-
101 после обеда он обыкновенно курит трубку
General subject: he will smoke his pipe after dinnerУниверсальный русско-английский словарь > после обеда он обыкновенно курит трубку
-
102 присос (воды) через повреждённую трубку
Electrical engineering: tube leak (в конденсаторе)Универсальный русско-английский словарь > присос (воды) через повреждённую трубку
-
103 присос воды через повреждённую трубку
Makarov: tube leak (в конденсаторе)Универсальный русско-английский словарь > присос воды через повреждённую трубку
-
104 присос через повреждённую трубку
1) Engineering: tube leak (в конденсаторе)2) Electrical engineering: (воды) tube leak (в конденсаторе)Универсальный русско-английский словарь > присос через повреждённую трубку
-
105 приспособления, используемые для приготовления опиума и помещения его в трубку
Jargon: yen-hokУниверсальный русско-английский словарь > приспособления, используемые для приготовления опиума и помещения его в трубку
-
106 пробка, закрывающая маслоотводную трубку
Construction: oil drain plug (в игольчатых задвижках)Универсальный русско-английский словарь > пробка, закрывающая маслоотводную трубку
-
107 пробка, закрывающая маслоподводящую трубку
Construction: oil filler plug (в игольчатых задвижках)Универсальный русско-английский словарь > пробка, закрывающая маслоподводящую трубку
-
108 продувать телефонную трубку
Makarov: give the hand-set a blow testУниверсальный русско-английский словарь > продувать телефонную трубку
-
109 развальцовывать трубку
Railway term: bead the tubeУниверсальный русско-английский словарь > развальцовывать трубку
-
110 свёрнутое в трубку
Универсальный русско-английский словарь > свёрнутое в трубку
-
111 свёрнутый в трубку
Makarov: in a rollУниверсальный русско-английский словарь > свёрнутый в трубку
-
112 система охлаждения инструмента и удаления стружки (при глубоком сверлении) через отверстие в шпинделе и внутреннюю трубку
Automation: double tube systemУниверсальный русско-английский словарь > система охлаждения инструмента и удаления стружки (при глубоком сверлении) через отверстие в шпинделе и внутреннюю трубку
-
113 смена лёгочника на дыхательную трубку
Scuba diving: regulator snorkel exchangeУниверсальный русско-английский словарь > смена лёгочника на дыхательную трубку
-
114 снимать трубку
Telephony: pick up the phone -
115 снимите трубку (телефонную)
General subject: go off hookУниверсальный русско-английский словарь > снимите трубку (телефонную)
-
116 снять трубку
1) General subject: pick up the phone, take off the receiver (телефона)2) Makarov: answer the telephone -
117 сосать свою трубку
General subject: suck pipeУниверсальный русско-английский словарь > сосать свою трубку
-
118 сосать трубку
General subject: puff suck pipe -
119 стадия выхода в трубку
Универсальный русско-английский словарь > стадия выхода в трубку
-
120 стрелка (злака) выходить в трубку
Biology: spireУниверсальный русско-английский словарь > стрелка (злака) выходить в трубку
См. также в других словарях:
Трубку, лошадь и жену не дам никому — Кредо настоящего хозяина, сильного мужчины. Выступает в роли отказа на просьбу … Словарь народной фразеологии
Он ассигнациями трубку раскуривает. — Он ассигнациями трубку раскуривает. См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВЫХОД В ТРУБКУ — стеблевание, появление стебля из листового влагалища. Узнают его у пшеницы прощупыванием на высоте ок. 5 см от узла кущения. У яровых культур В. в т. происходит тотчас же вслед за кущением, а у озимых культур, посеянных осенью, обычно лишь весной … Сельскохозяйственный словарь-справочник
выкуривший трубку мира — прил., кол во синонимов: 7 • вложивший меч в ножны (9) • заключивший мир (9) • … Словарь синонимов
выкурить трубку мира — примириться, помириться, вложить меч в ножны, пойти на мировую, заключить мир, сделать мировую, замириться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дуть в трубку — – подвергаться контролю на алкоголь. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
выход в трубку — bamblėjimas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Augalų stiebo augimas dėl tarpinių tarpubamblių ilgėjimo. atitikmenys: angl. booting rus. выход в трубку; трубкование … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
канал в резаке, соединяющий трубку подогревающего кислорода с трубкой, идущей от кислородного штуцера — (св.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bypass … Справочник технического переводчика
поправочный коэффициент на трубку Пито — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Pitot tube correction factorCp … Справочник технического переводчика
присос (воды) через повреждённую трубку (в конденсаторе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tube leak … Справочник технического переводчика
присос воды через поврежденную трубку (конденсатора турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tube leak … Справочник технического переводчика