-
1 тщательность
ngener. Akkuratesse, Akribie, Genauigkeit, Sauberkeit, Sorgfalt -
2 тщательность
жSórgfalt f, Sórgfältigkeit f; Genáuigkeit f ( точность) -
3 тщательность
f Sorgfalt -
4 тщательность важнее поспешности
ngener. Sorgfalt vor SchnelligkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > тщательность важнее поспешности
-
5 тщательность сортировки
nfood.ind. SortierungsgenauigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > тщательность сортировки
-
6 Sorgfalt
f тщательность f -
7 аккуратность
жSórgfalt f ( тщательность); Pünktlichkeit f, Genáuigkeit f ( точность) -
8 исполнительность
жZúverlässigkeit f, Verläßlichkeit f; Sórgfältigkeit f ( тщательность); Pünktlichkeit f ( аккуратность) -
9 старательность
жSórgfalt f ( тщательность); Fleiß m ( прилежание); Éifer m ( усердие) -
10 чистота
ж1) ( отсутствие грязи) Réinheit f; Sáuberkeit f2) (опрятность, аккуратность) Réinlichkeit f; Sórgfalt f ( тщательность)3) ( отсутствие примесей) Réinheit f4) перен. Réinheit f; Klárheit f ( ясность); Rédlichkeit f ( порядочность); Kéuschheit f ( целомудрие)
См. также в других словарях:
ТЩАТЕЛЬНОСТЬ — ТЩАТЕЛЬНОСТЬ, тщательности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к тщательный. Тщательность работы. Тщательность исполнения. Тщательность отделки. || Старательность, аккуратность. Выполнить работу с большой тщательностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
тщательность — скрупулезность, тщание; ювелирность, пунктуальность, старание, внимание, ажурность, филигранность, аккуратность, точность, старательность, доскональность, детальность, внимательность, придирчивость, чистота, сосредоточенность. Ant.… … Словарь синонимов
тщательность — ТЩАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Старательный, а также выполненный с большой старательностью, точностью. Тщательная работа. Тщательное изучение. Тщательно (нареч.) подготовиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тщательность — доскональность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы доскональность EN thoroughness … Справочник технического переводчика
тщательность — • большая тщательность • максимальная тщательность • ювелирная тщательность … Словарь русской идиоматики
тщательность, тщательный — ▲ стремление (кого л) к, ▲ стремящийся ↑ хороший, качество (чего) тщательный выполненный с большим вниманием к качеству исполнения. тщательно как можно более точно выполнить операцию (# подготовиться. # проверить. # проработать). тщательность… … Идеографический словарь русского языка
Тщательность — ж. отвлеч. сущ. по прил. тщательный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тщательность — тщательность, тщательности, тщательности, тщательностей, тщательности, тщательностям, тщательность, тщательности, тщательностью, тщательностями, тщательности, тщательностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тщательность — небрежность невнимательность поверхностность упущение … Словарь антонимов
тщательность — тщ ательность, и … Русский орфографический словарь
тщательность — (3 ж), Р., Д., Пр. тща/тельности … Орфографический словарь русского языка