-
81 conduite à vide
вакуумный трубопровод
Элемент вакуумной системы, представляющий собой трубопровод, по которому перемещается газ.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conduite à vide
-
82 conduit de détour
лупинг
Дополнительный трубопровод, прокладываемый на некоторых участках параллельно основному для повышения его пропускной способности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
лупинг
Трубопровод, уложенный на отдельных участках газопровода параллельно ему, для увеличения производительности и надежности его работы
[ОСТ 51.54-79]
лупинг
Трубопровод, уложенный на отдельных участках нефтепровода, проложенный параллельно ему для увеличения производительности.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
лупинг
Газопровод, проложенный на отдельных участках параллельно основному газопроводу, и предназначенный для увеличения производительности системы и надежности его работы
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- газораспределение
- магистральный нефтепроводный транспорт
- транспорт газа трубопроводный
- трубопроводы и их компоненты
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conduit de détour
-
83 conduite à vide préliminaire
форвакуумный трубопровод
Вакуумный трубопровод, служащий для присоединения к форвакуумному насосу.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conduite à vide préliminaire
-
84 conduite
f1) сопровождение, вождениеfaire la conduite d'un ami разг. — проводить друга••faire une conduite de Grenoble à qn уст. — выпроводить кого-либо; прогнать; плохо обойтись с кем-либо2) ведение, управление; руководствоsous la conduite de... — под руководством, под водительством кого-либо3) поведение; образ действийavoir de la conduite — вести себя хорошоn'avoir pas de conduite — не уметь вести себя••racheter sa conduite passée, (s')acheter une conduite разг. — вернуться на путь истинный; остепениться; исправиться4) авто органы управления, управлениеconduite intérieure — легковой автомобиль с закрытым кузовом5) трубопровод; труба; жёлоб, лоток; магистральная линияconduite d'eau — водопроводная труба, водопроводconduite d'air — воздухопровод; воздушная трубаconduite de vapeur — паропровод, паровая труба6)conduite d'un poème — построение поэмы7) управление ( машиной), обслуживание; эксплуатация ( оборудования) -
85 by-passage du circuit de chauffage
байпасный трубопровод системы центрального отопле, перепускной трубопровод системы центрального отопленияDictionnaire polytechnique Français-Russe > by-passage du circuit de chauffage
-
86 canalisation montante
напорный трубопровод, нагнетательный трубопроводDictionnaire polytechnique Français-Russe > canalisation montante
-
87 conduit d'admission
подводящий канал; впускная труба; подводящий трубопровод, подающий трубопроводDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduit d'admission
-
88 conduit de sortie
выпускной трубопровод, спускной трубопровод, выпускная труба, спускная трубаDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduit de sortie
-
89 conduite autofrettée
самообжимаемый трубопровод; трубопровод, бандажированный холодным способомDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduite autofrettée
-
90 conduite d'adduction
подводящая труба; подводящий трубопровод, подающий трубопроводDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduite d'adduction
-
91 conduite d'alimentation
1) подводящий трубопровод, подающий трубопровод2) фидер, питательный кабельDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduite d'alimentation
-
92 conduite d'ébouage
спускной трубопровод, выпускной трубопровод; выводная трубаDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduite d'ébouage
-
93 conduite de dérivation
дренажный трубопровод, отводной трубопроводDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduite de dérivation
-
94 conduite de drainage
дренажная труба; дренажный трубопровод, отводной трубопроводDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduite de drainage
-
95 conduite maîtresse
магистральный трубопровод, главный трубопровод, магистральDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduite maîtresse
-
96 tube d'équilibrage
байпасный трубопровод, перепускной трубопроводDictionnaire polytechnique Français-Russe > tube d'équilibrage
-
97 tuyau d'amenée
подводящий трубопровод, питательный трубопровод -
98 conduite
fуправление (чем) | эксплуатациятрубопровод (или, по названию транспортируемой среды: водопровод, газопровод, мазутопровод, и т.п.) | магистраль ( крупный трубопровод)•- conduite de l'entreprise
- conduite générale des affaires
- conduite groupée de machines
- conduite d'une machine -
99 conduite bifurquée
разветвляющийся трубопровод, ответвлённый трубопроводDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > conduite bifurquée
-
100 conduite d'écoulement
выкидная линия, выкидной трубопровод; сточный трубопроводDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > conduite d'écoulement
См. также в других словарях:
трубопровод — трубопровод … Орфографический словарь-справочник
Трубопровод — гибкий элемент пневматического тормозного привода АТС, представляющий собой трубу из полиамида, предназначенную для передачи энергии сжатого воздуха от источника энергии к исполнительным органам, имеющий соединительную арматуру для присоединения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трубопровод — гидроаккумулирующей электростанции в Германии Трубопровод искусственное сооружение, предн … Википедия
Трубопровод — (a. pipeline; н. Rohrleitung, Pipeline; ф. tuyauterie, conduite, canalisation, tubulure; и. tuberia, conducto, caneria) сооружение для транспортировки жидких, газообразных и многофазовых сред под действием разности давлений в разл.… … Геологическая энциклопедия
трубопровод — Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] трубопровод Сооружение из труб, деталей… … Справочник технического переводчика
ТРУБОПРОВОД — ТРУБОПРОВОД, трубопровода, муж. (тех.). Сооружение из труб для передачи на расстояние жидких, газообразных или сыпучих тел. Бетонный трубопровод. Трубопровод для нефти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
трубопровод — дюкер, шлейф, сеть, коллектор, рампа, рефулер, выкид Словарь русских синонимов. трубопровод сущ., кол во синонимов: 76 • азотокислородопровод (1) … Словарь синонимов
Трубопровод — Трубопровод: сооружение, предназначенное для транспортирования газообразных и жидких веществ, а также твердого топлива и иных твердых веществ в виде раствора под воздействием разницы давлений в поперечных сечениях трубы... Источник: СП… … Официальная терминология
трубопровод — (не рекомендуется трубопровод) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТРУБОПРОВОД — ТРУБОПРОВОД, а, муж. Сооружение или комплекс сооружений для передачи по трубам газообразных, жидких и твёрдых продуктов. Прокладка трубопровода. | прил. трубопроводный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трубопровод — Трубопровод, это слово (как и газопровод, и нефтепровод) имеет ударение на последнем слоге – не трубо/провод. Запомнить очень легко: ведь никому не придет в голову сказать водопро/вод. То же и с остальными проводами … Словарь ошибок русского языка