-
21 туманный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. будта; туманное утро будта өрүн; 2. перен. тодрха биш, сәәнәр эс медгддг; туманный ответ сәәнәр эс медгддг хәрү, тодрха биш хәрү -
22 туманный
(туман|ен, -на, -но)1. …и туман, туманмонанд; туманная дымка тумани тунук2. тумангирифта, туманкашида, тумандор; туманная погода ҳавои туман // перен. ғуборнок, ғуборгирифта, норавшан; туманные очертания гор тарҳи норавшанӣ кӯҳҳо3. перен. норавшан; туманная фраза ибораи норавшан4. перен. (о взгляде, глазах) хира, тира; туманный взор нигоҳи хира5. перен. (печальный) ғамгин, зиқ -
23 туманный
adj. nebulous, vague, obscureРусско-английский словарь математических терминов > туманный
-
24 туманный
1) General subject: blurry, brumous, caliginous, cloudy (о мысли), confused, dim, dreamy, elliptical (о стиле), filmy, foggy, hazy, milky, mistful, misty, moisty, muzzy, nebulose, nebulous, nubilous, quibbling, soupy, thick, transcendental, turbid, vague, vaporous, vapourish, spurious, fuzzy3) American: smoky4) Obsolete: damp5) Poetical language: gloomy6) Engineering: bleary7) Rare: vaporific8) Automobile industry: mist9) Makarov: blurred, muddy (о языке, стиле и т.п.), murky, obscure, shadowy, thick (о погоде), vapory, vapoury10) Hi-Fi. thick (термин для описания характера звучания с неопределенным басом или непрозрачной звуковой сценой) -
25 туманный
adj1) gener. dunstförmig, dunstig, haarig, nebelartig, nebulös, unklar, verschwommen (об очертаниях, воспоминаниях, формулировках и т. п.), diesig, nebelhaft, nebelig, unsichtig2) navy. mistig3) colloq. schleierhaft4) liter. dämmerig5) astr. neblig6) nav. dunstig (о погоде) -
26 туманный
abstrus, dimmen, filmaktig, orakelaktig, tåkeaktig, skoddet, tåkefull, tåkemørk -
27 туманный
метеор.тума́нний -
28 туманный
метеор.тума́нний -
29 туманный
прл -
30 туманный
sisli,dumanlı; bulanık,puslu; donuk* * *1) sis °тума́нная ды́мка — pus
тума́нная пелена́ — sis perdesi
тума́нный сигна́л — мор. sis işareti
2) sisli, dumanlıтума́нная пого́да — sisli / dumanlı hava
3) перен. ( неясный) bulanık, puslu, muğlakвопро́с остаётся дово́льно тума́нным — sorun oldukça bulanık kalmaktadır
4) ( о глазах) donuk, bulanık -
31 туманный
прил.• chmurny• mglisty• mgłowy• mętny• niewyraźny• pochmurny* * *mętny, mglisty, mgłowy -
32 туманный
adj. diset, floromvunden, sløret, tåget* * *adj1 tåge-, tåget; diset2 sløret3 tåget, vag. -
33 туманный
(окутанный туманом) ομιχλώδηςνεφελώδηςσυννεφιασμένοςκατα-χνιασμένοςανταριασμένοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > туманный
-
34 туманный
nebbioso; nebuloso; ( тусклый) fosco -
35 туманный
-
36 туманный
-
37 туманный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. misty(adj.) مه دار، مبهم............................................................2. foggy(adj.) مانند مه، مه آلود، تیره و تار............................................................3. hazy(adj.) مه دار، (مج.) مبهم، نامعلوم، گیج............................................................4. vague(adj.) مبهم، غیر معلوم، سر بسته و ابهام دار............................................................5. fuddled{ fuddle: ـ(vt. & vi. & n.) گیج کردن، سردرگم و هاج و واج شدن، دائم الخمر بودن}............................................................6. dazed{ daze: ـ(vt. & n.) گیج کردن، خیرگی، (دراثرضربت یا سرما و یا نور زیاد و غیره) -
38 туманный
nevelig, mistig ; vaag, onduidelijk -
39 туманный
прил.1) nebuloso, brumoso, neblinosoтума́нная даль — lejanía nebulosa
3) перен. ( неясный) nebuloso, confuso, vagoтума́нные очерта́ния — contornos vagos
тума́нный смысл — sentido nebuloso
тума́нная речь — discurso vago
тума́нные карти́нки — cuadros disolventes
* * *прил.1) nebuloso, brumoso, neblinosoтума́нная даль — lejanía nebulosa
3) перен. ( неясный) nebuloso, confuso, vagoтума́нные очерта́ния — contornos vagos
тума́нный смысл — sentido nebuloso
тума́нная речь — discurso vago
тума́нные карти́нки — cuadros disolventes
* * *adj1) gener. (î âçîðå) nublado, brumoso, empañado (тусклый), neblinoso, nebuloso, vago, (для понимания) enrevesado, brumal, caiginoso, vaporoso2) navy. abromado3) liter. (ñåàññúì) nebuloso, confuso -
40 туманный
adjgener. ebaselge, tuhm, udu-, udune, ähmane
См. также в других словарях:
туманный — См … Словарь синонимов
ТУМАННЫЙ — ТУМАННЫЙ, туманная, туманное; туманен, туманна, туманно. 1. только полн. прил. к туман1 в 1 знач. Туманная полоса. 2. Представляющий собою туман, состоящий из тумана, похожий на туман. Туманная дымка. Туманное пятно. 3. Окутанный туманом,… … Толковый словарь Ушакова
ТУМАННЫЙ — ТУМАННЫЙ, ая, ое; анен, анна. 1. см. туман. 2. Окутанный туманом, непрозрачный из за тумана. Туманная даль. Туманное утро. Сегодня туманно (в знач. сказ.). 3. перен. Невыразительный, тусклый. Т. взгляд. 4. перен. Неясный, непонятный,… … Толковый словарь Ожегова
Туманный — о. см. Чирикова о. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
туманный — ТУМАННЫЙ, ая, ое. Сомнительный, заведомо низкого качества, имеющий плохую репутацию, ненадежный. Продукции таких туманных стран, как Бирма, не берем … Словарь русского арго
Туманный — Посёлок городского типа Туманный Герб … Википедия
туманный — прил., употр. сравн. часто Морфология: туманен, туманна, туманно, туманны; туманнее; нар. туманно 1. Туманной называют газообразную воздушную пелену, завесу. Туманная дымка, мгла. | Голова кометы состоит из туманной оболочки и звездообразного… … Толковый словарь Дмитриева
туманный альбион — сущ., кол во синонимов: 5 • англичанка (7) • англия (10) • британия (4) • … Словарь синонимов
туманный камень — сущ., кол во синонимов: 2 • минерал (5627) • нефелин (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
туманный альбионец — сущ., кол во синонимов: 5 • англичанин (14) • британец (6) • великобританец (4) … Словарь синонимов
туманный лес — Тропический вечнозеленый лес, расположенный на склонах гор в полосе конденсации туманов (например в Андах), образован невысокими деревьями с обильными лианами, мхами и хорошо развитым травостоем … Словарь по географии