-
21 трудная вычисляемость
Security: hardnessУниверсальный русско-английский словарь > трудная вычисляемость
-
22 трудная для обработки руда
Geology: complex oreУниверсальный русско-английский словарь > трудная для обработки руда
-
23 трудная для поражения цель
Military: difficult targetУниверсальный русско-английский словарь > трудная для поражения цель
-
24 трудная дорога
Jargon: kidney-buster -
25 трудная жизнь моряка
General subject: the exacting life of the seamanУниверсальный русско-английский словарь > трудная жизнь моряка
-
26 трудная загадка
1) Dialect: capper2) Makarov: complicated puzzle -
27 трудная задача
1) General subject: Delian problem, a hard nut to crack, a tall order, an uphill task, back breaker, back-breaker, baffling problem, beast of a job, bugger, demanding task, hump, large order, poser, puzzler, son of a bitch, son of bitch, sonof a bitch, sonofa bitch, stumper, tall order, teaser, the deuce ( and all) to pay, the devil to pay, tickler, toughy, twister, waffle, (чрезвычайно) daunting task, зфшт шт еру тусл2) Dialect: capper3) American: a hard row to hoe, bloody murder, blue murder, funsey, funsie4) Latin: pons asinorum5) Military: challenging operation6) Mathematics: a challenge, a challenging task7) Railway term: formidable task8) Australian slang: can of worms9) Diplomatic term: hard task10) Jargon: fun and games, real bitch12) Business: difficult task13) Aviation medicine: difficulty task14) Makarov: a headache problem, a tough nut to crack, a tough row to hoe, arduous task, hard nut to crack, headache problem, heavy task, stiff problem, tough nut to crack, tough row to hoe, troublesome problem, uphill task15) Taboo: whiz-bitch -
28 трудная задача ему не по плечу
Makarov: he never crossed the Asses' bridgeУниверсальный русско-английский словарь > трудная задача ему не по плечу
-
29 трудная задача или загадка
Dialect: capperУниверсальный русско-английский словарь > трудная задача или загадка
-
30 трудная и неприятная ситуация
Makarov: bed of nailsУниверсальный русско-английский словарь > трудная и неприятная ситуация
-
31 трудная минута
Makarov: trying hour -
32 трудная обязанность
1) General subject: arduous duty2) Law: real burdenУниверсальный русско-английский словарь > трудная обязанность
-
33 трудная операция
Military: challenging operation -
34 трудная ось
Information technology: hard direction -
35 трудная перерабатываемость
Chemistry: refractorinessУниверсальный русско-английский словарь > трудная перерабатываемость
-
36 трудная победа
General subject: hard-won victory -
37 трудная подготовка
General subject: severe trainingУниверсальный русско-английский словарь > трудная подготовка
-
38 трудная поездка
Makarov: heavy journey -
39 трудная политическая борьба во время переговоров
Diplomatic term: horse-tradingУниверсальный русско-английский словарь > трудная политическая борьба во время переговоров
-
40 трудная проблема
1) General subject: hairy problem, poser2) Diplomatic term: intricate problem, knotty problem, knotty question3) Psychology: difficult problem, hard problem, tough problem4) Mass media: thorny problem5) Makarov: complicated problem
См. также в других словарях:
Трудная добыча — Hard Bounty … Википедия
Трудная мишень — Hard Target Жанр … Википедия
Трудная добыча (фильм) — Трудная добыча Hard Bounty Жанр вестерн … Википедия
Трудная переправа — Жанр драма Режиссёр Мелис Убукеев Автор сценария Николай Рожков Мелис Убукеев В главных … Википедия
ТРУДНАЯ МИШЕНЬ — «ТРУДНАЯ МИШЕНЬ» (Hard Target) США, 1993, 94 мин. Приключенческий фильм, боевик. Каждая следующая картина Джона Ву хуже предыдущей, а ажиотаж вокруг его имени явно преувеличен. В лентах Ву убивают чуть ли не каждую секунду наверно, в его фильмах… … Энциклопедия кино
трудная задача — сущ., кол во синонимов: 2 • апорема (4) • жопа с ручкой (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
трудная минута — См … Словарь синонимов
трудная вода — сущ., кол во синонимов: 1 • водка (162) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
трудная жизненная ситуация — Ситуация, объективно нарушающая жизнедеятельность гражданина по причинам инвалидности, неспособности к самообслуживанию в связи с преклонным возрастом или болезнью, безработицы, сиротства, одиночества, безнадзорности, малообеспеченности,… … Справочник технического переводчика
трудная задача — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN arduous task … Справочник технического переводчика
трудная проблема — трудный вопрос — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы трудный вопрос EN poser … Справочник технического переводчика