-
21 conduco
con-dūco, dūxī, ductum, ere1) собирать, стягивать (copias Cs; exercitūs in unum locum Cs, T; equites ex Aquitania Cs); сводить, переводить ( dispersas cohortes in una castra T); стягивать, закрывать ( vulnera cerā VF)musculum c. CA — сокращать (напрягать) мышцу2) образовыватьc. corticem O — образовывать кору (обрастать, обтягиваться корой)3) сжато изложить, свестиpropositionem et assumptionem in unum c. C — объединить большую и меньшую посылки (силлогизма)4) снимать, арендовать (domum ab aliquo Sen; locum secretum Pt); нанимать (militem QC; pictorem magno pretio C)c. torum O — покупать любовь5) брать взаймы (conducta pecunia J)6) приобретать, покупать ( librum AG)7) принимать на себя, подрядитьсяc. praebenda quae ad exercitum opus sint L — взять подряд на поставку (всего) необходимого для армииc. vectigalia L — взять на откуп государственные доходы8) приносить пользу, быть целесообразным ( alicui rei или in и ad aliquam rem)ea maxime conducunt, quae sunt rectissima C — наиболее полезно то, что наиболее справедливоc. alvo PM — быть полезным для желудка -
22 Pax vobiscum
Мир с вами.Евангелие от Луки, 24.36: Stetit Jesus in medio eorum et dicit eis: Pax vobis. "Иисус стал посреди них и сказал им: Мир вам".Литургический возглас священника, на который верующие отвечают: "Et cum spiritu tuo" ("И духови твоему").- Pax vobiscum - et cum spiritu tuo [ И с духом твоим (лат.). - авт. ], и оставим все спорные пункты не до мартовских ид, а до греческих календ. Предоставим же события их естественному развитию. (А. И. Герцен - М. Мейзенбуг, 3.III 1869.)[ Рубек (увлекая ее): ] Сначала пробьемся сквозь туман, Ирена, а там... [ Ирена: ] Да, сквозь все туманы. А там - на самую вершину, озаренную восходящим солнцем... Мечты, мечты. Мистические неясные фразы. Одна смерть верна. Pax vobiscum. (А. В. Луначарский, Ибсен и мещанство.)Лоулесс внезапно остановился. - Брат Мартин, - сказал он совершенно измененным, елейным, монашеским голосом. Давайте зайдем и попросим милостыню у этих бедных грешников. Pax vobiscum. (Роберт Стивенсон, Черная стрела.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pax vobiscum
-
23 clammy fogs
Макаров: сырые туманы -
24 fog-plagued aerodrome
1) Авиация: аэродром, имеющий частые туманы2) Строительство: аэродром с частыми туманами -
25 pestilential mists
Макаров: вредные туманы -
26 proverbial London fog
Макаров: знаменитые лондонские туманы -
27 seeding agents
-
28 the proverbial London fog
Макаров: знаменитые лондонские туманыУниверсальный англо-русский словарь > the proverbial London fog
-
29 upslope fogs
Макаров: туманы склонов -
30 fog-plagued aerodrome
аэродром, имеющий частые туманыАнгло-русский словарь по гражданской авиации > fog-plagued aerodrome
-
31 κρημναμαι
[med. к κρήμνημι См. κρημνημι] (только praes. и impf. ἐκρημνάμην; дор. gen. pl. part. f κρημνᾰμενᾶν или κρημνᾰμένᾱν)1) висеть, свисать, опускатьсяὀμμάτων κρημνάμεναι νεφέλαι Aesch. — туманы, застилающие глаза
2) прижиматься, льнутьπαρῄδων ἐξ ἐμᾶν ἐκρήμνατο Eur. — (Клитемнестра) прильнула к моим щекам
-
32 κυφελλα
-
33 быыһынан
послелог, упр. части. п. сквозь; между; туманы быыһынан сквозь туман; уутун быыһынан сквозь сон; мастары быыһынан между деревьями; дьону быыһынан сквозь толпу; между людьми. -
34 бярозавік
бярозавік, -у м.Напиток из берёзового сока.Частуе (Крот) церпкім ад скіслых хлебных скарынак бярозавікам. Навуменка. Снег рыхлы з'елі туманы, - бярозавік цячэ ў збаны. Бялевіч. Мужчына зачысціў і паглыбіў надсек на бярозе, і бярозавік пабег амаль што цурком, буйнымі і крыху мутнаватымі кроплямі, падобнымі на ваду, якая толькі пачынае кіпець. Казько.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > бярозавік
-
35 fog-plagued aerodrome
аэродром, имеющий частые туманы -
36 aerosol
аэрозоль- малые частицы, твердые или жидкие, взвешенные в воздухе, например, пыль, дымы, туманы. Диаметр частиц может изменяться от нескольких микрометров (ранее микроны) до 0,001 мкм - см. fumes.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > aerosol
-
37 aerosol
аэрозоль- малые частицы, твердые или жидкие, взвешенные в воздухе, например, пыль, дымы, туманы. Диаметр частиц может изменяться от нескольких микрометров (ранее микроны) до 0,001 мкм - см. fumes.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > aerosol
-
38 fog-plagued aerodrome
аэродром, имеющий частые туманыEnglish-Russian dictionary of terms that are used in computer games > fog-plagued aerodrome
-
39 creep
[kriːp] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. crept1) ползать; пресмыкатьсяBefore children learn to walk they creep on all fours. — До того как научиться ходить, дети ползают на четвереньках.
Syn:crawl 1.2) = creep up красться; подкрадыватьсяDarkness was creeping up as the travellers left the forest. — Сгущалась тьма, когда путешественники вышли из леса.
Don't creep up on me like that - you made me jump! — Не подкрадывайся ко мне так, я аж вздрогнул(а) от неожиданности!
3) ползти, медленно продвигаться; еле передвигать ногиIf this wind continues, we can creep up tomorrow to Loch Roag. — Если ветер не успокоится, нам придётся добираться завтра до Лох-Роага ползком.
4) пресмыкаться, раболепствовать5) стлаться, виться ( о растениях)Syn:crawl 1.The mists crept upward chill and damp. — Холодные, влажные туманы поднимались вверх.
7) = creep in вкрадываться (об ошибках, сомнениях)After I've been writing for two hours, mistakes start creeping into my work. — После двух часов непрерывной письменной работы я начинаю делать ошибки.
Doubt began to creep in as the man kept me talking at the door. — Сомнение закралось в мою душу, так как человек говорил со мной в дверях, не приглашая в дом.
8)а) = creep up охватывать (кого-л.), овладевать (кем-л.; об ощущениях)Fear crept over me as I stood in the empty house. — Страх овладел мною, когда я очутился в пустом доме.
Sleepiness crept over the children as night came. — Когда наступила ночь, детей сморил сон.
Doubt crept up on me about his truthfulness. — Я постепенно засомневался в его правдивости.
The worst thing about stress is how it creeps up on people. — Самое ужасное в стрессе то, как незаметно он овладевает людьми.
A desire for tranquillity had crept on him, and a willingness to let others act and even think for him. — Ему вдруг захотелось покоя, чтобы другие действовали и даже думали за него.
б) = creep on / up настигать, незаметно надвигаться (о времени, возрасте)Old age creeps on without being noticed. — Старость подкрадывается незаметно.
Time is creeping on and we have done so little! — Время идёт, а мы так мало сделали!
Somehow the deadline crept up on me. — Так получилось, что я оказался неготовым к сроку.
The weakness of extreme old age crept upon her. — К ней незаметно подкралась беспомощная дряхлая старость.
It makes my blood creep. — У меня от этого мороз по коже.
10) мор. тралить11) тех. набегать по инерции ( о ремне)12) тех. удлиняться (о рельсах, в результате длительного использования); проскальзывать (о покрышке, относительно диска колеса)13) геол. сползать, оползать ( о почве)2. сущ.1) движение крадучись, ползание, подползание2) прост. мелкий воришка, вор-карманник3) ( creeps) разг.; = cold creeps мурашкиIt gives you the creeps all down the small of the back. — Так страшно, что спина покрывается мурашками.
4) разг. несносный, отвратительный тип, подонок5) брит.; разг. лицемер, лизоблюд, подлиза6) = creep-hole туннель под железнодорожной насыпью7) медленный рост, увеличение, расширениеregulatory creep — незаметное усиление регулирующей роли или регулирующих полномочий государства
mission creep — "расползание задачи" (в первоначально согласованный план включаются новые, ранее не обсуждавшиеся элементы)
8) геол. оползание9) тех. крип, ползучесть ( металла)10) тех. деформация (особенно металла, при высоких температурах)11) мор. донный трал, драгаSyn:12) тех. набегание ремня13) авто проскальзывание покрышки относительно диска колеса -
40 trap
I [træp] 1. сущ.1) капкан, силок, ловушка; западня, засадаto lure smb. into a trap — заманить кого-л. в ловушку
- radar trapto spring a trap on smb. / smth. — защёлкивать капкан на ком-л. / чём-л.
- speed trapSyn:2) разг. сыщик, полицейскийSyn:3) разг. ротIf only the rest were silence! But that's the trouble with poets - they will not keep their traps shut. (A. Huxley) — О, если бы остальные вели себя тихо! Но это беда всех поэтов - они никогда не закрывают рта.
Syn:mouth 1.4) ( traps) амер. ударные инструменты в оркестреSyn:gig I6) тех. сифон, трап7) радио заграждающий фильтр8) = trapdoor9) разг. мошенничество, обманYou needn't come any of your moral traps on me. — Со мной тебе нечего прибегать к своим мошенническим штучкам.
Syn:2. гл.1)а) ставить ловушки, капканы прям. и перен.Syn:б) ловить в ловушку, капкан прям. и перен.2)а) обманывать, вводить в заблуждение, ловить, заманиватьб) ( trap into) вовлекать обманом во (что-л.)It's no longer possible to trap a sensible man into marriage. — Теперь невозможно обманом заставить благоразумного человека жениться.
Syn:beguile, cheat 1., con V 3., cozen, deceive, defraud 2), delude, diddle 1), do out, gull II 2., shaft 3), swindle 2., trick3)а) ограничивать (в перемещении), заключать (куда-л.)б) спорт. "нейтрализовать", заблокировать (какого-л. игрока)4) тех.; = trap out улавливать, поглощать, отделять5) останавливать, задерживать, удерживатьThese mountains trap rains and fogs generated over the ocean. — Эти горы удерживают дожди и туманы, образующиеся за океаном.
Syn:II [træp] сущ.1) ( traps) разг. личные вещи, пожитки, багаж2)а) уст. попона, чепракSyn:б) драпировка (носилок, паланкина и т. п.)Syn:III [træp] сущ.; геол.1) трапп2) моноклиналь
См. также в других словарях:
ТУМАНЫ — (тат.). Женские шаровары. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТУМАНЫ Наряд женщин на Востоке. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон … Словарь иностранных слов русского языка
ТУМАНЫ — муж., мн. женские шаровары, татар. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
туманы — сущ., кол во синонимов: 1 • шаровары (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Туманы (значения) — Туманы: Туманы мн. ч. от туман Туманы Узбекистана единица административно территориального деления Узбекистана. Туманы река в Башкортостане. Туманы урочище в Башкортостане. Туманы деревня в Псковской области, Шиковская волость Островского района … Википедия
ТУМАНЫ АДВЕКТИВНЫЕ — туманы, образующиеся вследствие протекания более теплого воздуха над более холодной постилающей поверхностью, т. е. в пришлом воздухе . Они захватывают обычно обширные области, почему их иногда называют разлитыми туманами. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
ТУМАНЫ АДВЕКТИВНО-РАДИАЦИОННЫЕ — при достаточно интенсивной инсоляции и обусловленном ею достаточно интенсивном нагревании адвективного тумана или, соответственно, слоистых облаков сверху , они постепенно редеют и могут днем совсем исчезнуть, вновь появляясь с уменьшением… … Морской словарь
ТУМАНЫ РАДИАЦИОННЫЕ — туманы, образующиеся в результате охлаждения подстилающей поверхности и излучения нижнего слоя воздуха. От адвективных туманов они отличаются не только способами образования, но и по характеру: а) мощность их при прочих равных условиях небольшая… … Морской словарь
ТУМАНЫ РАЗЛИТЫЕ — см. Туманы адвективные. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ТУМАНЫ СУХИЕ, МГЛА — (Haze) скопление взвешенных в нижнем слое воздуха частичек дыма лесных, торфяных или степных пожаров, а также пыли, поднятой над пустынями и степными областями, переносимых ветром на большие расстояния. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Туманы (Псковская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Туманы. Деревня Туманы Страна РоссияРоссия … Википедия
Туманы (приток Шиды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Туманы (значения). Туманы Характеристика Бассейн Каспийское море Бассейн рек Белая → Кама → Волга Водоток … Википедия