Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

тыгылаш

  • 1 тыгылаш

    тыгылаш
    -ем
    диал.
    1. набиваться (набиться) под жернов (о муке); толпиться, столпиться (в проходе); скапливаться (скопиться), создав пробку (о машинах)

    Чот тыгылаш сильно набиться;

    омсаш тыгылаш столпиться в дверях.

    Теве тылат верч уремеш машина тыгылен, шкендым штрафлаш йӧрет! Я. Ялкайн. Вот из-за тебя на улице скопились машины, самого тебя в самый раз штрафовать!

    Смотри также:

    темаш, шӱшкылташ
    2. накапливаться, накопиться; оказываться (оказаться) в большом количестве, в массе

    Сурт пашат лыҥ тыгылен. «У илыш» И домашних дел накопилось предостаточно.

    Смотри также:

    погынаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тыгылаш

  • 2 тыгылаш

    -ем диал.
    1. набиваться (набиться) под жернов (о муке); толпиться, столпиться (в проходе); скапливаться (скопиться), создав пробку (о машинах). Чот тыгылаш сильно набиться; омсаш тыгылаш столпиться в дверях.
    □ Теве тылат верч уремеш машина тыгылен, шкендым штрафлаш йӧ рет! Я. Ялкайн. Вот из-за тебя на улице скопились машины, самого тебя в самый раз штрафовать! См. темаш, шӱ шкылташ.
    2. накапливаться, накопиться; оказываться (оказаться) в большом количестве, в массе. Сурт пашат лыҥтыгылен. “У илыш”. И домашних дел накопилось предостаточно. См. погынаш.
    // Тыгылен шинчаш скапливаться, скопиться; застревать, застрять; образовать затор (пробку). (Шоло) тыгылен шинчаш тӱҥалеш, савыртышыште затор лиеш. А. Юзыкайн. Плоты будут скапливаться, на поворотах будут заторы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыгылаш

  • 3 тыгылен шинчаш

    скапливаться, скопиться; застревать, застрять; образовать затор (пробку)

    (Шоло) тыгылен шинчаш тӱҥалеш, савыртышыште затор лиеш. А. Юзыкайн. Плоты будут скапливаться, на поворотах будут заторы.

    Составной глагол. Основное слово:

    тыгылаш

    Марийско-русский словарь > тыгылен шинчаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»