-
1 троюродный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > троюродный
-
2 троюродный брат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > троюродный брат
-
3 троюродный племянник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > троюродный племянник
-
4 twice removed
-
5 second cousin
троюродный брат, троюродная сестра, троюродный -
6 second cousin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > second cousin
-
7 twice removed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > twice removed
-
8 second consin
троюродный брат/троюродная сестра -
9 second cousin
троюродный брат/троюродная сестра -
10 second cousin once removed
троюродный племянник; троюродная племянницаLarge English-Russian phrasebook > second cousin once removed
-
11 second cousin
троюродный брат; троюродная сестраfull cousin — двоюродный брат; двоюродная сестра
first cousin — двоюродный брат; двоюродная сестра
-
12 cousin
ˈkʌzn сущ.
1) двоюродный брат, кузен;
двоюродная сестра, кузина second cousin ≈ троюродный брат;
троюродная сестра Syn: first cousin, cousin german
2) а) родственник Syn: relative, relation, kinsman, relative б) дальний родственник по линии бабушки или дедушки
3) титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода (а также пэру, дворянину) в своей стране
4) союзник, родственный по духу Syn: counterpart ∙ forty-second cousin ≈ дальний родственник cousin Betty ≈ слабоумный (человек) двоюродный брат, кузен или двоюродная сестра, кузина - second * троюродный брат;
троюродная сестра - first * once removed двоюродный племянник;
двоюродная племянница родственник - to call *s with smb. считать кого-л. родственником "брат" (обращение монарха к другому монарху или вельможе) собрат - their Canadian *s их канадские собратья (американизм) (разговорное) простофиля;
легковерный чудак;
закадычный друг;
кореш > forty-second * дальний родственник;
> * seven times removed очень дальний родственник;
седьмая вода на киселе;
> C. Betty слабоумный, дурачок;
(устаревшее) проститутка;
> C. Jack братец Джек ~ родственник;
to call cousin (или cousins) (with smb.) считать (кого-л.) родней, претендовать на родство( с кем-л.) country ~ провинциал, впервые увидевший город country ~ родственник из провинции cousin двоюродный брат, кузен;
двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, cousin german) ;
second cousin троюродный брат;
троюродная сестра ~ родственник;
to call cousin (или cousins) (with smb.) считать (кого-л.) родней, претендовать на родство (с кем-л.) ~ титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране;
forty-second cousin дальний родственник;
cousin Betty слабоумный (человек) ~ титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране;
forty-second cousin дальний родственник;
cousin Betty слабоумный (человек) first ~ once removed ребенок двоюродного брата или двоюродной сестры ~ титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране;
forty-second cousin дальний родственник;
cousin Betty слабоумный (человек) cousin двоюродный брат, кузен;
двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, cousin german) ;
second cousin троюродный брат;
троюродная сестра -
13 removed
rɪˈmu:vd прил.
1) удаленный, отдаленный, далекий, дальний;
несвязанный far removed from ≈ далекий от Syn: remote, distant
2) обозначает степень родства once removed twice removed отодвинутый, удаленный - an era a hundred years * эпоха, отстоящая от нас на сто лет - he is only one step * from a swindler он мало чем отличается /недалеко ушел/ от мошенника - far * from далекий от - his feelings are not far * from love он почти влюблен отдаленный;
несвязанный - a tongue equally * from French and English язык, столь же непохожий на французский, сколь и на английский обозначает степень родства через поколение - first cousin once * двоюродный племянник;
двоюродная племянница;
двоюродный дядя;
двоюродная тетка - first-cousin twice * внук или внучка двоюродной сестры или двоюродного брата (техническое) снятый, демонтированный be ~ быть удаленным be ~ быть устраненным ~ удаленный, отдаленный;
несвязанный;
far removed from далекий от once ~ двоюродный;
twice removed троюродный removed p. p. от remove ~ удаленный, отдаленный;
несвязанный;
far removed from далекий от once ~ двоюродный;
twice removed троюродный -
14 half-cousin
['hɑːfˌkʌz(ə)n]Общая лексика: троюродный брат, троюродный брат или троюродная сестра -
15 cousin
[ˈkʌzn]cousin родственник; to call cousin (или cousins) (with smb.) считать (кого-л.) родней, претендовать на родство (с кем-л.) country cousin провинциал, впервые увидевший город country cousin родственник из провинции cousin двоюродный брат, кузен; двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, cousin german); second cousin троюродный брат; троюродная сестра cousin родственник; to call cousin (или cousins) (with smb.) считать (кого-л.) родней, претендовать на родство (с кем-л.) cousin титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране; forty-second cousin дальний родственник; cousin Betty слабоумный (человек) cousin титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране; forty-second cousin дальний родственник; cousin Betty слабоумный (человек) first cousin once removed ребенок двоюродного брата или двоюродной сестры cousin титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране; forty-second cousin дальний родственник; cousin Betty слабоумный (человек) cousin двоюродный брат, кузен; двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, cousin german); second cousin троюродный брат; троюродная сестра -
16 removed
[rɪˈmu:vd]be removed быть удаленным be removed быть устраненным removed удаленный, отдаленный; несвязанный; far removed from далекий от once removed двоюродный; twice removed троюродный removed p. p. от remove removed удаленный, отдаленный; несвязанный; far removed from далекий от once removed двоюродный; twice removed троюродный -
17 племянник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > племянник
-
18 twice removed
twice removed троюродный -
19 cousin
[ʹkʌz(ə)n] n1. двоюродный брат, кузен или двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, full cousin)second cousin - троюродный брат; троюродная сестра
first cousin once removed - двоюродный племянник; двоюродная племянница
2. родственникto call cousins with smb. - считать кого-л. родственником
3. «брат» ( обращение монарха к другому монарху или к вельможе)4. собрат (о людях, близких по происхождению, взглядам и т. п.):5. амер. разг.1) простофиля; легковерный чудак2) закадычный друг; ≅ кореш♢
forty-second cousin - дальний родственникcousin seven /several/ times removed - очень дальний родственник; ≅ седьмая вода на киселе
Cousin Betty - а) слабоумный, дурачок; б) арх. проститутка
Cousin Jack - братец Джек (прозвище уроженца Корнуолла, особ. горняка)
-
20 halfcousin
half-cousin
1> троюродный брат или троюродная сестра
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРОЮРОДНЫЙ — ТРОЮРОДНЫЙ, троюродная, троюродное. Являющийся родственником в третьем колене, по деду или прадеду. Троюродный брат (то же, что внучатный брат, сын двоюродного дяди). Троюродный племянник (или внучатный племянник, сын троюродного брата).… … Толковый словарь Ушакова
Троюродный — Троюродный означает «состоящие в родстве в третьем колене». Например, если Иван и Мария дети двоюродных братьев, то они приходятся друг другу троюродными братом и троюродной сестрой. Дети Ивана приходятся Марии троюродными… … Википедия
троюродный — (неправильно троюродный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТРОЮРОДНЫЙ — ТРОЮРОДНЫЙ, ая, ое. Находящийся в отдалённом непрямом родстве (в третьем колене). Т. брат. Т. племянник. Троюродная бабушка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
троюродный — прил., кол во синонимов: 2 • являющийся родственником в третьем колене (2) • … Словарь синонимов
троюродный — (брат). Образовано от трое и род по аналогии двоюродный (см.); ср. Френкель, ZfslPh 13, 207 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Троюродный — прил. Являющийся родственником в третьем колене (по деду или бабушке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
троюродный — троюродный, троюродная, троюродное, троюродные, троюродного, троюродной, троюродного, троюродных, троюродному, троюродной, троюродному, троюродным, троюродный, троюродную, троюродное, троюродные, троюродного, троюродную, троюродное, троюродных,… … Формы слов
троюродный — тро юродный … Русский орфографический словарь
троюродный — … Орфографический словарь русского языка
троюродный — ая, ое Находящийся в родстве в третьем колене по деду или бабушке. Троюродные брат и сестра (сын, дочь двоюродного дяди или двоюродной тети). Ведь она сестра не очень близкая по родству? Троюродная, отвечал я. Да, троюродная. Она ваша невеста,… … Популярный словарь русского языка