-
1 тряхнуть
-
2 тряхнуть
vgener. schütteln, rütteln (êîãî-÷òî) (uv zu òðÿñòè) -
3 тряхнуть
schütteln vt; éinen Ruck gében (непр.) (D) -
4 это сделать - не рукавом тряхнуть
Универсальный русско-немецкий словарь > это сделать - не рукавом тряхнуть
-
5 вытряхивать
-
6 bluten
кровоточить; ich blute aus der Nase у меня идёт кровь из носу; fig. ( Herz) обливаться кровью; проли(ва)ть кровь ( für sein Land за родину); F er muß schwer bluten ему придётся тряхнуть мошной -
7 lockermachen
-
8 schütteln
v/t <по>трясти (impf. a. v/i), вс-, по-тряхивать < (вс)тряхнуть> (Т); Hand пож(им)ать; Kopf <по>качать (Т); Flüssigkeit <вз>болтать; sich schütteln отряхиваться <хнуться>; fig. содрогаться <гнуться> ( vor D от Р) -
9 старина
1. f alte Zeit (в В in D); gute alte Zeit; Alte(s), Altväterliche(s) n; Antiquität; тряхнуть стариной F Altes auffrischen; старинка;2. F m Alterchen n; alter Junge -
10 трясти
(24 с)1. <по>, einm. < тряхнуть> schütteln ( Т A ); rütteln; stoßen (в П N ); frösteln; Heu wenden;2. <вы> ausschütteln; трястись impf. beben, schlottern (от Р vor D); sich schütteln (vor); holpern; F zittern (за В um A); wie seinen Augapfel hüten ( над Т A) трястись над каждой копейкой F jeden Pfennig umdrehen -
11 трясти
(24 с)1. <по>, einm. < тряхнуть> schütteln ( Т A ); rütteln; stoßen (в П N ); frösteln; Heu wenden;2. <вы> ausschütteln; трястись impf. beben, schlottern (от Р vor D); sich schütteln (vor); holpern; F zittern (за В um A); wie seinen Augapfel hüten ( над Т A) трястись над каждой копейкой F jeden Pfennig umdrehen -
12 трясти
(24 с)1. <по>, einm. < тряхнуть> schütteln ( Т A ); rütteln; stoßen (в П N ); frösteln; Heu wenden;2. <вы> ausschütteln; трястись impf. beben, schlottern (от Р vor D); sich schütteln (vor); holpern; F zittern (за В um A); wie seinen Augapfel hüten ( над Т A) трястись над каждой копейкой F jeden Pfennig umdrehen
См. также в других словарях:
тряхнуть — тряхну, тряхнёшь, сов. 1. Однокр. к трясти во всех знач., кроме 5. «Он тряхнул головою, вскочил с кресла.» Тургенев. «Посмотрел, тряхнул главою, ахнул дерзкий и упал.» Лермонтов. «16 (3) июля городской пролетариат, стихийно поднявшись на… … Толковый словарь Ушакова
ТРЯХНУТЬ — ТРЯХНУТЬ, ну, нёшь; совер. 1. см. трясти. 2. перен., чем. В сочетании со словами «мошна», «кошелёк» и нек рыми другими: не поскупившись, истратить много (разг.). Т. деньгами. • Тряхнуть стариной (разг.) поступить по молодому, вспомнив прошлые… … Толковый словарь Ожегова
тряхнуть — См … Словарь синонимов
тряхнуть — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я тряхну, ты тряхнёшь, он/она/оно тряхнёт, мы тряхнём, вы тряхнёте, они тряхнут, тряхни, тряхните, тряхну, тряхнула, тряхнуло, тряхнули, тряхнувший, тряхнув 1. см. нсв. трясти 2. Если вы … Толковый словарь Дмитриева
тряхнуть — ну/, нёшь; тря/хнутый; нут, а, о; св. 1) к трясти 1), 4), 6), 7) 2) кого разг. Задать встряску, взбучку, расправиться с кем л. Тряхну/ть нерадивого ученика на педсовете. 3) кого разг. Ограбить. Тряхну/ть прохожего в тёмной подворотне. Его… … Словарь многих выражений
Тряхнуть стариной — (пуститься въ зрѣлые годы на затѣи молодости). Ср. Лицо Прокопа, подъ конецъ бесѣды (съ выпивкой), дышало такимъ довѣріемъ, что онъ рѣшился даже тряхнуть стариной и... совсѣмъ неожиданно продекламировалъ: Въ надеждѣ славы и добра Иду впередъ я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
тряхнуть мошной — См. тратить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тряхнуть мошной расщедриться, тратить, не поскупиться, раскошелиться, раздобриться, за ценой не постоять, развязать мошну … Словарь синонимов
Тряхнуть стариной — ТРЯХНУТЬ, ну, нёшь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тряхнуть стариной — пуститься в зрелые годы на затеи молодости Ср. Лицо Прокопа под конец беседы (с выпивкой) дышало таким доверием, что он решился даже тряхнуть стариной и... совсем неожиданно продекламировал: В надежде славы и добра Иду вперед я без боязни!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Тряхнуть мошной — Устар. Экспрес. Раскошелиться; не пожалеть денег. Он рассчитывал повернуть всё по своему, а для этого не скупился, где нужно было тряхнуть мошной (Мамин Сибиряк. Дикое счастье) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Тряхнуть стариной — Разг. Фамильяр. Сделать или поступить так, как в молодости. Сам Корж не утерпел, глядя на молодых, чтоб не тряхнуть стариною. С бандурою в руках… пустился старичина при громком крике гуляк вприсядку (Гоголь. Вечер накануне Ивана Купала) … Фразеологический словарь русского литературного языка