-
1 трясовина
жquag, quagmire; slew, slough; sponge; trembling bog -
2 трясовина
-итряси́на; ( топкое место) топь -
3 трясовина
багнадрыгватвань -
4 трясовина
bataq, saz -
5 зыбун
трясовина́ -
6 трясина
трясовина́; ( топь) драговина́, дра́гва, мо́чар, мочарі́, -рі́в; диал. трясови́ця, багва́, моква́, диал. мла́ка -
7 батмах
трясовина, драговина. -
8 bog
1. n1) болото, трясовина2) болотистий ґрунт3) тж pl груб. убиральня, нужник◊ bog coal — буре вугілля
◊ bog oak — морений дуб
◊ bog moss — торф'яний мох
2. adj розм.смішливий, завзятий; зухвалий3. vгрузнути (тонути) в трясовині□ bog down — застряти; розм. зривати, перешкоджати
□ bog in — розм. узятися за діло; поринути в роботу
* * *I n1) болото, трясовина; тк.; sing болотистий ґрунтbog ore — мiн. болотна руда
2) часто pl убиральня, нужникII v1) вигинати спину; вигинати, згинати ( що-небудь); вигинатися дугою, згинатися; викривлятися; жолобитися; мop. мати перегин ( про днище судна або киль)2) коротко підстригати (гриву, вуса); підстригати щіточкою, їжачком3) пожирати, заковтувати; їсти швидко е неохайно ( bog down)4) cл. скупитися; хапати, заграбастувати, захоплювати; здійснювати плагіат5) мop. чистити підводну частину на плаву6) c-г. згодовувати свиням; випасати свиней (на ділянці землі; bog down, bog off)III vзагрузати, тонути в трясовині -
9 fen
1. nболото, драговина, трясовина2. vзабороняти* * *[fen]nболото, трясовина -
10 letch
n1) річечка, що тече через болотисту місцевість2) болото, трясовина, драговина3) пристрасне бажання, прагнення* * *I n; діал.річечка, яка тече по болотистій місцевості; болото, трясовинаII = leach II -
11 morass
n1) болото, трясовина, драговина, мочар2) перен. тяжке становище* * *nболото, трясовина, драговина; важке, заплутане положення -
12 quagmire
n1) болото, трясовина, драговина2) скрутне становище* * *n1) болото, трясовина, драговина2) скрутний стан, дилема -
13 slew
1. n1) поворот; поворотний рух2) амер. болото; трясовина, мочарі; заводь, затон3) амер., розм. безліч, сила-силенна; велика кількість2. v1) обертати; повертати2) обертатися; крутитися3) розм. п'янити3) розм. спантеличувати; обхитрувати, обійти3. past від slay* * *I [sluː] nповорот; поворотний рух; розворот ( гармати)II [sluː] v1) l. ( швидко) повертати; повертатися; крутитися2) п'янити, сп'яняти; спантеличити; обдурити, обійтиIII [sluː] n; сл.болото, трясовина; заводьIV [sluː] n; сл.велика кількість; масаV [sluː] past від slay II -
14 slough
In1) болото, мочарі; трясовина, драговина2) непроїзна ділянка дороги; вибоїна3) амер. низина, що заповнюється припливом4) заводь (на річці)5) депресія, смуток; відчайII1. n1) скинута шкіра (гадюки), кожушок, линовище2) розм. лушпиння; шкірка (фруктів)3) струп4) забута звичка2. v1) міняти шкіру; скидати шкіру (про гадюку); линяти2) осипатися (про квіти, плоди)3) покриватися струпамиslough away, slough off — сходити (про шкіру); скидати (про шкіру); лущитися; позбуватися (чогось)
* * *I [slau] n1) болото, драговина, трясовина; грязька, непроїзна ділянка дороги; баюра2) cл. низина, заповнювана припливом; заводь ( на річці)3) депресія, зневіра, розпачII [slef] n1) кожушок, скинута шкіра ( змії)2) струп4) кapт. скинута картаIII [slef] v1) міняти шкіру ( про змію); осипатися (про квіти, плоди)3) кapт. скидати карту -
15 sponge
1. n1) зоол. губка2) губка3) обтирання губкою4) змащування (стирання) губкою5) губчаста речовина6) кисле тісто; опара7) бісквіт8) збиті білки9) метал губчастої структури10) трясовина; мочар11) мед. тампон12) дармоїд, нахлібник; паразит13) дармоїдство, паразитизм; нахлібництво14) розм. п'янюга, п'яничка, гультіпака15) людина, що жадібно сприймає щось; людина, що швидко засвоює знання16) жарт. джерело, кладезь (мудрості, знань тощо)17) списання боргу (без сплати)18) військ. поршень банникаsponge cloth — текст. тканина «епонж»; бавовняна вафельна тканина; обтиральна тканина
sponge cucumber — бот. люфа (вид гарбуза)
sponge mushroom — бот. зморшок
2. v1) мити; чистити; витирати губкою2) збирати губки3) бути нахлібником (дармоїдом); паразитувати4) промокнути, осушити; усмоктувати (тж sponge up)5) стирати губкою (написане)6) перен. згладити з пам'яті, забути; простити (борг тощо)7) вимішувати (тісто)8) збивати (білки тощо)9) розм. тинятися в пошуках чогось10) пінитисяsponge down — обтирати (витирати, протирати) мокрою губкою; обтиратися мокрою губкою
sponge off — стирати, змивати, чистити (чимсь)
sponge out — викреслити, ліквідувати; стирати губкою; згладити
* * *I n1) зooл. губка2) губка; обтирання губкою; змазування або стирання губкою3) губчата речовина; кисле тісто; опара; бісквіт4) збиті білки6) трясовина, драговина7) пінопласт8) мeд. тампон ( з марлі е вати)9) нахлібник, паразит10) п'янюга, п'яничка11) сприйнятлива або жадібно сприймаюча що-небудь людина; джерело, кладезь12) вiйcьк. поршень банникаII v1) мити, чистити, витирати губкою3) паразитувати, бути нахлібником; виманити, виканючити; взяти в борг без віддачі4) усмоктувати, промокувати, осушувати (чим-небудь; sponge up)5) стирати губкою, ганчіркою (sponge off, sponge away); закреслити ( sponge out); стирати з пам'яті, забути ( sponge out) -
16 трясовиння
с; = трясовина -
17 carr
n розм.1) скеля; бескид2) болітце; трясовина, драговина* * *n; діал.1) болітце; багнисте місце -
18 flow
1. n1) течія, виливання, витікання2) потік; струмінь3) приплив4) наплив; достаток, приливflow spirits — життєрадісність, натхнення
5) плавність ліній (сукні)6) гідр. дебіт води7) медозбір, узяток8) тех. жолоблення, деформація9) циркуляція у замкнутій системі10) болото, мочар11) сипучий пісок12) мед. менструації2. v1) текти, литися2) струменіти, дзюрчати3) протікати, проходити, минати (про час тощо)4) спадати (про складки одягу)5) походити, випливати (from)6) прибувати, підніматися (про воду)7) заливати; затопляти, наводняти, покривати водою8) лити; ринути потоком9) фонтанувати; викидати (нафту)10) мед. менструюватиflow in — упадати, уливатися; стікатися, сходитися
flow out of — витікати (про ріку); походити
to flow like water — литися рікою (про вино, гроші)
land flowing with milk and honey — країна достатку, обітована земля
* * *I n1) l. плин, спливання, витікання; вилив, виливання; потік, струмінь; хід, плин (розмови, часу)3) наплив, приплив, велика кількість, достаток4) плавність ліній (сукні, фігури)5) гiдp. дебіт води6) бджіл. медозбір, узяток7) cпeц. циркуляція в замкнутій системі8) тex. деформація, жолоблення9) фiзioл. менструаціяII v1) текти; литися; спливати, збігати ( про час); протікати ( про хворобу); струменіти, бити струменем, литися ( рікою); рухатися безперервним потоком2) прибувати, підніматися ( про воду)3) спадати (про складки, волосся)4) ( from) випливати, виникати; призводити5) заливати, покривати водою; наводняти, затопляти6) лити; заливати7) буяти, рясніти, бути багатим ( на що-небудь)8) гipн. фонтанувати; викидати ( нафту)9) фiзioл. менструювати10) мop. попускати шкот ( вітрила)III n1) болото, трясовина; заболочений низький берег -
19 quag
-
20 quicksand
nсипучий пісок; пливун; сипка водоносна порода* * *[`kwiksʒnd]n; геол.пливун, хиткий пісок, пухка порода; засмоктуюче болото, трясовина, драговина
См. также в других словарях:
трясовина — іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири трясовини … Орфографічний словник української мови
трясовина — и/, ж. 1) Дуже грузьке болото, поросле яскраво зеленою травою і мохом, що утворилося на місці колишньої водойми. 2) перен., чого, яка. Те, що засмоктує, губить творчі прагнення, позбавляє енергії, можливості розвитку тощо … Український тлумачний словник
трясовина — 1) (хистке, багнисте місце на колишній водоймі, поверхня якого поросла густою травою й мохом), трясовиння, трясо[а]виця Пор. болото 1), драговина 2) див. болото 2) … Словник синонімів української мови
трясовина — ни, ж. Пт. Грузьке болото, поросле високою травою або мохом … Словник лемківскої говірки
багно — (трясовина; грязьке місце), нетеча, драгва, драгно, дра[я]говина, багнище, багновиця, багновище, багнюка, баговиння, мокряк, рудка, і[и]ржавець, жабар, прогній … Словник синонімів української мови
багно — а/, с. 1) Болотисте місце; трясовина, болото (у 1 знач.). || Велика калюжа, грязьке місце. 2) тільки одн. Розріджена внаслідок дощів, танення снігу та ін. земля на шляхах, стежках і т. д.; болото (у 2 знач.). Затоптати в багно. 3) перен. Про… … Український тлумачний словник
багновиця — і, ж. 1) Болотисте місце; трясовина. 2) Болото (у 2 знач.) … Український тлумачний словник
болото — а, с. 1) Грузьке місце з надмірно зволоженим ґрунтом, часто із стоячою водою та вологолюбною рослинністю; багно (у 1 знач.), трясовина. 2) тільки одн. Розріджена внаслідок дощів, розтавання снігу та ін. земля на шляхах, стежках і т. д.; багно (у… … Український тлумачний словник
здвиж — у, ч., зах. Трясовина, драговина … Український тлумачний словник
млака — и, ж., зах. Заболочена низина; трясовина … Український тлумачний словник
мочарі — і/в, мн. (одн. мо/чар, а, ч.). Те саме, що багно 1); драговина, трясовина … Український тлумачний словник
