тулымо

Имне тулымо деч вара Саню палынак вашталтын. В. Косоротов. После бешеной скачки лошади Саню заметно изменился.

Сравни с:

Тулымо мушым пуымаш уке. М. Шкетан. Мятую кудель не отдаём.

(Йытыным) тулымо годымат локтылман огыл. «Мар. ӱдыр.» Лён и при трёпке мялкой не следует портить.

Сравни с:

Идиоматические выражения:

Еҥ кидыште тулымо вара модеш веле ыле. О. Тыныш. В руках человека рычаг для качания просто играл.

«Кидет лывырга, тунемеш», – ачайын вӱд тулымыжым ончен еҥ ойла. О. Тыныш. «Руки у тебя станут гибче, привыкнут», – следя за качанием воды отцом, говорит человек.

Сравни с:

Идиоматические выражения:

Шукерте огыл колхоз мыйым олашке йытын тулымо машина деке колтыш. Г. Ефруш. Недавно колхоз отправил меня в город за льномялкой.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Мӱй тулымо йыргешке калай вочкым ала шке пӧрдыктылынам, ом шинче. Ю. Галютин. Не знаю, может, я сам катал круглую жестяную медогонку.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Имне тулымаш деч сакле. Сохрани от скачки взбесившейся лошади.

Сравни с:

Шуко колхозлаште йытын-кыне тулымашым, коштымашым, утларакше почкымашым кӱлеш семын огыт эскере. «Мар. ӱдыр.» Во многих колхозах не следят должным образом за трёпкой, сушкой, в особенности за очисткой льна и конопли.

Сравни с:

Вӱд тулымаш качание воды.

Сравни с:

Медогонкым пӧрдыкташ крутить медогонку.

Медогонкыш ныл рамым шындаш лиеш. В медогонку можно ставить четыре рамы.

Инженер вӱд помпым вашталтыш, садак шот уке. А. Краснопёров. Инженер заменил помпу для качания воды, толку всё равно нет.

Сравни с:

Лумым почкаш стряхивать снег;

тӧшакым почкаш вытрясти перину.

Тудын (Изибай ватын) шеҥгеч Настий шкетын шаремым кырен, савыркален, почкен. Я. Элексейн. В отсутствие Изибаихи Настий одна выколачивала, переворачивала, вытряхивала дорожки.

Рвезе-влак Какшан сереш ечыштым кудашыч да йолыштым почкаш тӱҥальыч. Б. Данилов. Ребята сняли лыжи на берегу Кокшаги и стали отряхивать ноги от снега.

Кӱсеным почкаш вытрясти карман.

(Гарафий:) Таче эрдене мешак пундашым почкышым, сукара пудыргым нултышым. К. Березин. (Гарафий:) Сегодня утром я вытряхивал мешок, погрыз крошки от сухарей.

Кынем почкаш трепать коноплю.

Орина (олымым) эн ончыч почка. Д. Орай. Орина трясёт солому раньше всех.

Удан тулымо мушым уэш-пачаш тулаш, тӧрлаш, почкаш, сӱвым сайын йӧршеш ойыраш. «Мар. ӱдыр.» Плохо мятую пеньку несколько раз вновь размять, ровнять, трепать, хорошо очистить от кострики.

Чот почкаш крепко пробрать.

Тудым погынымаш ончыко конден шынденытат, аморальный койышыжлан почкат. В. Бояринова. Его посадили перед собранием и распекают за аморальное поведение.

– Чыланнамат вурсат. Утларакшым тыйым (Алаевым) почкат! Л. Орай. – Всех ругают. Больше всех, Алаев, тебя распекают!

Элыксан Епимым пеш почкынеже ылят, милиционер кыраш ыш пу. К. Смирнов. Элыксан очень хотел отлупить Епима, но милиционер не дал ему побить.

Пеле чара-влакым, козло ӱмбак кумык пыштен, розга дене туп гыч почкаш тӱҥальыч. С. Чавайн. Полуголых растянули на козлы и стали хлестать розгами по спине.

Тушманым почкаш бить врага.

Пулемёт ден автомат-влак чарныде почкат. «Ончыко» Пулемёты и автоматы стреляют беспрестанно.

Чӱчкыдын йӱр почка. Ю. Артамонов. Часто хлещет дождь.

Тиде жапыште мардеж пырчымат почка, олымжат шокшо кечыште кавыска. М.-Азмекей. В такое время ветер сильно треплет хлеба, и солома пересыхает в жару.

А гармонь, гармонь тугак почка. В. Дмитриев. А гармонь, гармонь наяривает так же.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Киш пургая сера рассыпается.

Коклан мардеж пуалеш, лышташ-влак тарванат, кож вуй гыч пургаяш тӱҥалше кожгичке тӱргалт кая. Я. Элексейн. Изредка подует ветер, и пошевелятся листья, с верхушки елей поднимается пыль от начавшихся рассыпаться еловых почек.

Сравни с:

Муш пургая: тулымо почеш мушым тунамак шурет гын, пургая. Ӱпымарий. Пенька рвётся, если её толочь сразу после мялки.

Мардеж пуымаш дуновение ветра.

Вӱдым пуымаш подача воды;

книгам пуымаш выдача книг;

кургым пуымаш дача корма;

пашадарым пуымаш выдача зарплаты.

Общеобразовательный школлаште тунемше-влаклан учебникым яра пуымашке тӱрыс куснен шукташ. «Мар. ком.» Полностью перейти к бесплатной выдаче учебников в общеобразовательных школах.

(Ведеса:) Пайлымаш уке. Тулымо мушым пуымаш уке. М. Шкетан. (Ведеса:) Не поделю. Вымятую пеньку не отдам (букв. нет отдачи).

Орденым пуымаш вручение ордена;

пӧлекым пуымаш вручение подарка.

Вагонла гыч еҥ-влак йогымыла лектыт. Куанен вашлиймаш – пеледыш аршашым пуымаш. М. Калашников. Из вагонов выходит людской поток. Радостные встречи, вручение букетов цветов.

Сравни с:

Полышым пуымаш оказание помощи;

льготым пуымаш предоставление льгот;

эрыкым пуымаш предоставление свободы.

Кумылым нӧлталаш эше вес амалат, 1920 ийыште тудлан (марий калыклан) автономийым пуымаш, чот полшен. «Мар. фил.» Поднятию настроения способствовала и другая причина – предоставление автономии марийскому народу в 1920 году.

Но пособий пуымаште сайын йӧсыжым Андрий чотрак веле ужо. Я. Ялкайн. Но в выделении пособий Андрий только ещё сильнее почувствовал трудности войны.

Вашмутым пуымаш дача ответа, ответ;

званийым пуымаш присвоение звания;

карум пуымаш отпор;

лӱмым пуымаш наименование, название, номинация;

мутым пуымаш обещание, клятва;

пайдам пуымаш принесение пользы, польза;

ӱшаным пуымаш выражение надежды, обнадёживание.

Электронасосым шындаш поставить электронасос.

Варажым (вӱдым) памаш гыч электронасос дене тулаш йӧнештареныт. «Мар. ком.» Потом приспособились качать воду из родника электронасосом.