-
41 тыльная сторона окопа
adjgener. revers d'une tranchéeDictionnaire russe-français universel > тыльная сторона окопа
-
42 тыльная сторона руки
adjgener. dessus de la mainDictionnaire russe-français universel > тыльная сторона руки
-
43 тыльная сторона стопы
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > тыльная сторона стопы
-
44 тыльная сторона лопасти
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > тыльная сторона лопасти
-
45 тыльная сторона кисти руки
• hřbet ruky -
46 тыльная сторона лопатки
• podtlaková strana lopatky -
47 тыльная сторона кулачка
Русско-английский политехнический словарь > тыльная сторона кулачка
-
48 тыльная сторона руки
-
49 тыльная сторона строя
Nyzamyň ýeňse (arkaç) tarapyРусско-туркменский словарь военной терминологии > тыльная сторона строя
-
50 тыльная сторона руки
kädenselkämä (myös anat) -
51 сторона
(ж)Seite (f);выходная сторона — Ablaufseite (f); Austrittsseite (f);
входная сторона — Einlaufseite (f);
верховая сторона (плотины) — Bergseite (f); Oberseite (f); Oberwasserseite (f);
лицевая сторона — Ansichtsfläche (f); Stirseite (f);
напорная сторона — Stauseite (f); Wasserseite (f); Druckseite (f);
вогнутая сторона — Hohlseite (f);
входная сторона — Einlaufseite (f); Eintrittsseite (f);
выходная сторона — Austrittsseite (f); Auslaufseite (f);
воздушная сторона ГТС — Unterwasserseite (f); Luftseite (f);
нагорная сторона — Bergseite (f); Hangseite (f);
сторона, обращённая к берегу — Landseite (f);
сторона, свободная от давления (напр. затвора) — Leerseite (f);
подсасывающая сторона — Saugseite (f);
со стороны моря — seeseitig;
сторона, обращённая к нижнему бьефу — Unterwasserseite (f);
сторона, обращённая к верхнему бьефу — Wasserseite (f)
-
52 сторона
1.face 2.sideсторона планеты, освещенная Солнцемsunlit faceдневная сторонаday(light) side (of a planet)неосвещенная сторона обратная сторона1.averted side 2.back(side) 3.farside 4.hidden sideобратная сторона Луны1.back of the Moon 2.lunar farsideтыльная сторона зеркалаmirror back -
53 сторона
1)2)3)4)5)держаться в стороне — сырт қалу, бейтарап болу
6)7)8)9)договаривающиеся стороны — шарттасушы тараптар, келісуші жақтар
-
54 сторона
жSeite fсторона бассейна, поворотная — Wendeseite f des Beckens
сторона бассейна, стартовая — Startseite f des Beckens
сторона, внешняя — Außenseite f
сторона, внутренняя — Innenseite f
сторона волны, тыльная — Wellenrücken m
сторона, «закрытая» — регби «geschlossene» Seite f
сторона каноэ, одноимённая гребку — Durchzugseite j des Canadiers
сторона клюшки — Schlägerseite f, Stockseite f, flache Seite f des Schlägers [des Stockes]
сторона клюшки, бьющая — Schlagfläche f des Schlägers [des Stockes]
сторона клюшки, закруглённая — abgerundete Seite f des Schlägers [des Stockes]
сторона клюшки, оборотная — Rückseite f des Schlägers [des Stockes]
сторона крюка клюшки, ударная — Schlagseite f der Keule
сторона лопасти весла, тыльная — Blattrükken m
сторона лука, внутренняя — Bogeninnenseite f, Bogeninnenkante f
сторона манежа, внешняя — Außenbahn f der Manege
сторона, наветренная — Windseite f, Luvseite f
сторона, «открытая» — регби «offene» Seite f
сторона отталкивания — пр. в высоту Absprungseite f
сторона паруса, обратная — Segelrückseite f
сторона площадки — Platzseite f, Platzhälfte f
обменяться сторонами площадки — Platzhälften [Platzseiten] wechseln
сторона, подветренная — Leeseite f
сторона поля — Spielfeldseite f, Spielfeldhälfte f
сторона, продольная (гимнастического снаряда) — Längsseite f
сторона разбега — пр. высоту Anlaufseite f
сторона ракетки, закрытая — Rückhandseite f des Schlägers
сторона ракетки, открытая — Vorhandseite f des Schlägers
сторона, солнечная — Sonnenseite j
сторона стартовой линии, предстартовая — rechte Seite f der Startlinie, Vorstartseite f der Startlinie
сторона стопы, внешняя — Außenseite f des Fußes
сторона стопы, внутренняя — Innenseite f des Fußes
сторона стопы, подошвенная — Sohlenseite f des Fußes, Sohle f
сторона стопы, тыльная — Ristseite f des Fußes, Rist m
сторона, теневая — Schattenseite f
сторона, финишная — Zielseite f
-
55 сторона
57 С ж. неод.1. külg, pool; передняя \сторонаа esikülg, оборотная \сторонаа tagakülg, наружная \сторонаа väliskülg, внутренняя \сторонаа sisekülg, солнечная \сторонаа päik(e)sepoolne külg, юридическая \сторонаа дела asja juriidiline külg, художественная \сторонаа спектакля etenduse kunstiline külg, сильные и слабые стороны tugevad ja nõrgad küljed, показная \сторонаа ülek. väline v esinduslik külg, esinduskülg, fassaad, тыльная \сторонаа строя sõj. rivi tagakülg, наветренная \сторонаа корабля mer. laeva pealtuulekülg, подветренная \сторонаа mer. alltuulekülg, leikülg, лицевая \сторонаа parem pool, pealispool, esikülg, väärik, левая \сторонаа vasak v pahem külg v pool, правая \сторонаа parem külg v pool, противная \сторонаа vastaspool, потерпевшая \сторонаа kannatanud v kannataja pool, проигравшая \сторонаа kaotaja pool, выигравшая \сторонаа võitja pool, заинтересованная \сторонаа asjast huvitatud v asjahuviline pool, враждующие стороны vaenulikud pooled, vaenupooled, конфликтующие стороны tülis olevad pooled, нападающая \сторонаа ründav pool, \сторонаа по делу jur. pool (kohtuprotsessis), hageleja, protsessija, \сторонаа в договоре, договаривающаяся \сторонаа jur. lepingupool, тыльная \сторонаа руки käeselg, тыльная \сторонаа стопы pöiaselg, тыльная \сторонаа ножа noaselg, в \сторонае леса metsa pool, со \сторонаы леса metsa poolt, по одну и другую сторону v по обе стороны дороги mõlemal v kummalgi pool teed, ветер с восточной \сторонаы tuul on idast v ida poolt v idakaarest, \сторонаa горизонта ilmakaar, родня со \сторонаы мужа mehepoolsed v mehe poolt sugulased, правда на нашей \сторонае õigus on meil v meie poolel, это хорошо с твоей \сторонаы see on sinust v sinu poolt kena, показать с хорошей \сторонаы heast küljest näitama, обсудить со всех v с разных сторон igakülgselt v põhjalikult läbi arutama, идти в другую сторону teisele poole v teisale minema, разойтись в разные стороны laiali minema, оглядеться по \сторонаам ringi vaatama, смотреть во все стороны hoolega ringi vaatama, посмотреть на себя со \сторонаы ülek. end kõrvalt vaatama, сидеть в \сторонае eemal istuma, зевать по \сторонаам kõnek. ringi vahtima, molutama, бросаться из \сторонаы в сторону visklema, отбросить в сторону kõrvale heitma (ka ülek.), отозвать кого в сторону keda kõrvale v eemale kutsuma, отложить в сторону kõrvale panema, продать v сбыть на сторону maha sahkerdama, измениться в плохую сторону halvenema, halba pööret võtma, измениться в лучшую v хорошую сторону paranema, paremaks minema;2. paik, koht, maa, ala, maanurk, kant; прекрасная \сторонаа kaunis paik v maa, родная \сторонаа kodupaik, kodukoht, kodukant, kodunurk, на чужой \сторонае võõral maal, võõrais paigus, строители были со \сторонаы ehitajad olid mujalt v väljastpoolt, прожить много лет на \сторонае palju aastaid võõrsil elama;3. mat. haar, külg; \сторонаа угла nurga haar, прилежащая \сторонаа lähiskülg, \сторонаа поверхности pinnakülg, боковая \сторонаа (1) mat. haar, (2) mäend. külgtugisein;4. \сторонаой СН (eemalt) mööda; kõrvalteed pidi v mööda v kaudu; ülek. kaudselt, kaude, kõrvalteid pidi, ääri-veeri; обойти \сторонаой ringiga mööda minema, дождь прошёл \сторонаой vihm läks kõrvalt mööda, узнать \сторонаой что mida kõrvalteid pidi teada saama, завести речь о ком \сторонаой kellest ääri-veeri juttu tegema; ‚обратная \сторонаа медали medali teine külg v pool;держать сторону чью v кого kelle poolt olema;брать vвзять сторону кого kelle poolele asuma, poolt olema;шутки в сторону kõnek. (1) nali naljaks, ilma naljata, (2) aitab naljast;на все четыре \сторонаы vстороны kõigi nelja tuule poole;моё дело \сторонаа kõnek. pole minu asi v mure, ei puutu minusse, mul pole sellega asja -
56 сторона тыльная
mugurpuse -
57 набегающая сторона
набегающая сторона
тыльная сторона
(зуба шарошки)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > набегающая сторона
-
58 задняя сторона
back имя существительное: -
59 тыльный
Rück-;тыльная сторона — Rücken (m); Rückseite (f);
тыльная сторона лопасти или лопатки — Schaufelrücken (m), Schaufelrückseite (f); Schaufelsaugseite (f);
-
60 тыльный
См. также в других словарях:
тыльная сторона лопатки — тыльная сторона лопатки; отрасл. задняя сторона лопатки; нерабочая сторона лопатки; засасывающая сторона лопатки Поверхность лопатки, на которую рабочая жидкость оказывает в среднем более низкое давление, по сравнению с давлением на лицевую… … Политехнический терминологический толковый словарь
тыльная сторона лопасти лопастного колеса — Поверхность лопасти, на которой среднее давление рабочей жидкости меньше, чем на лицевой стороне лопасти. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN vacuum side of blade DE Schaufelsaugseite … Справочник технического переводчика
Тыльная сторона строя — 5. Тыльная сторона строя сторона, противоположная фронту... Источник: Строевой устав Вооруженных Сил Российской Федерации (утв. Приказом Министра обороны РФ от 11.03.2006 N 111) … Официальная терминология
тыльная сторона парапетного ограждения — 3.8 тыльная сторона парапетного ограждения : Сторона парапетного ограждения, обращенная к откосу насыпи или к другому ограждению, расположенному на разделительной полосе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мышцы и сухожилия кисти, правой. Тыльная сторона — короткая мышца, разгибающая большой палец кисти; длинная мышца, отводящая большой палец кисти; удерживатель сухожилий мышц разгибателей; сухожилие мышцы короткого лучевого разгибатели запястья; сухожилие мышцы длинного лучевого разгибателя… … Атлас анатомии человека
сторона — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? стороны, чему? стороне, (вижу) что? сторону, чем? стороной, о чём? о стороне; мн. что? стороны, (нет) чего? сторон, чему? сторонам, (вижу) что? стороны, чем? сторонами, о чём? о сторонах … … Толковый словарь Дмитриева
сторона — ы/, вин.; сто/рону; мн. род. ро/н, дат. на/м; ж. см. тж. стороной, стороною, в сторону, в сторону от … Словарь многих выражений
СТОРОНА — жен. вообще: направленье; | часть целого, пространство и местность вне чего либо, внешнее, наружное, от нутра или от средины удаленное; | бок, край, грань, либо одна из наружных поверхностей, плоскостей предмета; | край, область, местность,… … Толковый словарь Даля
сторона — СТОРОНА1, ы, вин. сторону, мн род. рон, дат. нам, ж Пространство, расположенное по боковым краям чего л., расположенное в каком л. направлении от кого , чего л.; само это направление. На левой стороне улицы строился новый магазин. СТОРОНА2, ы,… … Толковый словарь русских существительных
сторона — ы, вин. сторону; мн. род. рон, дат. нам; ж. 1. Пространство, место, расположенное в каком л. направлении от кого , чего л.; само это направление. Стороны горизонта. В сторону леса. Разойтись в разные стороны. Со стороны леса. Со всех сторон.… … Энциклопедический словарь
задняя сторона лопатки — тыльная сторона лопатки; отрасл. задняя сторона лопатки; нерабочая сторона лопатки; засасывающая сторона лопатки Поверхность лопатки, на которую рабочая жидкость оказывает в среднем более низкое давление, по сравнению с давлением на лицевую… … Политехнический терминологический толковый словарь