-
21 тугой
-
22 тугой
tıkız,sıkı; katı* * *1) sıkı, tıkızтуго́й тюк — sıkı / tıkız balya / denk
туго́й воротничо́к — sıkı yaka
2) katıтуго́й лук — katı yay
туга́я струна́ — iyice gerilmiş tel
••туг на́ ухо — (kulağı) ağır işitir
-
23 тугой
туго́й у́зел — (fest) zúgezogener Knóten
••туг на́ ухо — schwérhörig
-
24 тугой
(туг, -а, -о)1. таранг, танг, сахт кашидашуда; тугая струна тори таранг; тугйе косы гесӯҳои сахт бофташуда2. таранг пур кардашуда; тугой мешок халтаи таранг пур кардашуда3. таранг; обгирифта, ширадор; тугйе щёки рӯйҳои тарзнг; тугой колос хӯшаи пурдон (сердон)4. сахт; тугая пружина пружинаи сахт5. перен. кунд, суст; тугое воображение зеҳни кунд6. перен. разг. вазнин, мушкил, гарон <> тугой карман (кошелёк), тугая мошна кисаи пур, ҳамьёни таранг, сарвати калон; тугой на ухо каси гӯшаш вазнин -
25 тугой
-
26 тугой
туго́й у́зел — nœud serré
••туго́й на́ ухо разг. — un peu sourd, sourdaud
он туг(о́й) на́ ухо разг. — il a l'oreille dure
туго́й кошелёк — bourse f bien garnie
* * *adj1) gener. dur, rigide2) med. tensionnel -
27 крепкий
-
28 тугой
επ., βρ: туг, туга, туго; туже.1. τεντωμένος, τεταμένος• σφιχτός• συνεσφιγμένος•-ая струна τεντωμένη χορδή•
тугой пояс σφιχτή ζώνη•
тугой узел σφιχτός κόμπος•
-йе косы σφιχτοπλεγμένες κοσίδες•
тугой канат σφιχτο-πλεγμένο καραβόσχοινο.
2. φουσκωμένος, τεζαρ ισμένος, καργαρ ισμένος.3. μτφ. δύσνους κλπ. ουσ. βλ. тугодум. || αργός, βραδύς, δύσκολος.4. μτφ. περιορισμένος, συγκρατημένος•тугой человек σφιχτός άνθρωπος.
|| μτφ. δύσκολος, βαρύς•-йе времена τα δύσκολα χρόνια.
εκφρ.тугой карман (кошелк, мошна) – φούσκα (κάργα) η χρηματοσακκούλα•тугой на ухо – βαρύκουος.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Туг на ухо — ТУГОЙ, ая, ое; туг, туга, туго; туже. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Туг на-ухо — Тугъ на ухо (иноск.) тяжело слышитъ глуховатъ. Ср. Harthörig … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
туг на ухо — (иноск.) тяжело слышит; глуховат Ср. Harthörig … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Тугой (туг) на ухо — ТУГОЙ (ТУГ) НА УХО. Прост. Плохо слышит, глуховат. Адмирал, несколько тугой на ухо, не слыхал, как вошёл Скворцов (Станюкович. В море). Ничего, ничего, она немного на ухо туга, не услышит (Куприн. Олеся) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Он туг на ухо, не слышит. — (т. е. не хочет слышать). См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
УХО — Бить с уха на ухо кого. Перм. Избивать кого л. Подюков 1989, 218. Не вести уха. Новг. То же, что не вести ухом. НОС 1, 119. Не уха режь. Кар. Шутл. одобр. О способном, умелом, находчивом человеке. СРГК 5, 569. Ни уха ни мяса. Волг. Неодобр. То же … Большой словарь русских поговорок
ухо — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? уха, чему? уху, (вижу) что? ухо, чем? ухом, о чём? об ухе; что? уши, (нет) чего? ушей, чему? ушам, (вижу) что? уши, чем? ушами, о чём? об ушах 1. Ухом называется орган слуха и равновесия у человека и … Толковый словарь Дмитриева
УХО — УХО, уха, мн. уши, ушей, ср. 1. Орган слуха, а также наружная часть его (у человека в форме раковины). Внутреннее, среднее, наружное у. Шум в ушах (болезненное ощущение шума, звона). Взять за у. Почесать за ухом. Ударить по уху. Драть за уши… … Толковый словарь Ожегова
ухо — а; мн. уши, ушей; ср. 1. Орган слуха и равновесия у человека и позвоночных животных; часть этого органа, выделяемая по своему положению и строению. Наружное, внутреннее у. Воспаление среднего уха. Серная пробка в ухе. Осложнение на уши. Лечить,… … Энциклопедический словарь
ухо — а; мн. у/ши, уше/й; ср. см. тж. по уши, ушко, ушной 1) Орган слуха и равновесия у человека и позвоночных животных; часть этого органа, выделяемая по своему положению и строению. Наружное, внутреннее у/хо. Воспаление среднего уха … Словарь многих выражений
Крепковат (крепок) на ухо — Прост. То же, что туг на ухо. ФСРЯ, 483; СПП 2001, 76 … Большой словарь русских поговорок