Перевод: с английского на русский

с русского на английский

трудов

  • 101 children

    [`ʧɪldren]
    ребенок; дитя
    ребенок; чадо; сын или дочь
    отпрыск, потомок; выходец; последователь, ученик
    детище, плоды трудов

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > children

  • 102 fruits of labours

    Общая лексика: (the)(one's) плоды трудов

    Универсальный англо-русский словарь > fruits of labours

  • 103 APW

    Association of Petroleum Writers - Ассоциация авторов трудов по нефтегазовой промышленности

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > APW

  • 104 child

    [ʧaɪld] n (pl children)
    1) ребёнок, дитя, чадо
    2) перен. детище, плоды трудов

    2000 самых употребительных английских слов > child

  • 105 collected articles

    сборник (научных трудов, статей)

    English-russian dictionary of physics > collected articles

  • 106 proceedings

    сборник научных трудов; отчеты; протоколы

    Англо-русский словарь дорожника > proceedings

  • 107 collected papers

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > collected papers

  • 108 Adams, Henry (Brooks)

    (1838-1918) Адамс, Генри (Брукс)
    Историк, сын Ч. Ф. Адамса [ Adams, Charles Francis (C. F.)], брат Б. Адамса [ Adams, Brooks]. Преподавал в Гарварде [ Harvard University]. Автор ставших классическими работ по истории США в период администраций Джефферсона [ Jefferson, Thomas] и Мэдисона [ Madison, James]. Среди других трудов - "Мон-Сен-Мишель и Шартре" ["Mont-Saint-Michel and Chartres"] (1913) о социальных и религиозных истоках средневековой культуры, автобиография "Образование Генри Адамса" ["The Education of Henry Adams"], в которой он пытается показать неготовность своего поколения к индустриальному и технологическому обществу XX столетия.

    English-Russian dictionary of regional studies > Adams, Henry (Brooks)

  • 109 Adams, James Truslow

    (1878-1949) Адамс, Джеймс Траслоу
    Историк. В 1900-12 работал в брокерской конторе на Нью-Йоркской фондовой бирже [ New York Stock Exchange]. Во время первой мировой войны служил в разведке. Значительная часть работ посвящена истории Новой Англии [ New England]. Наиболее известный труд - "Американская эпопея" ["The Epic of America"] (1931). За книгу "Основание Новой Англии" ["The Founding of New England"] (1921), посвященную как социальным вопросам, так и критике пуританской идеологии [Puritanism], удостоен Пулитцеровской премии [ Pulitzer Prize]. Среди других трудов - "Новая Англия в революционного периода: 1691-1776" ["Revolutionary New England, 1691-1776"] (1923), "Новая Англия в составе США: 1776-1850" ["New England in the Republic, 1776-1850"] (1926), "Наша деловая цивилизация" ["Our Business Civilization"] (1929), "Большой бизнес в демократическом обществе" ["Big Business in a Democracy"] (1945), работы о массачусетской династии Адамсов и Британской империи. Также являлся главным редактором шеститомного "Словаря американской истории" ["Dictionary of American History"] (1940) и "Атласа американской истории" ["Atlas of American History"] (1943).

    English-Russian dictionary of regional studies > Adams, James Truslow

  • 110 Adler, Cyrus

    (1863-1940) Адлер, Сайрус
    Педагог, ученый, общественный деятель. Основатель Американского еврейского исторического общества [American Jewish Historical Society] (1892) и Американского еврейского комитета [ American Jewish Committee], автор и редактор многих книг по истории еврейского народа и иудаизму. Президент колледжа Дропси [Dropsie College] (1908-1940) и Иудейской теологической семинарии [Jewish Theological Seminary] (1924-40) в г. Нью-Йорке. Главный редактор "Еврейской энциклопедии" ["The Jewish Encyclopedia"], ряда других трудов. Публично выступал против антисемитизма в России и нацистской Германии, организовывал помощь еврейским беженцам.

    English-Russian dictionary of regional studies > Adler, Cyrus

  • 111 American Management Association

    Общественная организация, занимающаяся организацией программ обучения менеджменту, проведением семинаров и конференций, а также изданием трудов, посвященных вопросам управления. Основана в 1923 на базе существовавших с 1913 организаций в области управления. Издает ежеквартальник "Эмуорлд" [MWorld]. Более 700 тыс. членов (2002). Штаб-квартира в г. Нью-Йорке

    English-Russian dictionary of regional studies > American Management Association

  • 112 American Museum of Natural History

    Находится в г. Нью-Йорке, основан в 1869, имеет 12 научных отделов и богатую библиотеку по естественной истории (около 200 тыс. томов). Многие экспонаты музея добыты в ходе собственных экспедиций. Например, кости динозавров и их яйца были впервые найдены в пустыне Гоби экспедицией Р. Эндрюса [Andrews, Roy Chapman]. В музее хранятся: крупнейший метеорит, когда-либо найденный на Земле, скелет тираннозавра длиной 15 м, сапфир "Звезда Индии" [Star of India] в 563 карата. Имеются диорамы, кинозал с экраном высотой с 4-этажный дом. Музей издает большую серию научных трудов и записок. Под управлением дирекции музея находится планетарий Хейдена [ Hayden Planetarium]. При музее действует общественная организация, объединяющая около 520 тыс. членов

    English-Russian dictionary of regional studies > American Museum of Natural History

  • 113 Aptheker, Herbert

    (1915-2003) Аптекер, Герберт
    Историк-марксист, автор многочисленных книг по истории США. Основной специализацией была история афроамериканцев, в течение многих лет был редактором и готовил публикации трудов У. Э. Б. Дюбуа [ Du Bois, William Edward Burghardt (W. E. B.)]. Основная работа - многотомная "Документальная история негритянского народа" ["Documentary History of the Negro People"]. Был ведущим теоретиком Коммунистической партии США [ Communist Party of the United States], членом ее национального комитета, вышел из партии в 1991

    English-Russian dictionary of regional studies > Aptheker, Herbert

  • 114 Beecher, Henry Ward

    (1813-1887) Бичер, Генри Уорд
    Проповедник-конгрегационалист [ Congregationalists], влиятельный оратор. Получил образование в колледже Амхёрста [ Amherst College] и теологической семинарии Лейн [Lane Theological Seminary] в г. Цинциннати. С 1847 его трибуной стала Плимутская конгрегационалистская церковь [Plymouth Congregational Church] в Бруклине [ Brooklyn], где он выступал против распространения рабства [ slavery], за избирательное право для женщин и даже как сторонник теории эволюции. Редактировал журналы "Индепендент" [Independent] (с 1861) "Крисчиан юнион" [Christian Union] (с 1870). Среди его трудов - "Жизнь Иисуса, Христа" ["The Life of Jesus, the Christ"] (1871) и "Эволюция и религия" ["Evolution and Religion"] (1885). Брат Х. Бичер-Стоу [ Stowe, Harriet Beecher]

    English-Russian dictionary of regional studies > Beecher, Henry Ward

  • 115 Bemis, Samuel Flagg

    (1891-1973) Бимис, Сэмюэл Флэгг
    Историк, один из ведущих специалистов в области истории внешней политики и дипломатии. Получил степень доктора философии [ Ph.D.] в Гарварде [ Harvard University] (1916). Преподавал в нескольких колледжах, с 1935 - профессор истории дипломатии Йельского университета [ Yale University]. Дважды удостоен Пулитцеровской премии [ Pulitzer Prize] - за историческое исследование "Договор Пинкни" ["Pinckney's Treaty" (Pinckney's Treaty)] (1926, переизд. 1960) и биографию Дж. К. Адамса [ Adams, John Quincy] "Джон Куинси Адамс и основы американской внешней политики" ["John Quincy Adams and the Foundations of American Foreign Policy"] (1950). Среди других трудов - "Договор Джея" ["Jay's Treaty" (Jay's Treaty)] (1923), "Дипломатия времен Американской революции" ["The Diplomacy of the American Revolution"] (1935), "Дипломатическая история США" ["A Diplomatic History of the United States"] (1936), "Политика США в Латинской Америке" ["The Latin American Policy of the United States"] (1943), "Американские государственные секретари и их внешняя политика" ["The American Secretaries of State and Their Diplomacy"] (18 тт., 1963-72; главный редактор).

    English-Russian dictionary of regional studies > Bemis, Samuel Flagg

  • 116 Boorstin, Daniel Joseph

    (1914-2004) Бурстин, Дэниел Джозеф
    Историк, юрист. В 1944-69 - профессор Чикагского университета [ Chicago, University of]. Автор более чем 20 трудов по истории США. В 1975-87 - директор Библиотеки Конгресса [ Librarian of Congress], с 1987 - почетный директор. Наиболее известна его трилогия "Американцы: колониальный опыт" ["The Americans: The Colonial Experience"] (1959), "Американцы: национальный опыт" ["The Americans: The National Experience"] (1965), "Американцы: демократический опыт" ["The Americans: The Democratic Experience"] (1973), переведенная на многие языки, в том числе на русский. За последний том трилогии Бурстин удостоен Пулитцеровской премии [ Pulitzer Prize] (1973). Позднее написал трилогию, посвященную всемирной истории: "Первооткрыватели" ["The Discoverers"] (1983), "Создатели" ["The Creators"] (1992), "Искатели" ["The Seekers"] (1998)

    English-Russian dictionary of regional studies > Boorstin, Daniel Joseph

  • 117 Brzezinski, Zbigniew K.

    (р. 1928) Бжезинский, Збигнев К.
    Государственный деятель, политолог. Родился в семье польского дипломата, вырос в Канаде, с 1958 гражданин США. В 1960-77 профессор международных отношений в Гарвардском [ Harvard University] и Колумбийском [ Columbia University] университетах. Выдвинул теорию вступления капитализма в технотронную эру [technotronic era], один из наиболее влиятельных специалистов по социалистическому блоку. В 1977-81 помощник президента Дж. Картера [ Carter, James (Jimmy) Earl] по вопросам национальной безопасности, призывал к жесткому курсу в отношении СССР. Автор многочисленных трудов о внешней политике, коллапсе коммунистических режимов, в числе которых мемуары "Власть и принципы" ["Power and Principle"] (1983), "Меж двух эпох" ["Between Two Ages"] (1970, 1982), "Великая шахматная доска" ["The Grand Chessboard"] (1997).

    English-Russian dictionary of regional studies > Brzezinski, Zbigniew K.

  • 118 Burns, Arthur Frank

    (1904-1987) Бернс, Артур Франк
    Государственный деятель, дипломат, экономист, банкир. Родился в еврейской семье в Австрии, в детстве переехал в США с родителями. Эксперт по цикличности бизнеса [business cycle]. В 1953-56 председатель Экономического совета [ Council of Economic Advisers] при президенте Д. Эйзенхауэре [ Eisenhower, Dwight David (Ike)]. В 1970-1978 председатель Совета директоров Федеральной резервной системы [ Federal Reserve System]. В 1981-85 - посол США в Западной Германии. Автор и соавтор ряда трудов, в том числе "Измерение циклов бизнеса" ["Measuring Business Cycles"] (1946)

    English-Russian dictionary of regional studies > Burns, Arthur Frank

  • 119 Commager, Henry Steele

    (1902-1998) Коммаджер, Генри Стил
    Историк, педагог либерального направления, автор многочисленных крупных трудов по истории США. Получил образование в Копенгагенском и Чикагском [ Chicago, University of] университетах. В 1929-36 преподавал в Нью-Йоркском университете [ New York University]. В 1938-56 - профессор истории Колумбийского университета [ Columbia University], в 1956-72 - профессор Колледжа Амхерста [ Amherst College]. Подготовил к изданию важные сборники исторических документов: "Документы американской истории" ["Documents of American History"] (1934), "Голубые и Серые" ["The Blue and the Gray"] (1950) (документы времен Гражданской войны [ Civil War]), труды по истории второй мировой войны. Автор серии книг по американской истории для детей. Среди других известных работ - "Рост американской республики" ["The Growth of the American Republic"] (1930-39; в соавторстве с С. Э. Морисоном [ Morison, Samuel Eliot]), "Американское наследие" [The Heritage of America] (1939, в соавторстве с А. Невинсом [ Nevins, Allan]), "Свобода, лояльность, несогласие" ["Freedom, Loyalty, Dissent"] (1954), "Содружество познания" ["The Commonwealth of Learning"] (1968), "Джефферсон, национализм и просвещение" ["Jefferson, Nationalism, and the Enlightenment"] (1974).

    English-Russian dictionary of regional studies > Commager, Henry Steele

  • 120 Davis, William Morris

    (1850-1934) Дэвис, Уильям Моррис
    Географ и геолог. Окончил Гарвард [ Harvard University]. Участвовал в экспедициях по обследованию районов Великих озер [ Great Lakes] и Скалистых гор [ Rocky Mountains]. С 1890 профессор Гарвардского университета. Один из основателей геоморфологии. Автор ряда трудов. Его часто называют "отцом американской географии" [Father of American Georgaphy]

    English-Russian dictionary of regional studies > Davis, William Morris

См. также в других словарях:

  • трудов — стоить больших трудов • оценка, соответствие стоить немалых трудов • оценка, соответствие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Трудов, Геннадий Алексеевич — Председатель ЦК профсоюза машиностроителей РФ с 1991 г.; родился в 1944 г.; окончил Ленинградский политехнический институт; в 1989 г. избран секретарем ЦК профсоюза рабочих тяжелого машиностроения; женат, имеет двоих сыновей …   Большая биографическая энциклопедия

  • Трудов, Николай Григорьевич — Начальник Квартирно эксплуатационного управления Московского военного округа, полковник; родился в 1946 г.; окончил Камышинское военное строительное техническое училище в 1968 г., Военную инженерную академию им. Куйбышева; служил в войсках по… …   Большая биографическая энциклопедия

  • трудові ресурси — частина працездатного населення, яка володіє фізичними й розумовими здібностями і знаннями, необхідними для здійснення корисної діяльності. До трудових ресурсів належить населення в працездатному віці, крім непрацюючих інвалідів та непрацюючих… …   Термінологічний словник з економіки праці

  • Трудов завет —  ♦ (ENG works, covenant of)    воззрение, согласно к рому Бог установил завет с Адамом. Соблюдение завета должно было вести к вечной жизни, а несоблюдение к суду. Воззрение разрабатывалось реформатской теологией завета 17 в. и содержится в… …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Список печатных трудов Николая Николаевича Непримерова — Связать? 1954 1. Эффект Фарадея на сантиметровых волнах. ЖЭТФ, 1954, т.26, № 4, с.511. 2. Об измерении рез …   Википедия

  • от трудов праведных не стяжать(нажить) палат каменных — От трудов своих сыт будешь, а богат не будешь. Ср. Притч. 28, 20. Ср. Нам не твердили, что от трудов праведных не наживешь палат каменных, а учили, что всякое неправое стяжание прах. Лесков. Обойденные. 2, 7. Ср. Он откладывал из трудовых денег… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Библиография важнейших трудов —  Н.Н. Дурново по русскому историческому и современному языкознанию [***]  *** Более полный перечень опубликованных трудов Н.Н. Дурново и докладов, прочитанных на различных заседаниях с 1899 по 1929 гг., см. в кн.: Дурно 90 Н.Н. Введение в историю …   Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины

  • плод трудов — детище, вещица, вещичка, сочинение, создание, произведение, плод вдохновения, вещь, опус, писание, труд, работа, творение Словарь русских синонимов. плод трудов сущ., кол во синонимов: 13 • вещица (20) • …   Словарь синонимов

  • Почить от дел (трудов) — Выражение возникло из библейского мифа: бог, сотворив мир в шесть дней, в седьмой день почил от всех дел своих (Бытие, 2, 3). Употребляется в значении: отдыхать после трудов. Словарь крылатых слов. Plutex. 2004 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • От трудов праведных не нажить палат каменных. — От трудов праведных не нажить палат каменных. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»