-
1 трудяга
-
2 трудяга
м. прост.trabajador m, azacán m, currante m -
3 трудяга
м. прост.sgobbone, gran lavoratore -
4 трудяга
= трудя́ка, -иработя́га -
5 трудяга
ncolloq. zwoeger -
6 sappelaar
-
7 töölõhkuja
трудяга -
8 slogger
-
9 eager beaver
"трудяга", "работяга", деловой человек: трудолюбивый человек, который всегда занят и стремится к успеху (буквально: "энергичный бобр"). -
10 טחרן
трудяга
труженик -
11 werker
-
12 еңбекқор
трудяга, работящий -
13 an eager beaver
трудяга; энтузиастThe new assistant always works late — he's a real eager beaver.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > an eager beaver
-
14 overachiever
n1. студент, ученик, получающий оценки выше ожидаемых;2. трудяга; индивид, упорно работающий;3. превышение прогнозированного достижения.* * *сущ.1) студент, ученик, получающий оценки выше ожидаемых;2) трудяга; индивид, упорно работающий;3) превышение прогнозированного достижения. -
15 strapper
nounздоровый, рослый человек* * *1 (0) конюх; много работающий человек2 (n) грум; здоровый человек; рослый человек; статный человек; труженик* * *1) здоровый, рослый человек 2) конюх 3) трудяга* * *['strap·per || 'stræpə(r)] n. здоровый человек, рослый человек* * *верзилверзиладетиназдоровяккрепыш* * *1) здоровый, рослый человек (обычно о женщине) 2) конюх 3) сленг трудяга -
16 sgobbone
agg. e m.работяга, трудяга; (scherz.) трудоголик; (gerg.) промокашка (f.)è uno sgobbone, studia anche la domenica — он, трудяга, корпит над книгами и по воскресеньям
è un tipico studente sgobbone — он прилежный, но не очень способный (он берёт больше усидчивостью)
-
17 overachiever
учащийся, получающий оценки выше ожидаемых;
старательный учащийся человек, добившийся успеха упорным трудом;
трудягаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overachiever
-
18 overachiever
[͵əʋvərəʹtʃi:və] n1. учащийся, получающий оценки выше ожидаемых; старательный учащийся2. человек, добившийся успеха упорным трудом; трудяга -
19 chiadeur
-
20 laborieux
1. adj ( fém - laborieuse)1) трудолюбивый, работящий2) тяжёлый, трудный, утомительный; трудоёмкийrécit laborieux — путаный рассказ3) перен. тяжеловесныйplaisanterie laborieuse — тупая, плоская шутка2. m (f - laborieuse)трудяга, работяга
См. также в других словарях:
трудяга — см. труженик Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. трудяга сущ. 1. • труженик … Словарь синонимов
ТРУДЯГА — ТРУДЯГА, и, муж. и жен. (прост.). Очень трудолюбивый, старательный человек, работяга (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трудяга — и; м. и ж. Разг. 1. Очень трудолюбивый, старательно и много работающий человек; труженик, работяга. Он настоящий т. Т. спины не разогнёт. Эй, т., кончай работу! Т. всю работу везёт. 2. О безотказном в работе животном. Лошадь трудяга … Энциклопедический словарь
трудяга — и; м. и ж.; разг. 1) Очень трудолюбивый, старательно и много работающий человек; труженик, работяга. Он настоящий трудя/га. Трудя/га спины не разогнёт. Эй, трудя/га, кончай работу! Трудя/га всю работу везёт. 2) О безотказном в работе животном.… … Словарь многих выражений
ТРУДЯГА РУССКАЯ — «ТРУДЯГА РУССКАЯ (из сериала «ДЕРЖИ ВОРА»)», Великобритания, CARLTON UK PRODUCTION, 1996. В ролях: Ингеборга Дапкунайте (см. ДАПКУНАЙТЕ Ингеборга), Валерий Николаев (см. НИКОЛАЕВ Валерий Валерьевич), Равиль Исянов, Анжелика Хромова. Режиссер:… … Энциклопедия кино
трудяга-следователь — сущ., кол во синонимов: 1 • следователь (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Трудяга — м. и ж. разг. Тот, кто отличается трудолюбием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трудяга — трудяга, трудяги, трудяги, трудяг, трудяге, трудягам, трудягу, трудяг, трудягой, трудягою, трудягами, трудяге, трудягах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
трудяга — труд яга, и, муж. и жен … Русский орфографический словарь
трудяга — (1 м и ж); мн. трудя/ги, Р. трудя/г … Орфографический словарь русского языка
трудяга — и, ч. і ж., розм. Той (та), хто багато й старанно працює; трудівник, трудівниця … Український тлумачний словник