-
1 тщательно разрабатывать
elaborate глагол:Русско-английский синонимический словарь > тщательно разрабатывать
-
2 тщательно разрабатывать
General subject: elaborateУниверсальный русско-английский словарь > тщательно разрабатывать
-
3 тщательно разрабатывать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > тщательно разрабатывать
-
4 тщательно разрабатывать (какой-л.) вопрос
Diplomatic term: elaborate a pointУниверсальный русско-английский словарь > тщательно разрабатывать (какой-л.) вопрос
-
5 тщательно разрабатывать или обдумывать
General subject: elaborateУниверсальный русско-английский словарь > тщательно разрабатывать или обдумывать
-
6 тщательно разрабатывать план
General subject: elaborate a planУниверсальный русско-английский словарь > тщательно разрабатывать план
-
7 тщательно разрабатывать вопрос
Diplomatic term: (какой-л.) elaborate a pointУниверсальный русско-английский словарь > тщательно разрабатывать вопрос
-
8 разрабатывать
develop глагол:elaborate (разрабатывать, вырабатывать, развивать, вдаваться в подробности, дополнять, тщательно разрабатывать) -
9 тщательно готовить
тщательно готовить
разрабатывать
(проект, план)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тщательно готовить
-
10 разрабатывать тщательно
to elaborate -
11 разрабатывать план тщательно
Русско-английский словарь по проведению совещаний > разрабатывать план тщательно
-
12 вырабатывать
-
13 развивать
develop глагол:elaborate (разрабатывать, вырабатывать, развивать, вдаваться в подробности, дополнять, тщательно разрабатывать)follow up (развивать, доводить до конца, преследовать упорно, вытекать, завершать, преследовать энергично)uncurl (развивать, развиваться) -
14 дополнять
complement глагол: -
15 вдаваться в подробности
go into details глагол:elaborate (разрабатывать, вырабатывать, развивать, вдаваться в подробности, дополнять, тщательно разрабатывать)particularize (вдаваться в подробности, подробно останавливаться)Русско-английский синонимический словарь > вдаваться в подробности
-
16 тема тем·а
subject, theme; (разговора) topic; (разговора, исследования, спора) groundдетально / тщательно разрабатывать тему — to elaborate a theme
отклоняться от темы — to deviate from the theme, to go off the track, to stray from the subject
деликатная / щекотливая тема — delicate / sensitive ground / subject
злободневная тема — topic of the day, topical subject
наиболее актуальная / важная тема — topic А
тема статьи — theme / topic of an article
-
17 выяснять
-
18 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
См. также в других словарях:
тщательно готовить — разрабатывать (проект, план) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы разрабатывать EN hatch … Справочник технического переводчика
Разрабатывать — несов. перех. 1. Делать пригодным к использованию, производя необходимые (обычно земляные) работы, обрабатывая. отт. Делать, создавать, устраивать. 2. Производить необходимые работы по добыче, извлечению полезных ископаемых. 3. Тщательно продумав … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрабатывать — РАЗРАБАТЫВАТЬ1, несов. (сов. разработать), что. Делать (сделать) что л. с особой тщательностью, основательно продумывая и подготавливая что л. во всех нюансах, деталях [impf. to design; to develop; * to work some thing out]. Любую модель она… … Большой толковый словарь русских глаголов
Социальная история — Общее определение С. истории. В общем понятии истории как в смысле науки, так и в смысле предмета, этой наукой изучаемого (см.), С. история противополагается истории культурной (см.) и политической. Под С. историей в узком смысле разумеют историю … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Международная деятельность Русской Православной церкви — является одним из важнейших направлений деятельности Русской Православной церкви, к рую осуществляет Отдел внешних церковных сношений Московского Патриархата (руководитель митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл). В структуру… … Религии народов современной России
Галич, Александр Иванович — Галич, Александр Иванович(Говоров, Никифоров) русский философ, профессор Петербургского университета по кафедре истории философии; родился в 1783 г. в гор. Трубчевске Орловской губ. Первоначальная его фамилия была Говоров, по обычаю,… … Большая биографическая энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ИСО 9004-1-94: Управление качеством и элементы системы качества. Часть 1. Руководящие указания — Терминология ИСО 9004 1 94: Управление качеством и элементы системы качества. Часть 1. Руководящие указания: 8.7. Анализ готовности продукций к реализации Следует определить возможности организации для поставки новой или модернизированной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Инвестиции — (Investment) Инвестиции это капитальные вложения для получения прибыли Виды инвестиций, инвестиционные проекты, инвестиции в фондовый рынок, инвестиции в России, инвестиции в мире, во что инвестировать? Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Дега, Эдгар — Эдгар Дега Edgar Degas … Википедия