тугалташ

Вашке тугалташ быстро ломаться;

куштылгын тугалташ легко ломаться.

У верыште пӱкшерме тугалтеш – сурт ышташ вер келшыше, лывырга гын – йӧршӧ огыл. Пале. На новом месте лещина ломается – место подходящее для того, чтобы ставить дом, если гнётся – не подходящее.

Сравни с:

Пелыгыч тодылалташ переломиться пополам;

покшеч тодылалташ сломаться посередине;

кумыте тодылалташ обломиться на три части.

Чытен огыл пар ведрам – тодылалте вӱдварам. Муро. Не выдержало пары ведёр – сломалось моё коромысло.

Ик вере пӱрдыш лук тодылалтын. «Ончыко» В одном месте угол занавески загнулся.

Ял кужыт коклаштак лу семын тодылалтын, кужашлам, иксалам (эҥер) ыштылеш. М. Шкетан. Лишь по длине деревни десять раз изгибаясь, речка образует полуостровки и заливчики.

Тарантас пудыргыл пытен, ик имньын ончыл йолжат тодылалтын. Н. Лекайн. Тарантас сильно повредился, у одной лошади даже передняя нога сломалась.

Сравни с:

Пуйто кӧргыштем ала-мо тодылалте, кумыл лывыргыш, пушкыдеме. А. Александров. Будто в душе у меня что-то надломилось, настроение стало умиротворенным, мягким.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Сава вурго тугын. Н. Арбан. Черенок косы переломился.

Ондак шкендычын ӧрдыжлуэт ынже туг. А. Березин. Кабы у тебя раньше ребро не сломалось.

Сравни с:

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Савам тугынет мо?! В. Иванов. Ты что, хочешь косу сломать?!

От умыло мо: чоман тупрӱдыжым тугет. В. Соловьёв. Ты что, не понимаешь: жеребёнку хребет сломаешь.

Иктым илыш вашке туга. Весе... А. Савельев. Одного жизнь быстро сломает. Другой...

Сравни с:

Идиоматические выражения: