-
1 труднопонимаемый
crabbed имя прилагательное: -
2 труднопонимаемый
-
3 difficile
1. agg1) трудный, тяжёлый; сложныйdifficile a capire — труднопонимаемый, непонятный2) требовательный, привередливыйgusto difficile — капризный вкусcarattere difficile — тяжёлый / неуживчивый характерnon fare il / la difficile! разг. — брось кочевряжиться / выдрючиваться / выпендриваться!è difficile che sia in casa — вряд ли он сейчас дома2. mтрудность, затруднениеSyn:faticoso, difficoltoso, astruso, ostico, complicato, arduo, scabroso, spinoso, duro, graveAnt: -
4 difficile
diffìcile 1. agg 1) трудный, тяжелый; сложный lavoro difficile -- тяжелый труд ragazzi difficili -- трудные подростки difficile a tradurre -- трудный для перевода difficile a capire -- труднопонимаемый, непонятный lingua difficile da imparare -- трудный для изучения язык 2) требовательный, привередливый gusto difficile -- капризный вкус carattere difficile -- тяжелый <неуживчивый> характер non fare ildifficile! fam -- брось кочевряжиться <выдрючиваться, выпендриваться>! 3) маловероятный Х difficile che sia in casa -- вряд ли он сейчас дома non Х difficile... -- (вполне) возможно... 2. m трудность, затруднение qui sta il difficile -- в том-то и трудность -
5 difficile
diffìcile 1. agg 1) трудный, тяжёлый; сложный lavoro difficile — тяжёлый труд ragazzi difficili — трудные подростки difficile a tradurre — трудный для перевода difficile a capire — труднопонимаемый, непонятный lingua difficile da imparare — трудный для изучения язык 2) требовательный, привередливый gusto difficile — капризный вкус carattere difficile — тяжёлый <неуживчивый> характер non fare ildifficile! fam — брось кочевряжиться <выдрючиваться, выпендриваться>! 3) маловероятный è difficile che sia in casa — вряд ли он сейчас дома non è difficile … — (вполне) возможно … 2. m трудность, затруднение qui sta il difficile — в том-то и трудность -
6 nehezen
• трудно• тяжело трудно* * *1) тру́дно, с (больши́м) трудо́м; тяжело́nehezen megy neki a matematika — ему не даётся матема́тика
nehezen tudnám megmondani — я затрудня́юсь сказа́ть
2) едва́ ли, вря́д лиebből nehezen lesz valami — из э́того вря́д ли что́-то вы́йдет
* * *1. трудно; с (большим) трудом; (keservesen) туго;igen \nehezen — тяжеленько; nagy \nehezen — насилу; с натяжкой; кое-как, кой-как; потом и кровью; с грехом пополам; \nehezen kiejthető — трудно произносимый; ez az utca olyan szűk, hogy két gépkocsi csak \nehezen mehet el egymás mellett — улица так узка, что две автомашины с трудом могут разъехаться; \nehezen emészthető — неудобоваримый; \nehezen érthető/felfogható — трудно понятный; труднопонимаемый; (nehézkes) тяжеловесный; (fellengző) заоблачный; \nehezen halad/ jut előre — туго подвигаться вперёд; \nehezen járható — труднопроходимый; \nehezen megy le a torkán- (a falat) — стоить колом в горле; \nehezen érti meg — ему трудно понять; плохо соображать; csak \nehezen érti meg őt — он с трудом её понимает; \nehezen megtanulható tantárgy — предмет, трудный для усвоения; \nehezen megy vkinek — не даваться кому-л.; \nehezen nevelhető — трудновоспитуемый; \nehezen olvadó — тугоплавкий; \nehezen olvasható írás — неразборчивый почерк; \nehezen szánja el magát vmire — быть тяжёлым на подъём; biz., átv. \nehezen születik meg — рождаться в муках; \nehezen teljesíthető — трудно исполняемый; \nehezen tesz meg vmit — затрудниться/ затрудниться чём-л. v. в чём-л.; \nehezen várta — а reggelt он насилу дождался утра;eléggé/nagyon \nehezen — трудновато;
2. (aligha) вряд ли; навряд (ли);ebből \nehezen lesz valami — из этого едва ли что-нибудь выйдет v. получится
-
7 ԴԺՎԱՐԱՀԱՍԿԱՆԱԼԻ
ա. Недоступный пониманию понимаемый с трудом, труднопонимаемый. -
8 ԴԺՎԱՐԻՄԱՑ
ա. 1. տե՛ս Դժվարիմանալի, 2. Непонятный, труднопонимаемый. -
9 ԴԺՎԱՐՀԱՍԿԱՆԱԼԻ
ա. Неудобопонятный, труднопонимаемый. -
10 κακοχώνευτος
η, ο1) трудноперевариваемый, неудобоваримый (о пище); 2) перен. труднопонимаемый;κακοχώνευτο βιβλίο — трудная книга;
3) невыносимый, несносный;§ ψευτιά κακοχώνευτη — беззастенчивая, грубая ложь, заведомая ложь
-
11 torskilinn
[tʰɔr̥sg̊ʲɪlɪn̬]aтруднопонимаемый, неудобопонятный -
12 vandskilinn
-
13 þungskilinn
-
14 crabbed
1. past participle of crab II 2.2. adjective1) раздражительный, ворчливый2) трудно понимаемый; неразборчивый (о почерке)* * *1 (0) с трудом поддающийся прочтению2 (a) заумный; недовольный; неразборчивый; раздражительный; сердитый* * *ворчливый, несдержанный, раздражительный* * *[crab·bed || 'kræbɪd] adj. сердитый, недовольный, раздражительный, ворчливый, труднопонимаемый, неразборчивый* * *ворчливыйзаумныйнеразборчивыйраздражительный* * *1) ворчливый 2) трудно понимаемый; неразборчивый (о почерке) -
15 qəliz
1) густой; 2) напыщенный, высокопарный, труднопонимаемый (слог, речь); 3) сложный. Qəliz ibarəli велеречивая, высокопарная, напыщенная речь; qəliz ibarəlilik велеречивость. -
16 dur-avagama
bah. труднопонимаемый, малопонятный d(cHllç) dur-avagāha bah. 1) трудный для проникновения 2) непостижимый -
17 durvibhāvya+
труднодостижимый, труднопонимаемый -
18 crabbed
неразборчивый имя прилагательное: -
19 ворчливый
-
20 недовольный
dissatisfied имя прилагательное:discontented (недовольный, раздосадованный)malcontent (недовольный, находящийся в оппозиции)uncontented (недовольный, неудовлетворенный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
труднопонимаемый — труднопонимаемый … Орфографический словарь-справочник
труднопонимаемый — прил., кол во синонимов: 1 • неясный (93) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
труднопонимаемый — труднопоним аемый … Русский орфографический словарь
труднопонимаемый — труднопонима/емый** … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неясный — Темный, мрачный, мутный, смутный, пасмурный, туманный, тусклый, непонятный, невнятный, недостижимый, непостижимый, неуловимый, неразборчивый, запутанный, сбивчивый; бледный, глухой, двусмысленный, загадочный, замысловатый, матовый, расплывчатый,… … Словарь синонимов
неудобовари́мый — ая, ое; рим, а, о. 1. Плохо усваиваемый органами пищеварения. Неудобоваримая пища. □ Новичок молчит. Он предчувствует, что орехи, предложенные ему так внезапно, неудобоваримы. Куприн, На переломе. 2. перен. ирон. Труднопонимаемый,… … Малый академический словарь
трудно… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову трудный (в 1 и 2 знач.), например: труднодостижимый, трудноизлечимый, трудноперевариваемый, трудноплавкий, труднопонимаемый, труднорастворимый … Малый академический словарь
неудобоваримый — ая, ое; рим, а, о. 1. Плохо усваиваемый органами пищеварения. Н ая пища. Н ые продукты. / Обед был неудобоваримым. Не ешь, это н ое печенье! 2. Ирон. Труднопонимаемый, невразумительный (обычно о письменном сочинении, тексте). Н ая статья. Н ые… … Энциклопедический словарь
трудно... — ТРУДНО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: трудный (1 2 зн.). Труднодостижимый, трудноизлечимый, труднообъяснимый, трудноперевариваемый, трудноплавкий, труднопонимаемый, труднорастворимый … Энциклопедический словарь
Заказная статья — статья, написанная и опубликованная по заказу деструктивных сил (всегда, даже тогда, когда она пишется с благими намерениями ); один из элементов демагогии власть имущих или методов работы спецслужб. Особенностью заказной статьи является жесткая… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
неудобоваримый — ая, ое; ри/м, а, о. см. тж. неудобоваримость 1) а) Плохо усваиваемый органами пищеварения. Н ая пища. Н ые продукты. б) расш. Обед был неудобоваримым. Не ешь, это н ое печенье! … Словарь многих выражений