Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

тык

  • 1 тык’ыл-ед.

    тык’ыл

    Чукотско-русский словарь > тык’ыл-ед.

  • 2 тык

    тык I
    резко, сразу, вдруг; твёрдо, крепко;
    атчан киши тык токтой калды всадник вдруг остановился;
    тык токтот- резко остановить, осадить;
    тык эле туруп калды он вдруг остановился и ни с места;
    Умсунай ушул оюна тык турду Умсунай твёрдо стояла на своём (букв. на этой своей мысли);
    Анымкан менен болгон байланышын тык токтотту свою связь с Айымкан он решительно порвал;
    ат, семирип, тык болду, эр, тыныгып, нык болду фольк. кони, войдя в тело, стали крепкими, молодцы, отдохнув стали сильными.
    тык II
    ир.
    острый конец, острый наконечник;
    найзага болот тык кылган, тыгын өткүр курч кылган стих. на копьё он сделал наконечник из стали, наконечник пронизывающий и острый;
    найзанын тыгын, аябай ажыдаардын уусунан сугат кылдырып, малдырып фольк. наконечник копья он велел как следует закалить, погружая в яд дракона;
    кыйгактын тыгы железка копья; верхний конец копья;
    кыйгактың тыгы карс этип, белинде сынып калыптыр фолък. железка копья с треском переломилась и осталась в его пояснице.
    тык III
    то же, что дык;
    таң тык бергенде тарап кетишти они разошлись, когда забрезжил рассвет.
    тык IV:
    тык-тык тук-тук (звукоподражание отчётливому постукиванию);
    тык-тык каалганы черткилеп (он) постучав в дверь;
    аярдап терезени чертти тык-тык стих. он осторожно постучал в окно: "тук-тук";
    такасын тык-тык басып, тоотуп койбойт постукивая каблучками, она и внимания (на нас) не обращает;
    оң далымдан тык-тык кагып похлопав меня по правому плечу;
    жөнөдү поезд, тык-тык уруп стих. поезд отошёл, постукивая (колёсами);
    тык-тык жөтөл- отрывисто и негромко кашлять;
    тык-тык жөтөлүп, Сансыз жатат Сансыз лежит, отрывисто покашливая;
    тык-тык эткен то же, что тыкылдаган (см. тыкылда-).
    тык- V
    тыкать, втыкать, всовывать;
    молдону жыкпаспы, оозуна тыкпаспы? шутл. разве не могут свалить муллу, разве не могут всунуть ему в рот? (лицемерный мулла, которому того-то нельзя есть, того-то нельзя пить, дал понять, что если ему насильно всунут в рот, то он не согрешит).

    Кыргызча-орусча сөздүк > тык

  • 3 тык

    тык ӹ штӓ ш Г. прикасаться, прикоснуться; притрагиваться, притронуться; легонько тыкать (ткнуть) пальцем (букв. тык делать, сделать). Эртен кемӹ жӹ годым покаэм гӹц тык ӹ штӹш. МДЭ. Проходя мимо, он легонько ткнул меня пальцем в бок.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тык

  • 4 тык

    Г.

    Употребляется лишь в составе выражений:

    Марийско-русский словарь > тык

  • 5 ӧтык

    ӧтык
    диал. утюг

    Смотри также:

    утюг

    Марийско-русский словарь > ӧтык

  • 6 тыкӧла

    I
    1) небольшое озеро ( образовавшееся из пересохшей старицы); маленькое озеро в сырых кустарниках;

    лӧнь тыкӧла — спокойное небольшое озеро;

    чериа тыкӧла — озеро, богатое рыбой; тыкӧла кӧдж — излучина озера
    2) мелкий залив;
    II
    диал. приспособление ( палка с дужкой на конце) для сгребания зерна после молотьбы, очистки дворов от снега

    Коми-русский словарь > тыкӧла

  • 7 тык ӹштӓш

    Г.
    прикасаться, прикоснуться; притрагиваться, притронуться; легонько тыкать (ткнуть) пальцем (букв. тык делать, сделать)

    Эртен кемӹжӹ годым покаэм гӹц тык ӹштӹш. МДЭ. Проходя мимо, он легонько ткнул меня пальцем в бок.

    Основное слово:

    тык

    Марийско-русский словарь > тык ӹштӓш

  • 8 тык

    подр. глуховатому звуку не очень слабого удара твёрдым предметом по твёрдому (менее отчётливый, чем тук, и более сильный, чем тек)

    Татарско-русский словарь > тык

  • 9 тык итү

    сту́кнуть (твёрдым предметом по твёрдому, напр. ломиком по льду, толстым карандашом по столу и т. п.)

    тык итеп бәрелү — уда́риться со сту́ком

    Татарско-русский словарь > тык итү

  • 10 тык

    1) щёлкать; сүүскэ тык= щёлкнуть по лбу; 2) жалить, кусать; кинини тигээйи тыкпыт его ужалила оса; 3) перен. бить струёй; бааһыттан хаана тыга түстэ из раны брызнула кровь; сир анныттан нефть фонтана тыкта из-под земли ударил фонтан нефти; былыт быыһынан күн сардаҥалара тыктылар из-за туч брызнули солнечные лучи.

    Якутско-русский словарь > тык

  • 11 тыкӧ

    част. лишь, только;

    Коми-русский словарь > тыкӧ

  • 12 тык

    lat. tyc

    Беларуска-расейскі слоўнік > тык

  • 13 ӧтык

    диал. утюг. См. утюг.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӧтык

  • 14 тык

    1.набивать, вталкивать, втискивать
    2. насыщаться, набивать брюхо

    Алтай-Орус сöзлик > тык

  • 15 тык

    1) саврасый (о масти лошади)
    2) притуплять, затуплять: ок масагын тас тыкты – камень затупил наконечник стрелы

    Ногайша-орысша соьзлик > тык

  • 16 тык’ылти-мн.

    тык’ыл

    Чукотско-русский словарь > тык’ылти-мн.

  • 17 тык-тык

    подр. сл. – подражание стуку чего-л.: тук-тук

    Поезд-влак эртат. Оравашт, икшырымын йӱкланен, рельс ушемеш тык-тык шоктат. И. Васильев. Проходят поезда. Их колёса, мерно шумя, стучат (букв. звучат тык-тык) на стыках рельсов.

    Марийско-русский словарь > тык-тык

  • 18 тык-мук

    подр. сл. – подражание запинке, заминке в речи, замешательству, затруднённому проговариванию

    Спектакль моткоч уда. «Артист-влак» тык-мук кутыраш тӧчат. Ф. Москвин. Спектакль очень плохой. «Артисты» пытаются говорить, запинаясь.

    Ивук тык-мук лие, нимомат ыш пелеште. М. Казаков. Ивук замялся, ничего не сказал.

    Сравни с:

    мык-мук

    Марийско-русский словарь > тык-мук

  • 19 тык-тык

    подр. глуховатому постукиванию, перестуку тык-тык

    Татарско-русский словарь > тык-тык

  • 20 тык-тык

    подр. сл. – подражание стуку чего-л.: тук-тук. Поезд-влак эртат. Оравашт, икшырымын йӱ кланен, рельс ушемеш тык-тык шоктат. И. Васильев. Проходят поезда. Их колеса, мерно шумя, стучат (букв. звучат тык-тык) на стыках рельсов.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тык-тык

Страницы

См. также в других словарях:

  • Тык — Характеристика Длина 81 км Площадь бассейна 473 км² Водоток Устье   (Т) Залив Тык …   Википедия

  • ТЫК — ТЫК, в знач. сказуемого (прост.). Ткнул. А он тык его в бок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • тык — ТЫК, а, м., ТЫКА, и, ж. Толчок, удар. Получил тыку под ребра …   Словарь русского арго

  • тык — 1, а (действие) …   Русский орфографический словарь

  • тык — I. ТЫК а; м. к Тыкать (1 6 зн.). Методом тыка исследовать что л. II. ТЫК в функц. сказ. Разг. Обозначает быстрое, отрывистое действие (по зн. тыкать тыкнуть, ткнуть и тыкаться тыкнуться, ткнуться). Пуля тык в дерево. Котёнок тык мордой в молоко.… …   Энциклопедический словарь

  • тык — I см. тыкать I II в функц. сказ.; разг. Обозначает быстрое, отрывистое действие (по зн. ты/кать ты/кнуть, ткну/ть и ты/каться ты/кнуться, ткну/ться) Пуля тык в дерево. Котёнок тык мордой в молоко …   Словарь многих выражений

  • ТЫК — В тык. Беломор. Впритык, абсолютно точно. Мокиенко 1986, 102 …   Большой словарь русских поговорок

  • тык — в знач. сказ. разг. Употребляется по значению глаголов: тыкать1, тыкаться и ткнуть (в 1 знач.), ткнуться (в 1 знач.) …   Малый академический словарь

  • тык — аваз. Берәр каты нәрсәгә каты яки тыгыз әйбер белән сукканда, төшергәндә чыккан бераз саңгырау тавышны белдерә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Тык — Нож …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • тык-тык — Агачка, ташка һ. б. ш. каты әйбергә җиңелчә генә бәргәндә чыга торган өзек өзек саңгырау тавышны белдерә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»