-
81 стаж
м стаж; трудовой стаж стажи меҳнатӣ; иметь большой стаж стажи калон доштан; партийный стаж стажи партиявӣ; профсоюзный стаж стажи иттифоқи касаба -
82 стаж
[staž] m.anzianità (f.) -
83 трудовой
-ая; -ое1) эш...ы, хезмәт...ы2) хезмәт...ы, хезмәтчел, эшләп көн күрә торгантрудовой народ — хезмәтчел халык, хезмәт халкы
3) эшләп ( хезмәт итеп) тапкан -
84 трудовой
прил.1. кIочIэрыпсэутрудовое крестьянство кIочIэрыпсэу мэкъумэщышIэхэр2. лэжьэным ехьылIэгъэ, IофшIэгъэ, лэжьэкIотрудовая дисциплина лэжьэным ехьылIэгъэ дисциплинтрудовой стаж IофшIэгъэ стажтрудовая книжка лэжьэкIо тхылъ -
85 стаж
-
86 стаж
-а, сущ. м. II, мн. ч. нет стаж, көдлмшин җилмүдин тонь, көдлмшин хуһцан; трудовой стаж күч-көлснә стаж -
87 трудовой
прил.labour;work;working- трудовой договор
- трудовой доход
- трудовой конфликт
- трудовой стаж\трудовойая дисциплина — labour discipline
\трудовойая повинность — labour duty
\трудовойая правоспособность — labour legal capacity
\трудовойое законодательство — labour legislation
\трудовойое право — labour law
\трудовойые отношения — labour relations
\трудовойые резервы — labour reserves
-
88 трудовой
-
89 трудовой
επ.εργατικός, της δουλειάς•кодекс εργατικός κώδικας•
-ая дисциплина εργατική πειθαρχία•
трудовой день βλ. трудодень•
-ые деньги τα χρήματα της δουλειάς•
трудовой стаж τα χρόνια εργασίας ή υπηρεσίας•
-ое законодательство εργατική νομοθεσία•
-ое воспитание εργατική διαπαιδαγώγηση•
-ая колония εργατική-αναμορφωτική αποικία (είδος ποινής ανήλικων εγκληματιών).
|| ο εργαζόμενος•-ое крестьянство η εργαζόμενη αγροτιά•
трудовой народ ο εργαζόμενος λαός.
εκφρ.- ая книжка – εργατικό βιβλιάριο•- ые резервы – εργατικές εφεδρείες•- ое соглашение – εργατική συμφωνία ή σύμβαση. -
90 стаж
-
91 стаж
непрерывный стаж работы — period of continuous / uninterrupted service
-
92 стаж
-а α.1. χρόνος, χρονική άσκηση επαγγέλματος υπηρεσίας• χρόνια εργασίας, υπηρεσίας•трудовой стаж εργάσιμα ή υπηρεσιακά χρόνια, ηλικία•
партийный -κομματ ική ηλικία•
профсоюзный стаж συνδικαλιστική ηλικία.
2. χρόνος πρακτικής εξάσκησης•проходить -περνώ πρακτική εξάσκηση.
-
93 стаж
-
94 трудовой
[trudovój] agg.1.lavorativo, di lavoro, lavoratore2.◆ -
95 трудовой
1. меҳнатӣ, корӣ,,..и меҳнат, …и заҳмат; трудовой стаж стажи корӣ; трудовая дисциплина интизоми меҳнат; трудовое воспитание тарбияи меҳнатӣ; трудовые доходы даромадҳои меҳнатӣ; трудовя слава шӯҳрати меҳнатӣ2. меҳнаткаш, заҳматкаш, меҳнатдӯст, меҳнатӣ; трудовой народ аҳли меҳнат (меҳнаткашон) <> трудовая книжка дафтарчаи мехнатӣ; трудовые резервы (то соли 1958) резервҳои (захираҳои) меҳнатӣ; \трудовойое соглашение юр. шартномаи меҳнат -
96 стаж
-
97 трудовой
трудово́й ко́декс — code m du travail
трудово́й до́гово́р — contrat m de travail
трудова́я дисципли́на — discipline f du travail
трудовы́е де́ньги — argent m acquis par le travail
трудово́е населе́ние — population f laborieuse
трудова́я жизнь — vie f de travail, vie laborieuse
трудовы́е ресу́рсы — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)
* * *adjgener. de travail -
98 стаж
стажпарти́йный \стаж partia membr(o)aĝo;трудово́й \стаж laborlong(ec)o, labordaŭro;\стажёр provlaboranto, provoficisto;\стажи́ровать provlabori.* * *м.1) años m pl, antigüedad f, período m (de servicio, etc.)произво́дственный (трудово́й) стаж — años (antigüedad) de trabajo
парти́йный стаж — años de Partido
2) (практика, период обучения) aprendizaje m; período de pruebaпроходи́ть стаж — pasar el período de prueba, pasar la prueba
* * *м.1) años m pl, antigüedad f, período m (de servicio, etc.)произво́дственный (трудово́й) стаж — años (antigüedad) de trabajo
парти́йный стаж — años de Partido
2) (практика, период обучения) aprendizaje m; período de pruebaпроходи́ть стаж — pasar el período de prueba, pasar la prueba
* * *n1) gener. (практика, период обучения) aprendizaje, antigüedad, años, perìodo (de servicio, etc.), perìodo de prueba, antig¸dad2) law. (трудовой) antigìedad, (трудовой) antigìedad de trabajo3) econ. antig¸edad4) lab.law. (трудовой) antigüedad, periodo de cotización -
99 трудовой
трудов||о́йlabora;\трудовойа́я дисципли́на labordisciplino;\трудовой догово́р laborkontrakto;\трудовойа́я интеллиге́нция labora intelektularo.* * *прил.de trabajo, laboralтрудово́й наро́д — pueblo trabajador
трудово́е крестья́нство — campesinado laborioso
трудова́я жизнь — vida laboriosa, vida de trabajo
трудово́й день — día de trabajo, día laborable, jornada f
трудово́й ко́декс — código laboral (de trabajo)
трудово́й до́гово́р, трудово́е соглаше́ние юр. — contrato de trabajo
трудова́я дисципли́на — disciplina laboral (del trabajo)
трудовы́е де́ньги — dinero adquirido por el trabajo
трудово́й стаж — años de servicio (de trabajo)
трудова́я кни́жка — libreta (cartilla) de trabajo
трудово́й спи́сок — hoja de servicio
трудовы́е резе́рвы — reservas laborales ( juventud con calificación profesional)
трудова́я коло́ния юр. — colonia laboral
трудова́я тео́рия сто́имости — teoría del valor trabajo
* * *прил.de trabajo, laboralтрудово́й наро́д — pueblo trabajador
трудово́е крестья́нство — campesinado laborioso
трудова́я жизнь — vida laboriosa, vida de trabajo
трудово́й день — día de trabajo, día laborable, jornada f
трудово́й ко́декс — código laboral (de trabajo)
трудово́й до́гово́р, трудово́е соглаше́ние юр. — contrato de trabajo
трудова́я дисципли́на — disciplina laboral (del trabajo)
трудовы́е де́ньги — dinero adquirido por el trabajo
трудово́й стаж — años de servicio (de trabajo)
трудова́я кни́жка — libreta (cartilla) de trabajo
трудово́й спи́сок — hoja de servicio
трудовы́е резе́рвы — reservas laborales ( juventud con calificación profesional)
трудова́я коло́ния юр. — colonia laboral
трудова́я тео́рия сто́имости — teoría del valor trabajo
* * *adj1) gener. de trabajo, laboral2) econ. trabajador -
100 стаж
м.( трудовой) ancienneté fу неё большо́й стаж — elle a une grande expérience
испыта́тельный стаж — période f d'essai
* * *n1) gener. ancienneté, droit d'ancienneté, (рабочий) parcours sur le marché du travail2) law. période d'ancienneté
См. также в других словарях:
трудовой стаж — выслуга лет, стаж, выработка Словарь русских синонимов. трудовой стаж сущ., кол во синонимов: 3 • выработка (69) • … Словарь синонимов
Трудовой стаж — (англ. record of work, seniority) продолжительность трудовой деятельности, исчисляемая в установленном порядке. Различают Т.е. общий, специальный и непрерывный. Общий Т.е. суммарная продолжительность трудовой и иной общественно полезной… … Энциклопедия права
ТРУДОВОЙ СТАЖ — см. Стаж трудовой … Юридический словарь
Трудовой Стаж — См. Стаж трудовой общий Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Трудовой стаж — учитываемая при определении права на отдельные виды пенсий по государственному пенсионному обеспечению суммарная продолжительность периодов работы и иной деятельности, которые засчитываются в страховой стаж для получения пенсии, предусмотренной… … Официальная терминология
ТРУДОВОЙ СТАЖ — продолжительность трудовой деятельности, исчисляемая в установленном порядке. Различают общий, специальный и непрерывный Т.с … Юридическая энциклопедия
трудовой стаж — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN seniority … Справочник технического переводчика
Трудовой стаж — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Трудовой стаж время (продолжительность) трудовой или другой … Википедия
ТРУДОВОЙ СТАЖ НЕПРЕРЫВНЫЙ — НЕПРЕРЫВНЫЙ ТРУДОВОЙ СТАЖ … Юридическая энциклопедия
ТРУДОВОЙ СТАЖ ОБЩИЙ — ОБЩИЙ ТРУДОВОЙ СТАЖ … Юридическая энциклопедия
ТРУДОВОЙ СТАЖ СПЕЦИАЛЬНЫЙ — СПЕЦИАЛЬНЫЙ ТРУДОВОЙ СТАЖ … Юридическая энциклопедия