-
1 дорога представляла собой едва заметную тропинку в траве
Универсальный русско-английский словарь > дорога представляла собой едва заметную тропинку в траве
-
2 посыпать гравием тропинку
1) General subject: gravel a path2) Makarov: gravel pathУниверсальный русско-английский словарь > посыпать гравием тропинку
-
3 прокопать тропинку в снегу
Makarov: shovel a path through the snowУниверсальный русско-английский словарь > прокопать тропинку в снегу
-
4 протаптывать тропинку
Makarov: trailУниверсальный русско-английский словарь > протаптывать тропинку
-
5 протаптывать тропинку в траве
General subject: tread path through the grassУниверсальный русско-английский словарь > протаптывать тропинку в траве
-
6 протоптать тропинку в поле
General subject: wear a track across a fieldУниверсальный русско-английский словарь > протоптать тропинку в поле
-
7 протоптать тропинку в снегу
Makarov: stamp a trail in the snowУниверсальный русско-английский словарь > протоптать тропинку в снегу
-
8 протоптать тропинку через поле
General subject: wear a path across a fieldУниверсальный русско-английский словарь > протоптать тропинку через поле
-
9 расчистить тропинку в снегу
Makarov: shovel a path through the snowУниверсальный русско-английский словарь > расчистить тропинку в снегу
-
10 я знаю здесь каждую тропинку
prongener. ich kenne hier Weg und StegУниверсальный русско-немецкий словарь > я знаю здесь каждую тропинку
-
11 метель занесла тропинку
ngener. putenis aizvil-cis celiņu -
12 протоптать тропинку
vgener. iestaigāt taku -
13 проторить тропинку
vgener. iestaigāt taku -
14 протоптать (тропинку)
• vychodit -
15 протоптать
сов., вин. п.1) (тропинку и т.п.) formar vt, abrir (непр.) vt, asenderear vt2) разг. (истоптать, износить) tener gastado (usado)* * *сов., вин. п.1) (тропинку и т.п.) formar vt, abrir (непр.) vt, asenderear vt2) разг. (истоптать, износить) tener gastado (usado)* * *v1) gener. (áðîïèñêó è á. ï.) formar, abrir, asenderear2) colloq. (èñáîïáàáü. èçñîñèáü) tener gastado (usado) -
16 проторить
сов., вин. п.abrir camino (apisonando; con vehículo); asenderear vt ( тропинку)* * *vgener. abrir camino (apisonando; con vehìculo), asenderear (тропинку) -
17 протоптать
сов., вин. п.1) (тропинку и т.п.) formar vt, abrir (непр.) vt, asenderear vt2) разг. (истоптать, износить) tener gastado (usado)* * *1) (тропинку и т.п.) pratiquer vt2) ( обувь) разг. user vt -
18 протоптать
General subject: trail (тропинку), tread, wear out -
19 протоптать
сов(тропинку и т. п.) fazer vt, abrir vt (a força de andar); рзг (обувь и т. п.) gastar vt, deixar roto -
20 протаптывать
протаптыватьнесов (тропинку и т. п.) ἀνοίγω μονοπάτι.
См. также в других словарях:
протори́ть — рю, ришь; прич. страд. прош. проторённый, рён, рена, рено; сов., перех. (несов. торить). Проложить ходьбой, протоптать (тропинку) или проложить ездой, наездить (дорогу). [Агафья Матвеевна] проторила тропинку к могиле мужа и выплакала все глаза. И … Малый академический словарь
Дача «Ваза» — Содержание 1 Первая русская революция[1] 2 Судьба дачи 3 Примечания … Википедия
хвоя — хвоя, род. хвои и допустимо хвоя, род. хвои; мн. хвои, род. хвой. Новый вариант хвоя настойчиво входит в современное словоупотребление и поэзию (М. Антокольский, Л. Ошанин, С. Куняев, М. Дудин и мн. др.). Например, у М. Дудина: «Тропинку трава… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
1.5.1.1. — 1.5.1.1. Предложения, отображающие ситуацию создания объекта в результате физического труда Типовая семантика Человек изготавливает что л. при помощи каких л. орудий из какого л. материала, прилагая физические усилия. Базовая модель СУБЪЕКТ… … Экспериментальный синтаксический словарь
вытаптывать — ВЫТАПТЫВАТЬ1, несов. (сов. вытоптать), что. Повреждать (повредить) какие л. посевы, насаждения, давя, подминая, уничтожая растительность при ходьбе, беге [impf. to trample (down), crush under the feet]. Проносившиеся табуны лошадей вытаптывали… … Большой толковый словарь русских глаголов
торить — ТОРИТЬ, несов. (сов. проторить), что. Делать (сделать) тропинку, дорожку, прокладывая ее постоянной ходьбой или ездой по одному и тому же месту, постепенно получая путь все более четкий и правильный, хорошо заметный; Син.: прокладывать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Алексий Бяконт — (Елевферий Федорович) святитель, митрополит Московский и всея Руси. † 1378, память 12/25 февраля, 20 мая/2 июня, 5/18 октября и в воскресенье перед 26 августа в Соборе Московских святых. Родился в конце XII века (между 1292 и 1300 гг.) в г.… … Большая биографическая энциклопедия
Новиков, Анатолий Григорьевич — род. 30 окт. 1896 в Скопине Рязанской губ. Композитор. Герой Социалистического Труда (1976). Нар. арт. СССР (1970). В 1921 1927 учился в Моск. конс. по кл. композиции Р. М. Глиэра. В 1918 1920 дирижер хора при Отделе нар. образования г. Скопина.… … Большая биографическая энциклопедия
Санько, Анатолий Константинович — род. 13 февр. 1949 в д. Кривошин Ляховического р на Брестской обл. Композитор. В 1975 окончил Моск. конс. по кл. композиции К. К. Голубева, в 1981 ассистентуру стажировку при ГМПИ им. Гнесиных по кл. композиции Н. И. Пейко. Преподаватель кафедры… … Большая биографическая энциклопедия
Аверс долина в Швейцарии — горная долина в Зарейнском округе швейцарского кантона Граубюнден, лежит на север от Бергелля, на запад от Обергальбштейн и открывается нижней своей ступенью долиной Феррера под горным ущельем Рофна напротив прорезанной Шплюгенским проходом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аверс, долина — горная долина в Зарейнском округе швейцарского кантона Граубюнден, лежит на север от Бергелля, на запад от Обергальбштейн и открывается нижней своей ступенью долиной Феррера под горным ущельем Рофна напротив прорезанной Шплюгенским проходом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
