-
1 сезон тропических циклонов
hurricane seasonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сезон тропических циклонов
-
2 сезон тропических циклонов
Англо-русский словарь технических терминов > сезон тропических циклонов
-
3 rain
reɪn
1. сущ.
1) дождь rain beats, patters (against the windows) ≈ дождь барабанит, стучит (по стеклам) rain falls ≈ дождь идет rain freezes ≈ дождь леденит rain lets up ≈ дождь ослабевает, прекращается rain pours ≈ дождь льется rain starts ≈ дождь начинается rain stops ≈ дождь прекращается acid rain driving rain heavy rain pouring rain soaking rain torrential rain freezing rain intermittent rain keep the rain out light rain steady rain rain or shine
2) перен. потоки;
ручьи (слез) ;
шквал, град (большое количество) to make, produce rain ≈ проливать потоки
3) мн. (the rains) период дождей (в тропических зонах)
4) горн. капеж
2. гл.
1) идти, литься( о дожде) it rains, it is raining ≈ идет дождь Long after the storm, water still rained down from the roofs. ≈ Гроза уже давно кончилась, а с крыш все еще капало.
2) прям. и перен. а) сыпаться;
литься;
обрушиваться градом (в большом количестве) Bombs rained down on the city. ≈ На город обрушился шквал бомб. б) сыпать, обрушивать The old woman rained down curses on our heads. ≈ Старуха обрушила на наши головы поток проклятий. ∙ rain in rain off rain out it rains cats and dogs ≈ дождь льет как из ведра it never rains but it pours посл. ≈ пришла беда отворяй ворота;
беда не приходит одна дождь - continuous /quiet, steady, widespread/ * обложной дождь - drizzling * изморось, моросящий дождь - pouring /pelting, driving, torrential/ * ливень, проливной дождь - radioactive * радиоактивный дождь /-ые осадки/ - it looks like * похоже, что будет дождь - to stay out in the * мокнуть под дождем - come in out of the *! входите же, не стойте под дождем! - to get out of the * укрываться от дождя (the *s) период (тропических) дождей обыкн. sing. поток(и), ручьи - a * of congratulations поток поздравлений - a * of sparks дождь искр - a * of melody водопад звуков - a * of arrows туча стрел - a * of fire интенсивный огонь (кинематографический) "дождь", царапины на изношенных фильмах (горное) капеж > right as * совершенно здоровый;
в полном порядке > * or shine в любую погоду;
при любых условиях;
что бы то ни было > we'll be there tomorrow * or shine мы прибудем завтра независимо от погоды > he's always a good friend, * or shine при любых обстоятельствах он остается добрым другом идти, литься (о дожде) - it *s, it is *ing идет дождь - it *ed very hard был ливень, шел проливной дождь - it has *ed itself out дождь кончился (часто * down) сыпать;
осыпать;
лить - to * blows upon smb. осыпать кого-л. ударами - to * arrows посылать тучу стрел - to * down shells on the enemy( военное) обрушивать на противника ураганный огонь - her eyes * tears у нее ручьем льются /градом катятся/ слезы - heaven *ed manna( библеизм) с неба падала манна - I will * bread from heaven (библеизм) я одождю вам хлеб с неба сыпаться (градом) ;
литься (потоками, ручьями) ;
падать дождем - tears *ed down her cheeks по ее щекам градом катились /ручьями лились/ слезы - dust *ed (down) upon us рас осыпало /засыпало/ пылью - invitations are *ing on us нас засыпают приглашениями - misfortunes have *ed thick upon me много несчастий свалилось на мою голову - letters *ed in from all quarters письма пачками сыпались отовсюду( разговорное) плакаться, жаловаться( горное) капать > it *s cats and dogs /(амер) pitchforks, darning-needles, chicken coops, hammer handles/ дождь льет как из ведра > it never *s but it pours (пословица) начался дождь - ожидай ливня;
пришла беда - отворяй ворота ~ сыпать(ся) ;
литься;
blows rained upon him удары сыпались на него градом;
rain out помешать( чему-л.) (о дожде) insurance against ~ страхование от дождя rain (в безл. оборотах): it rains, it is raining идет дождь it rains cats and dogs = дождь льет как из ведра;
it never rains but it pours посл. = пришла беда - отворяй ворота rain (в безл. оборотах): it rains, it is raining идет дождь it rains cats and dogs = дождь льет как из ведра;
it never rains but it pours посл. = пришла беда - отворяй ворота the ~s период тропических дождей;
to be caught in the rain попасть под дождь, быть застигнутым дождем;
to keep the rain out укрыться от дождя rain (в безл. оборотах): it rains, it is raining идет дождь ~ дождь;
rain or shine при любой погоде;
перен. что бы то ни было;
при всех условиях ~ горн. капеж;
right as rain разг. совершенно здоровый;
в полном порядке ~ потоки;
ручьи (слез) ;
град (ударов и т. п.) ~ сыпать(ся) ;
литься;
blows rained upon him удары сыпались на него градом;
rain out помешать (чему-л.) (о дожде) ~ дождь;
rain or shine при любой погоде;
перен. что бы то ни было;
при всех условиях ~ сыпать(ся) ;
литься;
blows rained upon him удары сыпались на него градом;
rain out помешать (чему-л.) (о дожде) the ~s период тропических дождей;
to be caught in the rain попасть под дождь, быть застигнутым дождем;
to keep the rain out укрыться от дождя ~ горн. капеж;
right as rain разг. совершенно здоровый;
в полном порядке -
4 tropical deforestation
вырубка тропических лесов, сведение тропических лесов
* * *
-
5 kino
nounкамедь тропических деревьев (применяется в медицине как вяжущее средство)* * *(n) кино* * ** * *n. камедь тропических деревьев* * ** * *камедь тропических деревьев -
6 tropicalize
ˈtrɔpɪkəlaɪz гл. приспосабливать для жизни или действий в тропических условиях (специальное) подготавливать к действиям в тропиках;
придавать стойкость в тропических условиях tropicalize приспосабливать для жизни или действий в тропических условияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tropicalize
-
7 tropicalize
-
8 partridgewood
ˈpɑ:trɪdʒwud n красное дерево (древесина некоторых тропических деревьев) partridgewood красное дерево( древесина некоторых тропических деревьев)Большой англо-русский и русско-английский словарь > partridgewood
-
9 trade-related environmental measures
сокр. TREMs межд. эк., эк. прир. меры по защите окружающей среды, связанные с торговлей* (меры, которые связаны с защитой окружающей среды и ограничивают свободу торговли товарами; напр., страна может запретить ввоз на свою территорию древесины из тропических лесов, т. к. вырубка этих лесов неблагоприятно влияет на атмосферу)See:
* * *
TREMs trade-related environmental measures меры по защите окружающей среды, связанные с торговым режимом (термин международных переговоров по торговле) (напр., некоторые страны запрещают ввоз древесины из тропических лесов, т. к. это разрушает озоновый слой).Англо-русский экономический словарь > trade-related environmental measures
-
10 tropical forest loss
-
11 Army Tropical Research laboratory
Военный термин: НИИ тропических исследований СВ, лаборатория тропических исследований СВУниверсальный англо-русский словарь > Army Tropical Research laboratory
-
12 downwelling
['daʊnˌwelɪŋ]3) Гидрография: погружение (опускание воды с поверхности на глубину)4) Экология: опускание поверхностной воды, синкинг5) Океанология: опускание поверхностных вод6) Макаров: даунвеллинг (нисходящее течение) -
13 kino
['kiːnəʊ]1) Общая лексика: камедь тропических деревьев (применяется в медицине как вяжущее средство)2) Ботаника: кино (Pterocarpus gen.)3) Австралийский сленг: кино (сок некоторых разновидностей эвкалиптов, используется как лекарственное и дубильное средство; тж. kino gum)4) Лесоводство: кино (выделения тропических деревьев, не относящиеся к смолам или камедям) -
14 rains
1) Морской термин: штилевые пояса с преобладанием дождевой погоды2) Макаров: дождливый период, период ( тропических) дождей, период тропических дождей -
15 sudd
1) Общая лексика: масса плавучих растений на Белом Ниле мешающая судоходству2) Геология: временная речная плотина, запруда, плавающее растение, плодоносный ил3) Биология: седд (на тропических реках), сплавина (на тропических реках)4) Арабский язык: растительность болотного типа с папирусом, садд (барраж или плотина), судд -
16 the rains
1) Общая лексика: дождливый сезон2) Макаров: период (тропических) дождей, период тропических дождей -
17 the rainy season
1) Общая лексика: период (тропических) дождей2) Макаров: период дождей, период тропических дождей, период дождей (в тропиках) -
18 tropic higher high water
1) Морской термин: высокая полная вода тропического прилива3) Общая лексика: наивысший уровень тропических полных водУниверсальный англо-русский словарь > tropic higher high water
-
19 tropic lower low water
1) Морской термин: низкая малая вода тропического прилива3) Общая лексика: наинизший уровень тропических малых водУниверсальный англо-русский словарь > tropic lower low water
-
20 tropical deforestation
Универсальный англо-русский словарь > tropical deforestation
См. также в других словарях:
Бассейны тропических циклонов — Бассейны и организации наблюдения[1] Бассейн Ответственные организации … Википедия
Шкалы тропических циклонов — Шкалы тропических циклонов шкалы, применяемые для описания силы тропических циклонов. Шкалы разнятся между собой по силе максимального ветра принимаемого в расчётах и по океанским бассейнам, где зарождаются циклоны. Лишь несколько из… … Википедия
Фонд защиты тропических лесов — Тип некоммерческая организация Год основания 1989 год Расположение Лондон, Великобритания … Википедия
Лесные зоны тропических поясов — природные зоны материков Северного и Южного полушарий, в естественных ландшафтах которых преобладают тропические леса. Представлены в восточных секторах тропических поясов на Ю. Флориды (США), в Вест Индии, Центральной и Южной Америке, на … Большая советская энциклопедия
Охота в тропических лесах Голубой реки — К манящей и заветной цели. Стремится смело юный дух; Скорбь, радость, что над ним довлели. Забвенью преданы все вдруг. К опасностям лесов суровым И к жизни меж зверями он Отныне должен быть готовым. Как муж разумный снаряжен. Но в… … Жизнь животных
Муссонный климат на тропических плато — разновидность субэкваториального климата, характерна для тропических плато, таких как Эфиопское нагорье, Хауд (Эфиопия), Марра (Судан), Ята (Кения), Касаи (ДРК), Декан, Шан (Мьянма), Корат, Юньнань Гуйчжоуское нагорье, Наска, Мату Гросу,… … Википедия
Индейцы тропических лесов бассейна Амазонки и Ориноко — В начальный период европейской колонизации в северо восточной и центральной части Южной Америки жили многочисленные племена, принадлежавшие к разным языковым группам, главным образом к аравакам, тупи гуарани и караибам. Занимались они большей… … Всемирная история. Энциклопедия
Полупустынные зоны тропических поясов — опустыненные саванны, природные зоны тропиков с преобладанием полупустынных ландшафтов. Располагаются обычно вдоль южных окраин тропических пустынь Северного полушария и их северных окраин в Южном полушарии, во внутриматериковых и… … Большая советская энциклопедия
Список тропических циклонов — Список тропических циклонов … Википедия
Пустынные зоны тропических поясов — природные зоны тропических поясов Северного и Южного полушарий, в ландшафтах которых преобладают пустыни (См. Пустыня). Расположены во внутриматериковых и западных (приокеанических) секторах большинства материков. Наибольшую площадь… … Большая советская энциклопедия
Красно-коричневые почвы сухих тропических листопадных лесов — слабо изученная группа п. сухих тропических областей. По ряду свойств близки к красно бурым повчам сухих саванн … Толковый словарь по почвоведению