, нелепице … Словарь многих выражений