-
1 туго
-
2 туго
1) ( крепко) fest; straffту́го наби́ть — vóllstopfen vt
ту́го натяну́ть — straff spánnen vt
ту́го завяза́ть — fest zúbinden (непр.) vt
••ему́ пришло́сь ту́го — er war schlecht darán
она́ ту́го сообража́ет — sie ist schwer von Begríff
у него́ ту́го с деньга́ми — er ist knapp bei Kásse
-
3 туго [с трудом] закрываться
advgener. festklemmenУниверсальный русско-немецкий словарь > туго [с трудом] закрываться
-
4 туго [с трудом] открываться
advgener. festklemmenУниверсальный русско-немецкий словарь > туго [с трудом] открываться
-
5 туго воспринимать
advgener. dicke Ohren häben (что-л.) -
6 туго воспринимать что-л.
advgener. dicke Ohren habenУниверсальный русско-немецкий словарь > туго воспринимать что-л.
-
7 туго забинтовывать
advgener. bandagieren -
8 туго затягивать
advweld. festziehen -
9 туго набивать
advfood.ind. feststopfen (напр. гильзу табаком) -
10 туго набитые подушки
advgener. pralle PölsterУниверсальный русско-немецкий словарь > туго набитые подушки
-
11 туго набитый кошелёк
advgener. ein strafter BeutelУниверсальный русско-немецкий словарь > туго набитый кошелёк
-
12 туго набитый портфель
advgener. eine pralle AktentascheУниверсальный русско-немецкий словарь > туго набитый портфель
-
13 туго натягивать
adv1) gener. strammen, strammziehen2) construct. straff anspannen, straffspannen3) road.wrk. straff spannen -
14 туго натянутая проводка
advelectr. straffe VerlegungУниверсальный русско-немецкий словарь > туго натянутая проводка
-
15 туго натянутый
adv1) gener. straff, straft, stramm2) eng. trocken (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich)3) shipb. steifgesetzt -
16 туго натянутый канат
advgener. ein straftes SeilУниверсальный русско-немецкий словарь > туго натянутый канат
-
17 туго натянутый уток
advtextile. straff eingelegter Schuß -
18 туго натянуть
advgener. strammziehen -
19 туго натянуть поводья
advgener. die Kandare scharf anziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > туго натянуть поводья
-
20 туго облегать
См. также в других словарях:
ТУГО — ТУГО. 1. нареч. к тугой в 1, 2 и 4 знач. Туго набитый чемодан. Туго стянуть. Дело подвигается туго. Туго слышать. 2. в знач. сказуемого, кому и у кого. Трудно, тяжело, затруднительно (разг.). Ему туго пришлось. С деньгами у него туго. «Что,… … Толковый словарь Ушакова
туго — 1. см. с трудом. 2. см. тяжело 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. туго … Словарь синонимов
туго́й — тугой, туг, туга, туго, туги; сравн. ст. туже … Русское словесное ударение
Туго... — туго... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: осуществляющийся с трудом (тугодойный, тугоподвижный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
туго... — ТУГО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: тугой (1 2, 4 7 зн.). Тугощёкий, тугодойный, тугоподвижный, тугорослый … Энциклопедический словарь
туго — крепко — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы крепко EN home … Справочник технического переводчика
туго — нар., употр. нечасто 1. Если кто либо соображает туго, значит, у него ограниченные умственные способности. Соображал Пименов всегда туго. 2. сказ. Если у кого либо туго с чем либо, значит, он испытывает большой недостаток в них. С деньгами у меня … Толковый словарь Дмитриева
туго — туже. I. нареч. к Тугой. Т. набитый, натянутый. Завязать т., туже некуда (затянуть до предела). Туго натуго (разг.; очень крепко, сильно). Т. прижаться друг к другу. Т. звучать, гудеть. Т. знать своё дело (разг.; очень хорошо знать что л.,… … Энциклопедический словарь
ТУГО — Не туго запряжено. Перм. Шутл. О возможности изменить обстоятельства. Подюков 1989, 82 … Большой словарь русских поговорок
туго — 1. нареч.; ту/же к тугой Ту/го набитый, натянутый. Завязать ту/го, туже некуда (затянуть до предела) Туго натуго (разг.; очень крепко, сильно) Ту/го прижаться друг к другу. Ту/го звучат … Словарь многих выражений
туго — присл. Ол. Сильно, міцно, кріпко. Зав яж мі тото але туго … Словник лемківскої говірки