-
1 тугой на ухо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тугой на ухо
-
2 тугой на ухо
-
3 тугой
••тугой на ухо разг. — un peu sourd, sourdaud -
4 тугой
прил.1) teso2) ( тесный) stretto, stringenteтугой воротничок — colletto stretto3) ( плотно набитый) pieno zeppo, stipato; sodo (упругий, о теле)4) ( медленно воспринимающий) tardo di mente, ottuso, duro d'ingegno5) ( медленный) lentoтугой на решения — lento / restio a decidersi•• -
5 тугой
прил. tight( в разных значениях) ;
taut мор. тугой узел тугой воротничок тугая пружина тугой на расплату разг. ≈ tight-fisted, close-fisted, stingy тугой на ухо разг. ≈ hard of hearing, dull of hearingtight, taut ;
stiff ;
urammed ;
F stingy ;
slow, hard (a. of hearing нa уxo) ;
ADV. a. hard put to it ;
hard up ;
hard, with difficulty ; -
6 тугой
тугой fest, straff; eng (тесный); gespannt (натянутый); gefüllt, vollgepfropft (набитый) тугой узел( fest) zugezogener Knoten а туг на ухо schwerhörig -
7 тугой
•• -
8 тугой
прил.туго́й у́зел — nudo apretado (sano)туго́й воротничо́к — cuello duro2) ( набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado ( надутый); túrgido, turgente ( упругий)туго́й мяч — pelota bien infladaтуги́е му́скулы — músculos fuertes (tensos)3) ( неподатливый) fuerte, resistente, tenazтуго́й механи́зм — mecanismo duro4) ( трудный и медленный) difícil; lento, tardo (тж. о человеке)туго́й рост — crecimiento lentoтуго́е разви́тие — desarrollo difícil5) разг. (мало склонный к чему-либо) duro, reacio; no propenso a ( мало расположенный)туго́й на реше́ния — reacio a las soluciones6) разг. (тяжелый, трудный) duro, grave••туго́й кошелек, туго́й карма́н — bolsa repleta (llena, gorda)туго́й на́ ухо — duro (cerrado) de oído -
9 dull of hearing
тугой на ухоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dull of hearing
-
10 hard of hearing
тугой на ухоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hard of hearing
-
11 duro de ouvido
-
12 dull of hearing
-
13 qulağıağır
тугой на ухо. -
14 puolikuuro
тугой на ухо -
15 hard of hearing
-
16 dull of hearing
-
17 hard of hearing
Синонимический ряд:lacking sense of hearing (adj.) deaf; deafened; hearing impaired; lacking sense of hearing; tone-deaf; unable to distinguish sound; unable to hear; without hearing -
18 dull of hearing
тугой на ухо Syn: hard of hearing, deafБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dull of hearing
-
19 hard of hearing
тугой на ухо, тугоухий -
20 hard of hearing
тугой на ухоHe's a bit hard of hearing now.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > hard of hearing
См. также в других словарях:
тугой на ухо — См … Словарь синонимов
ТУГОЙ — ТУГОЙ, тугая, тугое; туг, туга, туго. 1. Крепко натянутый, стянутый. «Ломит он у дуба сук и в тугой сгибает лук.» Пушкин. Тугая струна. Тугой лук. || С трудом сгибаемый, разгибаемый или двигаемый. Тугой воротничок. Тугая пружина. 2. Плотно… … Толковый словарь Ушакова
Тугой (туг) на ухо — ТУГОЙ (ТУГ) НА УХО. Прост. Плохо слышит, глуховат. Адмирал, несколько тугой на ухо, не слыхал, как вошёл Скворцов (Станюкович. В море). Ничего, ничего, она немного на ухо туга, не услышит (Куприн. Олеся) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ухо — барабанить в уши, влюбиться по уши, в одно ухо войти, в другое выйти, держать ухо востро, драть уши, заткнуть уши, и ухом не вести, крепкий на ухо, навизжать уши, навострить уши, нажужжать уши, насторожить уши, не видать, как своих ушей, ни уха… … Словарь синонимов
тугой — Тугой на ухо глуховат. Монах не сразу дослышал: кажется, был крепковат на ухо … Фразеологический словарь русского языка
ухо — ухо, род. уха; мн. уши (неправильно ухи), род. ушей. В предложных и устойчивых сочетаниях: по уху и допустимо по уху (ударить и т. п.), за ухо (схватить, держать и т. п.), на ухо (шептать и т. п.), тугой на ухо, за уши (схватить, драть и т. п.),… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТУГОЙ — (от тянуть?), крепкий, упорный, стойкий, твердо упругий, неподатливый, ·противоп. слабый, мягкий, вялый, гибкий, гнуткий. Тугой лук, упорный в натяжке; тугая тетива либо струна, веревка, туго на(вы)тянутая. Тугой тюфяк. туго, плотно набитый.… … Толковый словарь Даля
УХО — а, мн. уши, ушей, ср. 1. Орган слуха. Наружное, среднее, внутреннее у. (анат.). Плохо слышать левым ухом. Глух на одно ухо. Шум в ушах. В ухе звенит (см. звенеть). «Сам своими ушами слышал, как он говорил.» Писемский. «В ушах гудит разноязычный… … Толковый словарь Ушакова
ТУГОЙ — ТУГОЙ, ая, ое; туг, туга, туго; туже. 1. Крепко натянутый, стянутый, упругий. Т. лук. Тугая струна. Тугая пружина. Туго (нареч.) стянуть. 2. Плотно набитый. Т. кошелёк (также перен.: о наличии у кого н. больших денег, капитала). Туго (нареч.)… … Толковый словарь Ожегова
тугой — прил., употр. сравн. часто Морфология: туг, туга, туго, туги и туги; туже 1. Тугим называют то, что сильно натянуто или завязано. Тугая струна, верёвка. | Тугие косы. | Тугой узел волос на затылке. | Тугой жгут, бинт. | Санитарка обработала ранку … Толковый словарь Дмитриева
УХО — Бить с уха на ухо кого. Перм. Избивать кого л. Подюков 1989, 218. Не вести уха. Новг. То же, что не вести ухом. НОС 1, 119. Не уха режь. Кар. Шутл. одобр. О способном, умелом, находчивом человеке. СРГК 5, 569. Ни уха ни мяса. Волг. Неодобр. То же … Большой словарь русских поговорок