-
21 тучи москитов
1) General subject: hordes of mosquitoes, swarms of mosquitoes2) Makarov: swarm of mosquitoes -
22 тучи насекомых
Makarov: army of insects -
23 тучи плывут медленно
1) General subject: the clouds float slowly2) Makarov: clouds float slowlyУниверсальный русско-английский словарь > тучи плывут медленно
-
24 тучи предвещают дождь
1) General subject: the clouds omen rain, the clouds rain2) Makarov: clouds threaten rain, the clouds threaten rainУниверсальный русско-английский словарь > тучи предвещают дождь
-
25 тучи разошлись
General subject: the clouds parted -
26 тучи рассеялись
1) General subject: clouds broke, clouds have cleared away, the clouds dissipated, the clouds melted -
27 тучи сгущались
General subject: clouds gathered -
28 тучи сгущаются
Makarov: clouds are piling up, the clouds are piling up -
29 тучи войны
General subject: (сгущающиеся) war-cloud -
30 тучи заволакивают небо
nУниверсальный русско-немецкий словарь > тучи заволакивают небо
-
31 тучи на политическом горизонте
ngener. Wolken am politischen HimmelУниверсальный русско-немецкий словарь > тучи на политическом горизонте
-
32 тучи рассеялись
ngener. die Wolken haben sich zerteilt, die Wölken häben sich zerteilt -
33 тучи скрыли солнце
n -
34 тучи войны
-
35 тучи ветром разволокло
vējš izdzenāja mākoņus -
36 тучи разошлись
-
37 тучи предвещали грозу
ngener. mākoņi vēstīja negaisu -
38 тучи виснут
ngener. penden las nubes -
39 тучи закрыли небо
ngener. las nubes cubrieron el cielo -
40 тучи заслонили солнце
ngener. las nubes cubrieron el sol
См. также в других словарях:
"Тучи" — «ТУЧИ», стих. Л., написанное перед отъездом во вторую ссылку на Кавказ (1840). Обстоятельства создания и первого чтения (на прощальном вечере у Карамзиных) известны по рассказу В. А. Соллогуба в передаче П. А. Висковатого (Висковатый, с. 338). В … Лермонтовская энциклопедия
тучи — безжизненные (Бальмонт); бесприютные (Андрусон, Тан); бесшумные (Городецкий); бодрые (Башкин); быстрые (Башкин); дымные (Бальмонт, Тургенев, Фофанов); дымящиеся (А.Федоров); злые (Охременко, Тургенев); клочковатые (Гаршин); косматые (Белый,… … Словарь эпитетов
ТУЧИ — ♠ Видеть надвигающиеся тучи сон предвещает опасность или болезнь. ↑ Представьте, что тучи рассеиваются, выходит солнце и согревает вас своим светом … Большой семейный сонник
тучи нависли — тучи сгустились, тучи собрались, угроза, опасность Словарь русских синонимов. тучи нависли нареч, кол во синонимов: 4 • надвинулась беда (4) • … Словарь синонимов
Тучи над Борском — Тучи над Борском … Википедия
Тучи покидают небо — Жанр мелодрама Режиссёр Николай Жуков Автор сценария Ахмедхан Абу Бакар В главных ролях … Википедия
тучи сгустились — нареч, кол во синонимов: 4 • надвинулась беда (4) • надвинулась опасность (4) • … Словарь синонимов
тучи собрались — нареч, кол во синонимов: 4 • надвинулась беда (4) • надвинулась опасность (4) • … Словарь синонимов
Тучи сгущаются над головой — чьей. ТУЧИ СГУСТИЛИСЬ НАД ГОЛОВОЙ чьей. Разг. Экспрес. Кому либо угрожает опасность. Накануне последнего года пятилетки, четвёртого года, вокруг нашего Советского Союза очень крепко сгустились тучи, главным образом на Востоке (Киров.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Тучи сгустились над головой — ТУЧИ СГУЩАЮТСЯ НАД ГОЛОВОЙ чьей. ТУЧИ СГУСТИЛИСЬ НАД ГОЛОВОЙ чьей. Разг. Экспрес. Кому либо угрожает опасность. Накануне последнего года пятилетки, четвёртого года, вокруг нашего Советского Союза очень крепко сгустились тучи, главным образом на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ТУЧИ НАД БОРСКОМ — «ТУЧИ НАД БОРСКОМ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1960, ч/б, 86 мин. Антирелигиозная драма. Популярный годы «оттепели» сюжет, в разных вариантах передаваемый и газетами и беллетристикой, о том, как церковники и сектанты заманивают в свои сети людей, одиноких,… … Энциклопедия кино