-
61 conduit de by-pass
байпасный трубопровод, обводной трубопровод; перепускной трубопроводDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduit de by-pass
-
62 conduite auxiliaire
1) эл. параллельная линия2) перепускной трубопровод; байпасный трубопровод, обводной трубопроводDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduite auxiliaire
-
63 conduite de contournement
перепускной трубопровод; обводной трубопровод, байпасный трубопроводDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduite de contournement
-
64 canalisation d'air comprimé
сущ.1) тех. пневматический трубопровод, трубопровод для сжатого воздуха2) маш. трубопровод сжатого воздухаФранцузско-русский универсальный словарь > canalisation d'air comprimé
-
65 canalisation de raccordement
сущ.1) тех. соединительная проводная линия, соединительная проводка, соединительный трубопровод, трубопровод присоединения, фидерФранцузско-русский универсальный словарь > canalisation de raccordement
-
66 conduit de by-pass
сущ.тех. байпасный трубопровод, обводной трубопровод, перепускной трубопроводФранцузско-русский универсальный словарь > conduit de by-pass
-
67 conduite d'adduction
сущ.1) тех. подающий трубопровод2) стр. питающий трубопровод3) метал. впускная труба, подводящая труба, подводящий трубопроводФранцузско-русский универсальный словарь > conduite d'adduction
-
68 conduite d'alimentation
сущ.1) тех. питательный кабель, питательный канал, подающий трубопровод, подводящий канал, подводящий трубопровод, фидер2) стр. питающий трубопроводФранцузско-русский универсальный словарь > conduite d'alimentation
-
69 conduite de contournement
сущ.тех. байпасный трубопровод, обводной трубопровод, перепускной трубопроводФранцузско-русский универсальный словарь > conduite de contournement
-
70 conduite de dérivation
сущ.1) тех. дренажный трубопровод, отводной трубопровод2) стр. деривационный водовод, деривационный трубопроводФранцузско-русский универсальный словарь > conduite de dérivation
-
71 conduite de réserve
Французско-русский универсальный словарь > conduite de réserve
-
72 conduite de secours
Французско-русский универсальный словарь > conduite de secours
-
73 conduite forcée
сущ.1) общ. напорный трубопровод2) тех. напорная труба, турбинный водовод, усиленный трубопровод3) стр. нагнетательный водовод4) маш. нагнетательный трубопровод -
74 conduite sous pression
сущ.1) тех. трубопровод высокого давления2) стр. напорный трубопровод3) маш. трубопровод пол давлениемФранцузско-русский универсальный словарь > conduite sous pression
-
75 sea-line
сущ.1) общ. подводный трубопровод2) тех. трубопровод, уложенный по дну озера, трубопровод, уложенный по дну реки -
76 tuyauterie de départ
Французско-русский универсальный словарь > tuyauterie de départ
-
77 conduit
m1. труба; трубопровод; канал 2. жёлоб, лотокconduit d'admission — впускная труба; впускной каналconduit de sortie — выпускная труба; выпускной канал -
78 by-pass
байпас
Обводной трубопровод с запорной арматурой для отведения транспортируемой среды (жидкости, газа) из основного трубопровода и подачи ее в этот же трубопровод.
[СНиП I-2]
байпас
Обводной трубопровод с запорной арматурой для перепуска транспортируемой среды (жидкости, газа) мимо основного трубопровода или прибора на участке его ремонта и для возвращения потока в сеть в конце участка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
перепускная труба стационарного котла
Необогреваемая труба, по которой рабочая среда перепускается из одного элемента поверхности нагрева стационарного котла в другой.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
90. Перепускная труба стационарного котла
D. Uberstromrohr
E. Crossover tube
F. By-pass
Необогреваемая труба, по которой рабочая среда перепускается из одного элемента поверхности нагрева стационарного котла в другой
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > by-pass
-
79 dérivation
байпас
Обводной трубопровод с запорной арматурой для отведения транспортируемой среды (жидкости, газа) из основного трубопровода и подачи ее в этот же трубопровод.
[СНиП I-2]
байпас
Обводной трубопровод с запорной арматурой для перепуска транспортируемой среды (жидкости, газа) мимо основного трубопровода или прибора на участке его ремонта и для возвращения потока в сеть в конце участка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
деривация
Система водоводов для отвода воды из естественного русла с целью создания сосредоточенного перепада уровней воды
[ ГОСТ 19185-73]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
деривация
Совокупность сооружений, осуществляющих отвод воды из естественного русла или водохранилища с целью создания сосредоточенного перепада уровней воды.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
1
ответвление
В трансформаторе, имеющем обмотку с ответвлениями, специальный отвод этой обмотки, предназначенный для установления эффективного числа ее витков и соответственно определенного соотношения чисел витков этой и любой другой обмотки с фиксированным числом витков.
Примечание — Одно из ответвлений является основным, а другие определяются относительно основного с помощью коэффициентов ответвления
[ ГОСТ 30830-2002]EN
tapping
tap
a connection made at some intermediate point in a winding
[IEV number 421-05-01]FR
prise
connexion établie en un point intermédiaire d'un enroulement
[IEV number 421-05-01]
2ответвление
-
[IEV number 442-06-02]EN
tapping
connection of a conductor end, called tapped conductor, on any point of another conductor, called main conductor
[IEV number 442-06-02]FR
dérivation
connexion d'une extrémité de conducteur, appelé conducteur dérivé, en un point quelconque d'un autre conducteur, appelé conducteur principal
[IEV number 442-06-02]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dérivation
-
80 conduite by-pass
байпасный трубопровод
Вакуумный трубопровод, предназначенный для откачки сосуда, минуя высоковакуумный насос.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conduite by-pass
См. также в других словарях:
трубопровод — трубопровод … Орфографический словарь-справочник
Трубопровод — гибкий элемент пневматического тормозного привода АТС, представляющий собой трубу из полиамида, предназначенную для передачи энергии сжатого воздуха от источника энергии к исполнительным органам, имеющий соединительную арматуру для присоединения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трубопровод — гидроаккумулирующей электростанции в Германии Трубопровод искусственное сооружение, предн … Википедия
Трубопровод — (a. pipeline; н. Rohrleitung, Pipeline; ф. tuyauterie, conduite, canalisation, tubulure; и. tuberia, conducto, caneria) сооружение для транспортировки жидких, газообразных и многофазовых сред под действием разности давлений в разл.… … Геологическая энциклопедия
трубопровод — Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] трубопровод Сооружение из труб, деталей… … Справочник технического переводчика
ТРУБОПРОВОД — ТРУБОПРОВОД, трубопровода, муж. (тех.). Сооружение из труб для передачи на расстояние жидких, газообразных или сыпучих тел. Бетонный трубопровод. Трубопровод для нефти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
трубопровод — дюкер, шлейф, сеть, коллектор, рампа, рефулер, выкид Словарь русских синонимов. трубопровод сущ., кол во синонимов: 76 • азотокислородопровод (1) … Словарь синонимов
Трубопровод — Трубопровод: сооружение, предназначенное для транспортирования газообразных и жидких веществ, а также твердого топлива и иных твердых веществ в виде раствора под воздействием разницы давлений в поперечных сечениях трубы... Источник: СП… … Официальная терминология
трубопровод — (не рекомендуется трубопровод) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТРУБОПРОВОД — ТРУБОПРОВОД, а, муж. Сооружение или комплекс сооружений для передачи по трубам газообразных, жидких и твёрдых продуктов. Прокладка трубопровода. | прил. трубопроводный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трубопровод — Трубопровод, это слово (как и газопровод, и нефтепровод) имеет ударение на последнем слоге – не трубо/провод. Запомнить очень легко: ведь никому не придет в голову сказать водопро/вод. То же и с остальными проводами … Словарь ошибок русского языка