туныктышо

Йӧратыме туныктышо любимый учитель;

техникумысо туныктышо преподаватель техникума;

тӱҥалтыш школышто туныктышо учитель начальной школы.

Теҥгече Петюлан туныктышо визытаным шынден. В. Косоротов. Вчера учитель поставил Пете пятёрку.

Учительлан ышташ (шогаш) работать учителем;

ялысе учитель сельский учитель.

Ме коктынат палыме учитель Пётр Григорьевич дек тунемаш верештна. О. Тыныш. Мы оба попали учиться к известному учителю Пётру Григорьевичу.

Учитель моло тунемше-влакымат доска деке ӱжӧ. В. Иванов. Учитель вызывал к доске и других учеников.

Учитель пӧрт дом учителя;

учитель паша учительская работа;

учитель пӧлем учительская.

«Ото» почеламутым С. Чавайн 1905 ий 5 декабрьыште Озаҥ учитель семинарийыште тунеммыж годым возен. К. Васин. Стихотворение «Роща» С. Чавайн написал 5 декабря 1905 года во время учёбы в Казанской учительской семинарии.

Учитель эрге, магырен-магырен, ачаж дек кайыш. С. Чавайн. Сын учителя, рыдая, пошёл к отцу.

Сравни с:

Учительскийыште лияш быть в учительской.

(Палантай) эн ончычак учительскийыш пурен лекте, кажне классым ончал савырныш. К. Исаков. В самом начале Палантай заглянул в учительскую, осмотрел каждый класс.

Учительскийыш туныктышо-влак погынышт. В. Иванов. В учительской собрались учителя.

Тыныш Осып учительский образованийымат налын. В. Юксерн. Тыныш Осып получил и учительское образование.

1904–1908 ийлаште тудо (С.Г. Чавайн) Казанский учительский семинарийыште тунемын. А. Асылбаев. «Ончыко» В 1904–1908 годах С.Г. Чавайн учился в Казанской учительской семинарии.

Шахтёр-влак династий династия шахтёров;

туныктышо-влак династий династия учителей;

еш династий семейная династия.

Тиде совхозышто уржа-сорла годым механизатор-влакын икмыняр династийышт тыршеныт. В этом совхозе в период уборки трудилось несколько династий механизаторов.

Мемнан дене (Оршанка педучилищыште) туныктышо-влакын шке шотан династийышт пашам ышта. «Мар. ком.» В Оршанском педучилище работает своеобразная династия учителей.

Францийыште король-влакын династийышт королевская династия во Франции.

Романов-влакын династийышт кум шӱдӧ ий утла Российысе калык-влакым пызырен илен. Династия Романовых более трёхсот лет угнетала народы России.

Самырык преподаватель молодой преподаватель;

преподавательлан пашам ышташ работать преподавателем.

Рабфакыште пеш уста преподаватель-влак, марий калыкын пагалыме ончыл еҥышт туныктеныт. О. Тыныш. На рабфаке учили очень талантливые преподаватели, почитаемые марийским народом передовые люди.

Преподаватель-влак тудым (Альбертым) пагалат, эн сай курсантлан шотлат. В. Иванов. Преподаватели уважают Альберта, считают его самым хорошим курсантом.

Сравни с:

Шинчашке эн ончычак тырме-тормо укшеран чара пушеҥге-влак пернат. Н. Лекайн. В глаза в первую очередь бросаются голые деревья с неаккуратными (торчащими как угодно) сучьями.

(Туныктышо) эсогыл тырме-тормо оҥам пужараш пижеш гынат, нулымыла колта ыле. В. Косоротов. Учитель, если берется строгать даже неровную доску, сделает её гладкой (букв. будто вылижет).

Сравни с:

Тырме-тормо косилям Коҥгаш чыкен олтена. «У вий» Сожжём в печи ветхую косулю.

Сравни с:

Пел пӱнчӧ гычак кукшо укш-влак тырме-тормо кадыргыл кечат. Н. Лекайн. Уже с середины ствола сосны висят сухие сучья, извиваясь вкривь и вкось.

Я налын кольмым, тӱрлӧ тырме-тормым, (туныктышо) лектеш садвечыш. А. Александров. То взяв лопату, всякий скарб, учитель выходит в сад.

Августысо тургым августовская страда;

августысо погынымаш августовское совещание.

Теҥгече Йошкар-Олаште туныктышо-влакын августысо погынымашышт лийын. «Мар. ком.» Вчера состоялось августовское совещание учителей.

Йӱштылмӧ бассейн плавательный бассейн;

теле бассейн зимний бассейн;

бассейныште йӱштылаш купаться в бассейне.

Котельный пелен бассейным ыштеныт, да физкультурым туныктышо мемнам арняш кум гана кондыштеш. А. Мурзашев. Рядом с котельной построили бассейн, и учитель физкультуры водит нас туда три раза в неделю.

Кӱшыл бассейн верхний бассейн;

Юлын бассейнже бассейн Волги.

Нине бассейнлаште миллион дене тыгыде кол-влак кушкыт. Е. Янгильдин. В этих бассейнах миллионами растут мелкие рыбы.

Мланде шӱй бассейн каменноугольный бассейн.

Кугу тепловой электростанций-влакым Канско-Ачинский ден Экибастузский бассейнлаште виш йӧн дене лукмо шулдакан мланде шӱй негызеш нӧлташ палемдыме. Строительство крупных тепловых электростанций намечено осуществлять на базе дешёвых углей, добываемых открытым способом в Канско-Ачинском и Экибастузском бассейнах.

Политический брошюра политическая брошюра;

палыме брошюра известная брошюра;

брошюрым лудаш читать брошюру.

Туныктышо ик брошюрыжым шаралтыш да йолташыже-влаклан йӱкын лудаш тӱҥале. К. Васин. Учитель раскрыл одну брошюру и начал читать товарищам вслух.