-
41 Тут и сказочке конец.
General subject: ...And that's the end of this fairy-tale. ( Good night, lights out.)Универсальный русско-английский словарь > Тут и сказочке конец.
-
42 Тут не ошибёшься
General subject: As sure as you can be under such circumstances -
43 тут возникает вопрос относительно
General subject: here emerges the question as to (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > тут возникает вопрос относительно
-
44 тут все дозволено
General subject: in this case anything goes -
45 тут вы не правы
Makarov: you are off on that point -
46 тут вы неправы
General subject: you are off on that point -
47 тут дело нечисто
Makarov: there is something shady about it -
48 тут его нервы не выдержали
General subject: his nerves snapped thereУниверсальный русско-английский словарь > тут его нервы не выдержали
-
49 тут и догадываться нечего
General subject: that was an easy guessУниверсальный русско-английский словарь > тут и догадываться нечего
-
50 тут и камни заплачут
General subject: enough to make the angels weepУниверсальный русско-английский словарь > тут и камни заплачут
-
51 тут и сравнения быть не может!
General subject: this is a different kettle of fish altogether!Универсальный русско-английский словарь > тут и сравнения быть не может!
-
52 тут и там
General subject: at intervals -
53 тут кто-то есть
General subject: somebody's in here -
54 тут мы все заодно
2) Makarov: it goes for all of us, that goes for all of us -
55 тут мы не прогадали
Quality control: this was our forteУниверсальный русско-английский словарь > тут мы не прогадали
-
56 тут не до смеха
General subject: this is no laughing -
57 тут нечем хвалиться
General subject: there is nothing much to sing aboutУниверсальный русско-английский словарь > тут нечем хвалиться
-
58 тут нечем хвастаться
General subject: there is nothing much to sing aboutУниверсальный русско-английский словарь > тут нечем хвастаться
-
59 тут нечему радоваться
General subject: it's nothing to gloat overУниверсальный русско-английский словарь > тут нечему радоваться
-
60 тут ничего не поделаешь
General subject: there's no help for itУниверсальный русско-английский словарь > тут ничего не поделаешь
См. также в других словарях:
тут же — тут же … Орфографический словарь-справочник
тут-то — тут то … Орфографический словарь-справочник
тут-то — тут то … Правописание трудных наречий
ТУТ — (1) ТУТ (1) нареч. (разг.). То же, что здесь в 1, 3 и 4 знач. «Я ее не слышу, но я чувствую, что она тут.» Тургенев. «Забав их сторож неотлучный, он тут.» Пушкин. «Я, всех оббегав, тут.» Маяковский. «Орел немного посидел и тут же на другой овин… … Толковый словарь Ушакова
ТУТ — (1) ТУТ (1) нареч. (разг.). То же, что здесь в 1, 3 и 4 знач. «Я ее не слышу, но я чувствую, что она тут.» Тургенев. «Забав их сторож неотлучный, он тут.» Пушкин. «Я, всех оббегав, тут.» Маяковский. «Орел немного посидел и тут же на другой овин… … Толковый словарь Ушакова
ТУТ — (1) ТУТ (1) нареч. (разг.). То же, что здесь в 1, 3 и 4 знач. «Я ее не слышу, но я чувствую, что она тут.» Тургенев. «Забав их сторож неотлучный, он тут.» Пушкин. «Я, всех оббегав, тут.» Маяковский. «Орел немного посидел и тут же на другой овин… … Толковый словарь Ушакова
ТУТ — 1. местоим. То же, что здесь. Т. много людей. Т. рассказчик замолчал. Чем т. поможешь? Я т. ни при чём. 2. частица. Употр. при нек рых местоименных словах, подчёркивая отрицание, отрицательное отношение к чему н. (разг.). Он её любит Какая т.… … Толковый словарь Ожегова
тут — См … Словарь синонимов
ТУТ — да инде. Прикам. То в одном, то в другом месте; кое где. МФС, 102. Тут да сюд. Прикам. То же, что тут и там. МФС, 102. Тут и там. Разг. В разных местах, во многих местах. ФСРЯ, 471. Тут как тут. Разг. Сразу, вдруг, в этот самый момент (оказаться … Большой словарь русских поговорок
ТУТ-ТО — ТУТ ТО, нареч. (разг.). Как раз тут, именно тут. Тут то она ему и сказала. ❖ Не тут то было (разг.) употр. для обозначения невозможности что нибудь сделать, неожиданно возникшего препятствия, неудачи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
тут — т.у.т. тонна условного топлива энерг. ТУТ Технологический университет Таджикистана с 1990 http://www.tut.tj/ г. Душанбе, образование и наука, техн. ТУТ технический учёт тепла … Словарь сокращений и аббревиатур