-
1 трясти
(24 с)1. <по>, einm. < тряхнуть> schütteln ( Т A ); rütteln; stoßen (в П N ); frösteln; Heu wenden;2. <вы> ausschütteln; трястись impf. beben, schlottern (от Р vor D); sich schütteln (vor); holpern; F zittern (за В um A); wie seinen Augapfel hüten ( над Т A) трястись над каждой копейкой F jeden Pfennig umdrehen -
2 трясти
(24 с)1. <по>, einm. < тряхнуть> schütteln ( Т A ); rütteln; stoßen (в П N ); frösteln; Heu wenden;2. <вы> ausschütteln; трястись impf. beben, schlottern (от Р vor D); sich schütteln (vor); holpern; F zittern (за В um A); wie seinen Augapfel hüten ( над Т A) трястись над каждой копейкой F jeden Pfennig umdrehen -
3 трясти
(24 с)1. <по>, einm. < тряхнуть> schütteln ( Т A ); rütteln; stoßen (в П N ); frösteln; Heu wenden;2. <вы> ausschütteln; трястись impf. beben, schlottern (от Р vor D); sich schütteln (vor); holpern; F zittern (за В um A); wie seinen Augapfel hüten ( над Т A) трястись над каждой копейкой F jeden Pfennig umdrehen -
4 Geld
n деньги pl.; pl. фонды m/pl., (денежные) средства n/pl.; F eine Menge Geld куча/уйма денег; schnelles Geld живая копейка; ( viel) Geld machen нажить (большие) деньги; am Geld kleben трястись над каждой копейкой; für sein Geld за/на свои (деньги); er schwimmt im Geld он денег не считает; das geht ins Geld это становится накладно, это бьёт по карману; um Geld spielen играть на деньги; schade ums Geld! etwa: дёшево да гнило!; zu Geld kommen нажи(ва)ться; et. zu Geld machen обратить в деньги, P спустить
См. также в других словарях:
Трястись над каждой копейкой — Разг. Презр. Быть очень скупым, бережливым; скопидомничать. Деды наши не были скопидомы и не тряслись над каждой копейкой (Салтыков Щедрин. Дневник провинциала в Петербурге) … Фразеологический словарь русского литературного языка
дрожать над каждой копейкой — (иноск.) о расчетливом до скупости Ср. Зимой, когда продавали залишний хлеб и разный деревенский продукт, денег в обращении было больше и их транжирили ; летом дрожали над каждой копейкой... Салтыков. Пошехонская старина. 26. См. транжирить. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
дрожать над каждой копейкой — дрожать, трястись над каждой копе/йкой Проявлять крайнюю скупость … Словарь многих выражений
Дрожать над каждой копейкой — Дрожать надъ каждой копѣйкой (иноск.) о разсчетливомъ до скупости. Ср. Зимой, когда продавали залишній хлѣбъ и разный деревенскій продуктъ, денегъ въ обращеніи было больше, и ихъ «транжирили»; лѣтомъ дрожали надъ каждой копѣйкой... Салтыковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Трястись над чем-нибудь — Трястись (дрожать) надъ чѣмъ нибудь (иноск.) жадно беречь изъ боязни потерять (какъ трясутся, дрожатъ отъ боязни, волненія). Ср. Трясье лихорадка, лихорадочное состоянье. Ср. А между тѣмъ наслѣдникъ твой, Какъ воронъ къ мертвечинѣ падкій,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТРЯСТИСЬ — ТРЯСТИСЬ, сусь, сёшься; трясся, тряслась; трясшийся; несовер. 1. Колебаться, дрожать; содрогаться всем телом. Грузовик трясётся. Голова трясётся. Т. от смеха. Т. от страха. 2. Ехать на чём н. тряском (разг.). Т. в грузовике. 3. перен., над кем… … Толковый словарь Ожегова
трястись — трясусь, трясёшься; трясся, лась, лось; нсв. 1. Качаться, колебаться, дрожать. Камыш трясётся. Шалаш трясётся от ветра. Прогнившие половицы трясутся. В шкафу трясётся посуда. 2. Дрожать, содрогаться всем телом; быть охваченным дрожью, ознобом. Т … Энциклопедический словарь
трястись — трясу/сь, трясёшься; тря/сся, ла/сь, ло/сь; нсв. см. тж. трясение, тряхнуться, тряска 1) Качаться, колебаться, дрожать. Камыш трясётся. Шалаш трясётся от ветра … Словарь многих выражений
трястись(дрожать) над чем-нибудь — (иноск.) жадно беречь из боязни потерять (как трясутся, дрожат от боязни, волнения) Ср. Трясье лихорадка, лихорадочное состоянье. Ср. А между тем наследник твой, Как ворон к мертвечине падкий, Бледнел и трясся над тобой, Знобим стяжанья… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
дрожать над чем-нибудь — трястись (дрожать) над чем нибудь (иноск.) жадно беречь из боязни потерять (как трясутся, дрожат от боязни, волнения) Ср. Трясье лихорадка, лихорадочное состоянье. Ср. А между тем наследник твой, Как ворон к мертвечине падкий, Бледнел и трясся… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
скупиться — Скряжничать, сквалыжничать, скопидомствовать, жалеть. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скупиться скряжничать, сквалыжничать, скопидомствовать, жалеть; жадничать, жаться … Словарь синонимов